1
00:00:25,667 --> 00:00:28,708
Komunismus je v podstatě náboženství.

2
00:00:30,458 --> 00:00:33,750
Marxistické, leninské, stalinistické náboženství bez Boha.

3
00:00:35,500 --> 00:00:38,875
Což je mesiášské náboženství.

4
00:00:40,125 --> 00:00:43,292
Má svatou knihu, má kostel.

5
00:00:44,625 --> 00:00:46,750
Má hlavu církve.

6
00:00:47,250 --> 00:00:50,542
Má všechny druhy rituálů, rituálů.

7
00:01:10,917 --> 00:01:12,750
Vy, Velcí,

8
00:01:13,333 --> 00:01:15,500
vítám tě

9
00:01:15,708 --> 00:01:18,667
z hor, ze skal.

10
00:01:19,417 --> 00:01:21,292
Vy páni osudů.

11
00:01:21,750 --> 00:01:27,375
Dejte tomuto muži srdce, dejte mu mysl.

12
00:01:28,833 --> 00:01:31,417
Očistěte tohoto muže.

13
00:01:32,792 --> 00:01:35,417
Ty, který jsi všechno stvořil,

14
00:01:36,250 --> 00:01:38,000
snad mě slyšíš

15
00:01:38,375 --> 00:01:40,500
a dát mu dech.

16
00:01:40,833 --> 00:01:43,333
Obracím se na vás s těmito slovy, poslouchejte je.

17
00:01:44,042 --> 00:01:46,500
Ať je slyšíte.

18
00:02:27,250 --> 00:02:32,250
V komunistické straně jsou v mnoha ohledech

19
00:02:32,833 --> 00:02:36,500
totéž, co se stalo v některých herezích.

20
00:02:36,958 --> 00:02:41,042
Je to víra, že musíte věci zhoršit

21
00:02:41,417 --> 00:02:43,000
aby se stal lepším.

22
00:02:43,250 --> 00:02:44,833
Ničit věci

23
00:02:45,042 --> 00:02:47,417
s cílem vytvořit revoluci.

24
00:03:10,417 --> 00:03:14,875
Jedná se o institut, který byl postaven v roce 1938.

25
00:03:20,667 --> 00:03:22,125
Je to velmi působivé.

26
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
Ano, velmi.

27
00:03:24,250 --> 00:03:27,167
Takže tady máme dvě obydlené budovy.

28
00:03:27,500 --> 00:03:30,083
Ten nalevo a ten napravo.

29
00:03:31,042 --> 00:03:35,333
Levý je společný byt pro vědce

30
00:03:35,750 --> 00:03:39,083
kteří zde trvale pracují a také pro hosty

31
00:03:39,667 --> 00:03:43,458
Je to druh infrastruktury, velmi rozvinutá,

32
00:03:43,875 --> 00:03:47,417
aby lidé nemuseli chodit do města.

33
00:03:47,792 --> 00:03:50,875
Máme tady například kavárnu, holičství.

34
00:03:51,250 --> 00:03:55,167
Nyní bychom měli přejít na bezpečnostní oddělení.

35
00:03:56,000 --> 00:03:58,375
Jak jsme na území

36
00:03:58,750 --> 00:04:00,500
institutu pro omezený přístup.

37
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
Takže, soudruzi.

38
00:04:06,875 --> 00:04:08,208
Dorazili jste

39
00:04:08,958 --> 00:04:10,583
v omezeném, tajném ústavu

40
00:04:11,375 --> 00:04:13,875
která pracuje na obranných řešeních pro SSSR.

41
00:04:18,583 --> 00:04:22,917
Veškeré informace, které zde obdržíte

42
00:04:24,125 --> 00:04:27,125
jsou považovány za státní tajemství.

43
00:04:29,667 --> 00:04:31,500
Vše jasné?

44
00:04:32,000 --> 00:04:33,792
Velmi jasné.

45
00:04:34,125 --> 00:04:36,625
Jste ochotni podepsat prohlášení

46
00:04:36,917 --> 00:04:40,750
s prohlášením, že neprozradíte naše státní tajemství?

47
00:04:42,375 --> 00:04:43,917
Ano, připraven.

48
00:04:45,042 --> 00:04:46,875
Podívejte se na toto.

49
00:04:47,125 --> 00:04:48,208
Podpis, prosím.

50
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
To je vše.

51
00:04:51,917 --> 00:04:52,917
Děkuji mnohokrát.

52
00:05:13,042 --> 00:05:14,458
Dobrý večer, soudruzi.

53
00:05:14,917 --> 00:05:19,333
Dnes je první den naší rozsáhlé konference

54
00:05:19,667 --> 00:05:23,375
věnovaný pro náš ústav docela nové problematice

55
00:05:23,792 --> 00:05:27,208
což je velmi aktuální, interdisciplinární výzkum.

56
00:05:28,042 --> 00:05:30,375
a syntéza přírodních věd

57
00:05:30,708 --> 00:05:32,583
a humanitních věd.

58
00:05:32,875 --> 00:05:34,417
To bych rád poznamenal

59
00:05:34,750 --> 00:05:38,083
našimi dnešními hosty nejsou pouze věřící.

60
00:05:38,542 --> 00:05:39,458
Otec Daniil

61
00:05:39,708 --> 00:05:41,917
také vyučuje na Moskevské teologické akademii

62
00:05:42,333 --> 00:05:45,000
a rabín Steinsaltz je profesor

63
00:05:45,458 --> 00:05:46,917
na univerzitě v Jeruzalémě.

64
00:05:48,000 --> 00:05:52,708
Přirozeně můžeme být spíše skeptičtí

65
00:05:52,958 --> 00:05:56,667
o tom, co dnes uslyšíme.

66
00:05:58,083 --> 00:06:01,542
Chtěl bych říci, že naši hosté nemají v úmyslu

67
00:06:02,000 --> 00:06:05,583
dokázat naší akademické obci, že Bůh existuje.

68
00:06:06,000 --> 00:06:11,167
Cílem je seznámit nás s pojmy Člověk

69
00:06:11,417 --> 00:06:14,875
v judaismu a ortodoxním křesťanství.

70
00:06:15,667 --> 00:06:17,833
Nyní předám slovo otci Daniilovi.

71
00:06:18,417 --> 00:06:19,500
Pokračujte.

72
00:06:19,958 --> 00:06:20,958
Děkuju.

73
00:06:21,208 --> 00:06:24,875
Především musím poděkovat ředitelství Institutu

74
00:06:25,625 --> 00:06:27,375
za pozvání, abych si s tebou promluvil,

75
00:06:27,792 --> 00:06:29,667
vědecká komunita.

76
00:06:29,917 --> 00:06:31,625
Jsem velmi rád, že jsem zde.

77
00:06:32,083 --> 00:06:34,583
Jak řekl ředitel,

78
00:06:35,042 --> 00:06:37,708
Nechci, aby moje přednáška byla vnímána jako

79
00:06:38,167 --> 00:06:41,042
nějaký druh misionářské práce.

80
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
Je to spíše jednoduché od srdce k srdci.

81
00:06:44,083 --> 00:06:47,667
Duchovní praxe křesťanství zachovává

82
00:06:47,958 --> 00:06:51,167
že lidé nemohou páchat činy čistého dobra.

83
00:06:51,625 --> 00:06:54,625
Nemají v sobě sílu

84
00:06:55,167 --> 00:06:57,333
páchat čistě dobré skutky.

85
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Každý dobrý skutek, který uděláme, vždy obsahuje

86
00:07:02,292 --> 00:07:04,667
prvek něčeho nečistého.

87
00:07:05,000 --> 00:07:08,042
Mohlo to být z pýchy nebo ze žárlivosti.

88
00:07:08,375 --> 00:07:11,958
Mohlo by to být chválit se: "Podívej, jak jsem dobrý".

89
00:07:12,542 --> 00:07:15,875
Takže tato přítomnost něčeho, co není čisté nebo dobré

90
00:07:16,375 --> 00:07:19,542
se nachází v každém lidském činu dobra.

91
00:07:19,875 --> 00:07:20,875
Souhlas?

92
00:07:23,833 --> 00:07:28,167
Mám problém porozumět dobru a zlu.

93
00:07:29,167 --> 00:07:30,875
Trifonov však...

94
00:07:31,750 --> 00:07:34,333
Pokud se dotýkáme tohoto tématu,

95
00:07:35,750 --> 00:07:39,708
Řekl bych, že hlavní nebezpečí je, že si to může nárokovat kdokoli

96
00:07:39,833 --> 00:07:43,917
schopnost posoudit, co je dobro a co zlo.

97
00:07:44,667 --> 00:07:50,250
Tato schopnost soudit je pro mě mnohem nebezpečnější

98
00:07:50,833 --> 00:07:53,792
než přítomnost nebo nepřítomnost

99
00:07:54,417 --> 00:07:56,625
dobře definovaných kritérií pro dobro a zlo.

100
00:07:56,875 --> 00:08:01,917
Je to tedy otázka kritérií dobra a zla?

101
00:08:02,708 --> 00:08:04,708
Nejen o těchto kritériích,

102
00:08:05,667 --> 00:08:10,625
ale zda jsme schopni převzít odpovědnost

103
00:08:11,250 --> 00:08:15,375
za to, že říká, co je dobré a co zlé.

104
00:08:15,667 --> 00:08:19,667
Samozřejmě z lidského hlediska

105
00:08:19,792 --> 00:08:23,500
není možné tyto pojmy přesně definovat.

106
00:08:24,042 --> 00:08:27,125
Stále můžeme předpokládat, že výrazem „Bůh“ někoho myslíme

107
00:08:27,417 --> 00:08:30,708
kdo může spáchat ten čistý a absolutně dobrý čin,

108
00:08:31,000 --> 00:08:35,500
který intuitivně víme, existuje.

109
00:08:36,208 --> 00:08:37,583
Když to tak postavíme?

110
00:08:37,958 --> 00:08:40,083
Takže vaše chápání Boha je etické?

111
00:08:40,375 --> 00:08:42,708
Jako zdroj absolutního dobra?

112
00:08:43,417 --> 00:08:46,875
Ontologicky se existence Boha zdá podivná

113
00:08:48,167 --> 00:08:50,583
zejména pro matematika.

114
00:08:50,708 --> 00:08:53,875
Zní to jako špatně pochopená definice.

115
00:08:54,083 --> 00:08:55,917
Absence definice.

116
00:08:56,042 --> 00:08:59,542
Ale jak může člověk najít spásu v abstraktních pojmech?

117
00:08:59,667 --> 00:09:02,250
Bůh je v každém případě abstraktní pojem.

118
00:09:02,333 --> 00:09:07,333
Bůh nemůže zůstat abstraktní, když se stane velmi konkrétním.

119
00:09:07,583 --> 00:09:11,500
Právě jste řekl, že Bůh je nedosažitelné absolutní dobro.

120
00:09:11,625 --> 00:09:14,208
Pro nás to zní jako abstraktní pojem.

121
00:09:14,417 --> 00:09:17,042
Jsme zvyklí pracovat s abstraktními myšlenkami konkrétně.

122
00:09:17,625 --> 00:09:21,625
Pokud by člověk mohl spáchat dobrý čin sám,

123
00:09:21,875 --> 00:09:26,583
nepotřeboval by ani náboženství, ani církev, ani Boha.

124
00:09:26,958 --> 00:09:29,708
Ale on ty pravomoci nemá.

125
00:09:29,792 --> 00:09:31,958
Vždy mu přicházejí na pomoc zvenčí,

126
00:09:32,083 --> 00:09:36,583
jako znamení Boží přítomnosti a podpory.

127
00:09:37,667 --> 00:09:40,167
Tak to je.

128
00:09:42,833 --> 00:09:45,458
Lidé mají tendenci mluvit.

129
00:09:46,250 --> 00:09:49,417
Lidé mají tendenci mluvit.

130
00:09:49,667 --> 00:09:52,333
Velká tendence.

131
00:09:52,625 --> 00:09:55,375
A dávat věcem jména.

132
00:09:55,500 --> 00:09:59,083
Většinou ale nevědí, o čem mluví.

133
00:10:00,083 --> 00:10:03,750
Mluvíme o atomech a o elektronech.

134
00:10:03,958 --> 00:10:06,458
Opravdu nevíme, co jsou atomy.

135
00:10:06,583 --> 00:10:09,000
A my nevíme, co jsou elektrony.

136
00:10:09,083 --> 00:10:11,042
Byl to skvělý fyzik, který řekl:

137
00:10:11,208 --> 00:10:13,083
"Pro mě, když si představím elektrony,"

138
00:10:13,625 --> 00:10:16,958
"jsou to malé malé červené kuličky pohybující se v prostoru."

139
00:10:17,167 --> 00:10:20,542
Věděl, že to není pravda, ale řekl:

140
00:10:20,958 --> 00:10:23,375
"Nemohu jinak."

141
00:10:23,500 --> 00:10:26,125
Nyní, pokud jsem moderní vědec,

142
00:10:26,208 --> 00:10:28,167
Je mi jedno, co je elektron,

143
00:10:29,167 --> 00:10:32,750
Je mi jedno, jaký je pohyb,

144
00:10:32,875 --> 00:10:36,208
Co se stane, když se jeden z iontů přesune na druhou stranu.

145
00:10:36,458 --> 00:10:41,125
Umím vytvořit vzorec a umím ho správně aplikovat.

146
00:10:42,125 --> 00:10:43,375
Vím, jak fungují.

147
00:10:43,458 --> 00:10:45,542
Do jisté míry.

148
00:10:45,667 --> 00:10:47,500
Přišel jsem do světa

149
00:10:47,625 --> 00:10:50,000
ve kterém základní pojmy již nejsou důležité.

150
00:10:50,292 --> 00:10:51,875
Neříkám, že je to něco špatného.

151
00:10:52,083 --> 00:10:53,875
Jen říkám, že došlo ke změně.

152
00:10:54,042 --> 00:10:57,125
Je to změna v chápání.

153
00:10:57,458 --> 00:11:00,417
To bylo to, o čem píšu.

154
00:11:00,625 --> 00:11:04,125
Když to srovnáme s jinými způsoby myšlení,

155
00:11:04,208 --> 00:11:10,917
které také nezačínají známými poznatky.

156
00:11:11,458 --> 00:11:13,042
Ale začněte věcmi

157
00:11:13,125 --> 00:11:15,792
že opravdu nevíte, co to je.

158
00:11:15,917 --> 00:11:20,250
Určitým způsobem to náboženství dělají pořád.

159
00:11:20,625 --> 00:11:22,625
Mluvíme o Bohu.

160
00:11:22,708 --> 00:11:25,750
Pokud jste teolog, jistě nevíte, co je Bůh.

161
00:11:26,042 --> 00:11:28,125
V jedné z našich svatých knih stojí:

162
00:11:28,250 --> 00:11:31,667
to nezní možná hezky.

163
00:11:31,875 --> 00:11:35,875
"Žádný druh myšlení nemůže pochopit Boha."

164
00:11:36,875 --> 00:11:40,667
"Pouze vnitřní vůle srdce může pochopit Boha."

165
00:11:41,000 --> 00:11:43,792
Řeknu to trochu jinak.

166
00:11:44,000 --> 00:11:46,958
Otázka o existenci Boha,

167
00:11:47,125 --> 00:11:50,292
stejně jako to souvisí s otázkou

168
00:11:50,375 --> 00:11:52,208
"Kdo byl zdrojem všech věcí?",

169
00:11:52,417 --> 00:11:55,458
je to určitým způsobem vědecká otázka.

170
00:11:55,625 --> 00:11:58,708
Řeknu-li: "Jaký je účel všech věcí?"

171
00:11:58,792 --> 00:12:01,000
stává se velmi odlišnou otázkou.

172
00:12:01,208 --> 00:12:03,417
Účel je vždy v budoucnosti,

173
00:12:03,542 --> 00:12:05,750
takže se s tím neumím vědecky vypořádat.

174
00:12:06,208 --> 00:12:10,417
Dokonce mohu říci, že nemám žádný vědecký důkaz

175
00:12:10,792 --> 00:12:12,667
že účel existuje.

176
00:12:12,750 --> 00:12:15,500
Ale otázka existuje.

177
00:12:15,667 --> 00:12:18,458
Z otázky nejmenších dětí:

178
00:12:18,708 --> 00:12:20,917
"Jaký je účel? K čemu?"

179
00:12:21,292 --> 00:12:23,083
Dovolte mi to vložit více...

180
00:12:23,250 --> 00:12:25,583
Řekl bych, že ostřejším způsobem.

181
00:12:25,875 --> 00:12:29,833
Když se začnete ptát na tuto otázku, nějak

182
00:12:30,000 --> 00:12:33,417
už jsi, aniž bys to chtěl,

183
00:12:33,750 --> 00:12:36,417
v oblasti náboženství.

184
00:12:36,667 --> 00:12:40,417
Neznamená to, že jste v říši konkrétního náboženství,

185
00:12:40,625 --> 00:12:42,750
křesťanství, judaismus nebo buddhismus,

186
00:12:42,833 --> 00:12:44,250
ale vy jste v oblasti náboženství.

187
00:12:44,417 --> 00:12:45,958
To je tvoje definice náboženství?

188
00:12:46,292 --> 00:12:49,208
Náboženství se podle definice zabývá tímto druhem...

189
00:12:49,292 --> 00:12:52,917
Cokoli, co se tímto zabývá, je náboženství.

190
00:12:53,000 --> 00:12:57,667
Podívej, jestli v čase a prostoru,

191
00:12:58,208 --> 00:13:02,875
v mnoha ohledech je komunismus náboženství.

192
00:13:03,958 --> 00:13:07,292
Neříkám, že se hlásím k tomuto náboženství.

193
00:13:07,583 --> 00:13:11,250
Může se vám to líbit, můžete tomu věřit.

194
00:13:11,833 --> 00:13:17,292
Můžete to dokonce nazvat vědeckým, pokud chcete,

195
00:13:17,583 --> 00:13:20,125
ale je to náboženství.

196
00:13:20,333 --> 00:13:23,667
Toto náboženství má také pojem účelu.

197
00:13:23,875 --> 00:13:25,708
Jasně, velmi jasně.

198
00:13:25,833 --> 00:13:29,542
Protože to je ta nejvnitřnější část, která zní:

199
00:13:31,792 --> 00:13:35,458
"Jakým směrem se musí společnost ubírat?"

200
00:13:36,250 --> 00:13:38,250
Ne: "Kam to jde?"

201
00:13:38,333 --> 00:13:41,458
Ale: "Jaká je nutnost rozvíjet se v budoucnu?"

202
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
Zrovna jsme se dostávali přes tu představu

203
00:14:10,917 --> 00:14:12,792
být téměř příbuzní zde v tomto ústavu,

204
00:14:12,958 --> 00:14:15,000
protože tady žijeme tolik let,

205
00:14:15,292 --> 00:14:17,083
dveře ke dveřím, okno k oknu.

206
00:14:17,167 --> 00:14:19,000
Chápu.

207
00:14:20,292 --> 00:14:21,875
Ne, stačí.

208
00:14:23,833 --> 00:14:27,292
Na některých místech by řekli: "To je neruské".

209
00:14:27,625 --> 00:14:32,417
Sedíš a mluvíš a nemáš co pít.

210
00:14:32,667 --> 00:14:34,583
Tedy kromě vody.

211
00:14:37,125 --> 00:14:39,417
Znal jsem starého muže.

212
00:14:39,750 --> 00:14:44,125
Vždy pil a pil jen čistý alkohol.

213
00:14:44,958 --> 00:14:47,875
Devadesát šest důkazů, devadesát šest procent.

214
00:14:48,458 --> 00:14:52,625
Takže později to byl starý muž,

215
00:14:54,042 --> 00:14:57,125
zjistili, že má nemoc.

216
00:14:57,208 --> 00:14:58,750
Má vodu v plicích.

217
00:14:59,875 --> 00:15:02,792
Stěžoval si a řekl: "V životě jsem nepil vodu"

218
00:15:02,875 --> 00:15:04,500
"Jak to přišlo?"

219
00:15:04,750 --> 00:15:08,583
Pak říká: "To jsou ta 4 procenta ve vodce."

220
00:15:12,042 --> 00:15:14,375
Pojďme si připít na zábavu.

221
00:15:25,542 --> 00:15:28,583
Soudruzi, Dau vám všem přeje dobrou noc.

222
00:15:28,708 --> 00:15:30,875
Dau říká: "Sbohem."

223
00:15:38,625 --> 00:15:40,542
Nikito, děkuji.

224
00:16:05,167 --> 00:16:07,458
Jsem podle vaší definice věřící?

225
00:16:07,542 --> 00:16:08,667
Ano.

226
00:16:08,750 --> 00:16:13,542
V mém náboženství je absolutní hodnotou poznání.

227
00:16:13,667 --> 00:16:17,333
Zbytek je relativní a absolutní hřích by byla lež.

228
00:16:17,667 --> 00:16:19,875
Zkreslující informace, víš?

229
00:16:20,000 --> 00:16:21,667
Vědění je síla.

230
00:16:21,833 --> 00:16:23,750
Právo. Něco takového, ano.

231
00:16:23,833 --> 00:16:26,708
Znalosti mají v této společnosti také své místo.

232
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
Víte, co je zajímavé?

233
00:16:27,917 --> 00:16:29,417
V této zemi, Sovětském svazu,

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,667
není to zřejmé, ale velmi silný pocit,

235
00:16:31,708 --> 00:16:34,167
že věda je tady skoro jako náboženství.

236
00:16:34,250 --> 00:16:36,958
Vím, je to velmi respektované.

237
00:16:37,083 --> 00:16:39,750
Nevím, jestli je to dobře nebo špatně, tak se věci mají.

238
00:16:40,167 --> 00:16:43,917
Podívejte, být vědcem je definice sama o sobě.

239
00:16:44,083 --> 00:16:47,042
Být vědcem neznamená, že jste lepší člověk.

240
00:16:47,125 --> 00:16:48,083
Ne.

241
00:16:48,167 --> 00:16:54,333
Díky tomu můžete být vědcem

242
00:16:54,458 --> 00:16:57,000
a mizerná lidská bytost.

243
00:16:57,458 --> 00:17:00,125
Hodnota znalosti je větší

244
00:17:00,375 --> 00:17:03,542
než hodnota být dobrým člověkem.

245
00:17:03,625 --> 00:17:05,708
Vím to, vím to.

246
00:17:05,833 --> 00:17:09,458
Dovolte mi, abych zde skutečně trval.

247
00:17:09,542 --> 00:17:11,542
Vodka je čím dál tím teplejší.

248
00:17:11,625 --> 00:17:12,458
Ano, velmi dobře.

249
00:17:12,542 --> 00:17:14,417
Děkuji mnohokrát.

250
00:18:12,500 --> 00:18:14,750
Rozhoduji, kam všichni půjdou.

251
00:18:14,875 --> 00:18:17,417
Někteří jsou vědci, jiní jsou...

252
00:18:19,458 --> 00:18:21,042
Dělnická třída?

253
00:18:21,125 --> 00:18:22,708
Přesně.

254
00:18:23,958 --> 00:18:25,917
Obracející sakra.

255
00:18:26,125 --> 00:18:27,875
Rozhodnu se dál.

256
00:18:27,958 --> 00:18:30,000
Už je mi skoro 100 let.

257
00:18:31,458 --> 00:18:34,917
Najděte si své místo v řádu klování.

258
00:18:36,208 --> 00:18:38,583
Pokud jste číšník...

259
00:18:38,792 --> 00:18:41,500
Pak je to vaše povolání, ne?

260
00:18:46,167 --> 00:18:48,583
Zákaz kouření v areálu ústavu.

261
00:18:48,750 --> 00:18:50,292
Píše se tam.

262
00:18:52,542 --> 00:18:54,625
Opřete se. Ještě jedna posila.

263
00:18:57,792 --> 00:18:58,875
Komfortní?

264
00:18:59,750 --> 00:19:02,125
Mladí géniové vás nyní navštíví.

265
00:19:02,292 --> 00:19:05,208
Budou se vás ptát na pár otázek.

266
00:19:07,083 --> 00:19:09,292
Budete rádi, když je uvidíte?

267
00:19:12,417 --> 00:19:13,333
Táta?

268
00:19:14,125 --> 00:19:15,375
Budete rádi, když je uvidíte?

269
00:19:21,083 --> 00:19:24,833
Každopádně, tati, je jasné, že už se cítíš lépe.

270
00:19:34,542 --> 00:19:35,625
Ahoj lidi.

271
00:19:35,750 --> 00:19:37,125
Dobrý den, Noro.

272
00:19:37,792 --> 00:19:41,250
Víš, že tady žije soudruh Dau.

273
00:19:41,458 --> 00:19:43,625
Slavný vědec a akademik.

274
00:19:43,708 --> 00:19:45,458
Pojďme nahoru a uvidíme ho.

275
00:19:45,875 --> 00:19:48,542
A lépe se s ním seznámíte.

276
00:19:48,792 --> 00:19:50,458
A odpoví na vaše otázky.

277
00:19:50,583 --> 00:19:52,917
Denis se v tomto bytě narodil.

278
00:19:53,042 --> 00:19:55,917
Zažili jsme tu několik velmi šťastných chvil.

279
00:19:56,125 --> 00:19:57,667
Jdeme.

280
00:19:59,250 --> 00:20:01,792
Jak začala vaše láska k fyzice?

281
00:20:01,958 --> 00:20:04,958
Vaše láska k fyzice, Dau, byla z dětství?

282
00:20:05,958 --> 00:20:07,333
Váš zájem?

283
00:20:09,917 --> 00:20:11,917
Jen si myslím...

284
00:20:12,417 --> 00:20:14,792
Jak začala vaše láska k fyzice?

285
00:20:15,625 --> 00:20:19,167
Možná mě ovlivnili rodiče.

286
00:20:19,250 --> 00:20:21,417
Zabývají se také vědou.

287
00:20:21,500 --> 00:20:23,542
Takže od malička

288
00:20:23,750 --> 00:20:27,167
Myslel jsem, že budu pracovat ve fyzice nebo matematice.

289
00:20:27,292 --> 00:20:28,208
Tak se stalo.

290
00:20:29,083 --> 00:20:31,458
Možná potřebujeme tvou pomoc, Noro.

291
00:20:31,542 --> 00:20:32,833
Jak se zase jmenuješ?

292
00:20:32,917 --> 00:20:33,625
Edwarde.

293
00:20:33,708 --> 00:20:34,417
Takže Ediku.

294
00:20:34,542 --> 00:20:37,000
Dau, Edik teď položí otázku.

295
00:20:37,958 --> 00:20:43,042
Co byste obětovali vědě?

296
00:20:43,208 --> 00:20:46,375
A co by měl být každý vědec připraven obětovat?

297
00:20:46,542 --> 00:20:49,042
Kde děláte čáru?

298
00:20:50,208 --> 00:20:51,667
Nebo žádná není?

299
00:20:52,167 --> 00:20:55,750
Myslím, že Dau o tom nikdy moc nepřemýšlel.

300
00:20:56,250 --> 00:20:58,542
víš?

301
00:20:58,833 --> 00:21:01,625
Jen žil a pracoval.

302
00:21:02,375 --> 00:21:05,083
Žil a pracoval, jak nejlépe uměl.

303
00:21:06,708 --> 00:21:07,583
Děkuju.

304
00:21:10,083 --> 00:21:13,542
Můj otec dělal návrhy na jadernou bombu.

305
00:21:14,667 --> 00:21:18,625
Je to těžká otázka, ale myslel jsem...

306
00:21:19,792 --> 00:21:23,833
Souvisí nějak jeho autonehoda?

307
00:21:23,958 --> 00:21:25,375
Mystickým způsobem?

308
00:21:25,500 --> 00:21:28,542
Ano, jako by ho Bůh potrestal.

309
00:21:29,500 --> 00:21:30,667
Myslím, že ne.

310
00:21:31,583 --> 00:21:33,625
Matematici málokdy věří v mystické věci.

311
00:21:35,792 --> 00:21:38,000
Kolik dalších šálků?

312
00:21:38,500 --> 00:21:39,708
Ještě čtyři.

313
00:21:41,417 --> 00:21:43,208
Kolik je ti let, Denisi?

314
00:21:43,292 --> 00:21:44,000
Sedmnáct.

315
00:21:44,208 --> 00:21:45,250
Bojíš se smrti?

316
00:21:47,750 --> 00:21:50,875
Hodně o tom přemýšlím,

317
00:21:51,292 --> 00:21:53,292
ale smrti se teď bojím stále méně.

318
00:21:53,958 --> 00:21:56,292
Nikdy jsem neměl strach ze smrti.

319
00:21:56,500 --> 00:21:57,667
mám.

320
00:21:57,750 --> 00:22:00,042
Nepřemýšlel jsem o životě po smrti.

321
00:22:00,375 --> 00:22:02,458
Můžeš tu trpět,

322
00:22:02,583 --> 00:22:07,167
ale po smrti nic necítíš.

323
00:22:07,292 --> 00:22:08,833
Vždycky jsem se toho bál.

324
00:22:09,083 --> 00:22:11,958
Tak proč se bát?

325
00:22:12,167 --> 00:22:17,167
Bydlím tady, ale tam není vůbec nic.

326
00:22:17,250 --> 00:22:18,792
Ale už nejsi Ty.

327
00:22:18,875 --> 00:22:21,833
Nemůžete ani cítit, že nic necítíte.

328
00:22:21,917 --> 00:22:25,375
Nebudeš na to moct ani myslet.

329
00:22:25,542 --> 00:22:28,583
teď lituji. V posmrtném životě nebudu litovat.

330
00:22:28,708 --> 00:22:30,583
Takže se bojíš, že tam ztratíš city?

331
00:22:30,667 --> 00:22:34,250
Ano, není tam vůbec nic. Nic.

332
00:22:35,708 --> 00:22:39,083
Chci jít do důchodu.

333
00:22:39,625 --> 00:22:40,875
Zaslouženě.

334
00:22:41,917 --> 00:22:44,333
Takže školím nové zaměstnance.

335
00:22:45,375 --> 00:22:46,208
Jdeš sem?

336
00:22:46,292 --> 00:22:46,833
Ano.

337
00:22:46,958 --> 00:22:47,708
k jídlu?

338
00:22:47,792 --> 00:22:48,375
Ano.

339
00:22:49,167 --> 00:22:49,917
Pojďte dál.

340
00:22:50,042 --> 00:22:50,583
Dobrý den.

341
00:22:58,208 --> 00:22:59,458
Nechte mě projít, kluci.

342
00:22:59,583 --> 00:23:00,208
promiň.

343
00:23:02,958 --> 00:23:04,083
Dobré odpoledne, kantýno.

344
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
Přesuneme stoly společně?

345
00:23:08,417 --> 00:23:09,250
Přijde Asya?

346
00:23:09,333 --> 00:23:09,917
Ano.

347
00:23:10,667 --> 00:23:12,250
Zavolám ti později, ano?

348
00:23:15,667 --> 00:23:17,875
Objednal jsi sýrové krokety?

349
00:23:17,958 --> 00:23:18,583
Ne.

350
00:23:19,417 --> 00:23:21,250
Děti jsou tady, aby jedly.

351
00:23:21,375 --> 00:23:22,917
Děti mohou sát péro.

352
00:23:23,042 --> 00:23:23,792
Ivane.

353
00:23:24,917 --> 00:23:26,167
Nemůžu takhle dál.

354
00:23:27,333 --> 00:23:28,917
Mohl bych udělat nějaké sendviče.

355
00:23:29,042 --> 00:23:30,000
Ještě není nic připraveno?

356
00:23:30,083 --> 00:23:32,125
Ano, dnes jsme měli pozdní doručení.

357
00:23:32,292 --> 00:23:34,750
Bude to minimálně třicet minut.

358
00:23:35,167 --> 00:23:37,292
Nemáme nic než pivo.

359
00:23:38,500 --> 00:23:39,250
Žádný?

360
00:23:39,375 --> 00:23:40,750
Žádné pivo.

361
00:23:42,667 --> 00:23:43,875
Nějaká čokoláda?

362
00:23:43,917 --> 00:23:44,833
Ano.

363
00:23:44,958 --> 00:23:47,375
Mohu dostat tyčinku Kosmos, prosím?

364
00:23:53,500 --> 00:23:54,708
Chceš čokoládu?

365
00:23:54,792 --> 00:23:55,875
Ne, díky.

366
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
Teď máme přednášku.

367
00:23:58,167 --> 00:23:59,000
Přednáška?

368
00:23:59,083 --> 00:23:59,875
Ano.

369
00:24:00,000 --> 00:24:02,208
Rádi bychom se před přednáškou najedli.

370
00:24:06,208 --> 00:24:08,542
Dejte na můj účet dvojnásobek.

371
00:24:08,917 --> 00:24:10,583
Na tvém?

372
00:24:12,292 --> 00:24:14,208
Nemůžu tak nic.

373
00:24:18,417 --> 00:24:20,042
První věc po ránu?

374
00:24:20,500 --> 00:24:21,917
První věc?

375
00:24:22,958 --> 00:24:25,917
Ano, abych si zvedl náladu.

376
00:24:27,292 --> 00:24:29,458
Sakra, Ivane.

377
00:24:29,833 --> 00:24:31,125
Jsi unavený? Nemáš dost vodky?

378
00:24:31,208 --> 00:24:33,167
Ne, Ivane.

379
00:24:33,458 --> 00:24:36,417
Nemáš dost vodky?

380
00:24:37,667 --> 00:24:40,000
Nalij trochu příteli.

381
00:24:40,083 --> 00:24:41,125
Nikdy.

382
00:24:41,208 --> 00:24:42,333
Chamtivý hajzl.

383
00:24:42,458 --> 00:24:43,792
Jste v práci.

384
00:24:43,875 --> 00:24:45,375
určitě jsem.

385
00:24:45,792 --> 00:24:47,500
A já se bavím.

386
00:24:47,583 --> 00:24:49,417
A můžeš pít v práci?

387
00:24:49,500 --> 00:24:50,208
Ano.

388
00:24:50,375 --> 00:24:52,125
Ty můžeš a já ne?

389
00:24:52,208 --> 00:24:53,458
Jsem vedoucí personálu.

390
00:24:53,542 --> 00:24:55,625
Zatracená katastrofa je to, co jsi.

391
00:24:58,667 --> 00:25:01,000
To je zatraceně úžasné.

392
00:25:01,083 --> 00:25:02,375
Dej mi můj klobouk.

393
00:25:02,750 --> 00:25:04,333
Proč to sakra potřebuješ?

394
00:25:04,458 --> 00:25:06,625
Cítíte se lépe, když jste naštvaní, že?

395
00:25:06,708 --> 00:25:08,458
Samozřejmě, že mám rád své pití.

396
00:25:08,583 --> 00:25:10,833
Chápu, vypil jsi vodku, ano?

397
00:25:10,958 --> 00:25:12,333
Ivane, dost toho cirkusu.

398
00:25:12,458 --> 00:25:13,542
Co?

399
00:25:13,875 --> 00:25:14,917
Pusťte se do práce.

400
00:25:15,000 --> 00:25:15,958
Dáme se smažit.

401
00:25:16,042 --> 00:25:17,125
Uvidíme se, Palych.

402
00:25:17,583 --> 00:25:19,000
Začněte.

403
00:25:20,250 --> 00:25:22,750
A ty Palychu, nerozptyluj je.

404
00:25:23,125 --> 00:25:25,833
Dost bylo těchto soukromých večírků.

405
00:25:26,000 --> 00:25:27,208
Jděte do kantýny.

406
00:25:27,375 --> 00:25:30,625
Nechci tady žádný zpěv a tanec

407
00:25:31,042 --> 00:25:32,625
Vážně, nedělám si srandu.

408
00:25:32,792 --> 00:25:35,250
Ivane, miláčku?

409
00:25:35,625 --> 00:25:38,375
Mohl bys dusit okouna nebo lososa?

410
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
Ptá se Gordienko, má slabý žaludek.

411
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
Lehký pokrm?

412
00:25:44,833 --> 00:25:46,500
Trochu okouna a zeleniny.

413
00:25:46,625 --> 00:25:47,542
Ano, dobře.

414
00:25:49,542 --> 00:25:51,875
Máme rozdělovač

415
00:25:52,667 --> 00:25:56,750
a kruh fixuje bod.

416
00:25:57,958 --> 00:26:01,125
Takže máte silnou sílu

417
00:26:01,708 --> 00:26:03,875
na tečném prostoru.

418
00:26:04,292 --> 00:26:07,000
V souladu s tím tento prostor dimenze 2n

419
00:26:08,250 --> 00:26:11,542
se stává reprezentací

420
00:26:13,292 --> 00:26:16,250
skupiny U(1).

421
00:26:16,792 --> 00:26:19,917
V této reprezentaci se vše otáčí.

422
00:26:20,042 --> 00:26:25,042
Protože pokud máte vektor, jako je kruh, který na něj působí,

423
00:26:25,250 --> 00:26:29,583
dostanete linii pevných bodů, které tudy procházejí.

424
00:26:30,500 --> 00:26:32,500
Vektor bude tečný k této přímce.

425
00:26:32,583 --> 00:26:35,667
Dostaneme tedy neredukovatelné zastoupení.

426
00:26:35,792 --> 00:26:39,875
Redukovatelné, ale bez triviálních součástí.

427
00:26:40,667 --> 00:26:42,000
Chápu.

428
00:26:42,125 --> 00:26:45,125
Každá reprezentace Abelovské skupiny jako U(1)

429
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
se rozdělí na neredukovatelné reprezentace.

430
00:26:51,250 --> 00:26:53,750
A druhý fakt je:

431
00:26:53,875 --> 00:26:57,375
Pokud se V nerovná nule,

432
00:26:58,208 --> 00:27:02,000
pak každý ekvivariantně uzavřený tvar

433
00:27:02,750 --> 00:27:05,042
je ekvivalentně přesný.

434
00:27:08,458 --> 00:27:11,083
Co myslíš tím "ne nula"?

435
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
Kde není nula, je ekvivalentně přesná.

436
00:27:15,042 --> 00:27:18,458
Ale toto nekonečné vektorové pole, které vezmeme,

437
00:27:18,625 --> 00:27:21,583
nepochází to z jednorozměrné skupiny?

438
00:27:22,500 --> 00:27:24,417
U(1) má určitá omezení.

439
00:27:24,583 --> 00:27:25,875
Pevné body mají celočíselnou váhu.

440
00:27:26,208 --> 00:27:28,458
Proto to může být cokoliv.

441
00:27:28,708 --> 00:27:32,667
Takový zázrak se stává velmi zřídka.

442
00:27:32,958 --> 00:27:35,542
Je to jako harmonický oscilátor,

443
00:27:35,625 --> 00:27:37,625
odstranění nežádoucích látek.

444
00:27:45,708 --> 00:27:49,208
Jdi dovnitř, jen se nadýchám čerstvého vzduchu.

445
00:27:54,792 --> 00:27:55,792
jak se věci mají?

446
00:27:55,917 --> 00:27:56,625
Není to špatné.

447
00:27:56,792 --> 00:27:58,917
Mluvili jsme s mladými lidmi.

448
00:27:59,250 --> 00:28:00,292
Jsou k něčemu dobré?

449
00:28:00,375 --> 00:28:01,208
jsou.

450
00:28:01,333 --> 00:28:03,333
Důstojné náhrady?

451
00:28:03,417 --> 00:28:04,792
Je co dělat.

452
00:28:04,875 --> 00:28:05,875
Musíme s nimi pracovat.

453
00:28:07,000 --> 00:28:08,417
Na přítelkyně.

454
00:28:21,333 --> 00:28:23,958
Chci ti dát přednášku.

455
00:28:24,542 --> 00:28:25,500
Tak jdi dál.

456
00:28:25,708 --> 00:28:28,333
Krátká, kolem čtyřiceti minut.

457
00:28:29,250 --> 00:28:33,542
Přednáška o významu přátelství, lásky a úcty.

458
00:28:33,750 --> 00:28:36,083
Vy mladí lidé.

459
00:28:36,250 --> 00:28:40,083
Máte jedinečnou příležitost zahájit revoluci

460
00:28:40,458 --> 00:28:43,333
které naše generace posrala.

461
00:28:43,458 --> 00:28:47,792
Právo? Pokud se vám to tedy podaří.

462
00:28:48,458 --> 00:28:50,958
Pokud uděláte skutečnou revoluci...

463
00:28:51,042 --> 00:28:52,125
Revoluce.

464
00:28:52,292 --> 00:28:57,292
Jako ten, který nás kdysi zastihl ve svém proudu.

465
00:28:59,250 --> 00:29:01,833
Víš, už jsem skončil.

466
00:29:02,250 --> 00:29:04,667
Sláva revoluci. Hurá.

467
00:29:05,083 --> 00:29:09,083
Revoluton je to, co potřebujeme, rozumíš?

468
00:29:09,250 --> 00:29:10,625
Každý den.

469
00:29:11,792 --> 00:29:13,083
Každý den.

470
00:29:13,167 --> 00:29:14,208
A každou minutu.

471
00:29:14,833 --> 00:29:17,708
Revoluce v sobě.

472
00:29:18,250 --> 00:29:20,708
Ne, musí to být venku.

473
00:29:20,833 --> 00:29:23,458
Sakra, venku, rozumíš?

474
00:29:27,750 --> 00:29:30,083
Často to navenek končí velmi špatně.

475
00:29:30,583 --> 00:29:32,625
Jako sakra potřebujeme.

476
00:29:33,542 --> 00:29:36,292
Revoluce musí být, jak tomu říkají?

477
00:29:36,458 --> 00:29:37,875
Tekoucí, tekoucí.

478
00:29:38,417 --> 00:29:39,333
Ano?

479
00:29:39,625 --> 00:29:41,250
Pořád mluví, že?

480
00:29:41,500 --> 00:29:45,500
Dobře, pojďme po směru hodinových ručiček.

481
00:29:45,792 --> 00:29:48,542
Pojďme raději proti směru hodinových ručiček.

482
00:29:48,667 --> 00:29:50,500
Dejte slovo řediteli.

483
00:29:50,583 --> 00:29:52,333
Trifonove, ptá se vás.

484
00:29:52,583 --> 00:29:53,417
mluvit?

485
00:29:53,625 --> 00:29:54,125
Ano.

486
00:29:55,458 --> 00:29:57,125
V tom případě.

487
00:29:58,167 --> 00:30:00,458
K těm bych se rád připil

488
00:30:00,583 --> 00:30:02,542
kteří prožili revoluci.

489
00:30:02,833 --> 00:30:06,625
Kontrarevoluce, kontrarevoluce

490
00:30:07,292 --> 00:30:09,500
a přesto dokázal zůstat člověkem.

491
00:30:09,708 --> 00:30:13,542
K těm, kteří zůstávají lidmi navzdory tomu, co je obklopuje.

492
00:30:14,833 --> 00:30:15,792
abych byl upřímný,

493
00:30:15,875 --> 00:30:18,625
když jsem obklopen vodou.

494
00:30:18,750 --> 00:30:21,125
Snažím se stát rybou.

495
00:30:21,292 --> 00:30:24,667
Když jsem obklopena vodou, snažím se stát mořskou řasou.

496
00:30:26,958 --> 00:30:30,750
Ale neměl bys být takový.

497
00:30:33,917 --> 00:30:35,292
Ještě jednou.

498
00:30:35,417 --> 00:30:37,542
Neměli byste, protože...

499
00:30:37,625 --> 00:30:38,667
Podívej se mi do očí.

500
00:30:38,792 --> 00:30:40,625
Víš co...

501
00:30:41,708 --> 00:30:44,917
Moc lidí ty časy nepřežilo.

502
00:30:45,417 --> 00:30:47,667
Lidé jsou to, co je třeba překonat.

503
00:30:48,542 --> 00:30:50,042
Lidé jsou nudní.

504
00:30:53,667 --> 00:30:54,667
chci tančit.

505
00:30:55,833 --> 00:30:56,875
to vidím.

506
00:30:56,958 --> 00:30:59,208
Když jsem tančil, ty jsi jen stál.

507
00:31:53,625 --> 00:31:56,250
Většina z nich pije víno.

508
00:31:56,375 --> 00:32:00,208
Jsou to inteligentní lidé, členové Komsomolu.

509
00:32:00,333 --> 00:32:02,500
Hlavně víno a šampaňské.

510
00:32:28,500 --> 00:32:32,417
Jak to můžeš dovolit?

511
00:32:33,250 --> 00:32:36,792
Je lepší zbavit se stresu někde jinde,

512
00:32:38,042 --> 00:32:40,458
bez vodky, bez ničeho.

513
00:32:40,875 --> 00:32:42,708
Všechno je to vliv Západu.

514
00:32:42,833 --> 00:32:44,875
Ale tohle je Moskva.

515
00:32:45,208 --> 00:32:48,125
Musíme je uvést na pravou míru.

516
00:32:48,250 --> 00:32:50,167
Jako vedoucí personálu to dovolujete?

517
00:32:50,417 --> 00:32:53,458
Ale je dobré tančit s mladými.

518
00:32:53,625 --> 00:32:56,417
Měl jsi se tomu všemu postavit.

519
00:33:20,708 --> 00:33:22,625
Skryjte ramínka podprsenky.

520
00:33:28,292 --> 00:33:29,417
Nedotýkej se mě.

521
00:33:29,500 --> 00:33:30,792
Dobře, ale schovej si popruhy.

522
00:33:31,000 --> 00:33:31,667
Co?

523
00:33:31,750 --> 00:33:32,583
Schovejte je.

524
00:33:32,750 --> 00:33:33,833
Cože, nelíbí se ti to?

525
00:33:33,958 --> 00:33:35,208
líbí se mi to.

526
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
Proč? Mám být nahý?

527
00:33:36,750 --> 00:33:39,417
Bude se mi to líbit cokoliv.

528
00:33:39,750 --> 00:33:40,875
půjdu takhle.

529
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
Jak si přejete.

530
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Fajn, popruhy schovávat nebudu.

531
00:33:50,417 --> 00:33:52,458
Dnes se necítím dobře.

532
00:33:52,583 --> 00:33:54,417
Proč jsi řekl, že se cítíš dobře?

533
00:33:54,542 --> 00:33:55,875
Požádal jsem tě o pomoc.

534
00:33:56,042 --> 00:33:59,708
Nechápu, proč se chováš jako stará žena.

535
00:34:00,292 --> 00:34:03,583
Už nejsi mladý. Máme hosty.

536
00:34:03,792 --> 00:34:06,500
Hraješ si na blázna, je to nechutné.

537
00:34:06,833 --> 00:34:08,917
Nechci slyšet sprosté výrazy.

538
00:34:10,125 --> 00:34:14,125
Snažím se pochopit, proč se to děje.

539
00:34:14,917 --> 00:34:16,708
vysvětlím.

540
00:34:18,250 --> 00:34:21,917
Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo žít v míru a harmonii,

541
00:34:22,042 --> 00:34:24,708
a aby každý mohl dělat svou věc.

542
00:34:24,833 --> 00:34:27,083
Co přesně děláš?

543
00:34:27,208 --> 00:34:29,167
Jsem vedoucí akustické laboratoře.

544
00:34:29,333 --> 00:34:31,292
Ale co naděláš?

545
00:34:31,667 --> 00:34:33,333
Co dělám je...

546
00:34:33,458 --> 00:34:34,417
ano?

547
00:34:34,792 --> 00:34:39,958
Konečně jsem dosáhl toho, na čem jsem pracoval deset let.

548
00:34:40,958 --> 00:34:41,708
Pozor na prst.

549
00:34:41,792 --> 00:34:44,167
To je delší než naše manželství, Masho.

550
00:34:45,375 --> 00:34:50,042
Podařilo se mi přimět nás, abychom začali zkoumat infrazvuk.

551
00:34:51,917 --> 00:34:53,375
Je to před selháním.

552
00:34:53,458 --> 00:34:54,583
Máša.

553
00:34:54,875 --> 00:34:57,833
Můj fyzický odpor k vám roste s každým vaším slovem.

554
00:34:58,208 --> 00:35:00,208
Ale můj pro tebe ne.

555
00:35:02,292 --> 00:35:04,625
K tomu nemám co říct.

556
00:35:05,125 --> 00:35:07,542
Co mám udělat, aby toho bylo méně?

557
00:35:08,375 --> 00:35:10,333
Už jsem ti to řekl.

558
00:35:10,458 --> 00:35:11,708
Nebo to udělat víc?

559
00:35:12,583 --> 00:35:14,042
Mohl bych mít trochu času?

560
00:35:14,125 --> 00:35:14,750
Sám?

561
00:35:16,042 --> 00:35:17,583
Nepřibližuj se ke mně.

562
00:35:32,958 --> 00:35:34,375
Všechno je v prdeli.

563
00:35:36,792 --> 00:35:38,125
Je to mrtvé.

564
00:35:38,458 --> 00:35:40,125
Moje žena mi právě řekla, abych se vykašlal.

565
00:35:40,583 --> 00:35:42,000
Tvoje žena ti řekla, abys šel do prdele?

566
00:35:42,167 --> 00:35:42,792
Ale samozřejmě.

567
00:35:42,875 --> 00:35:43,542
Když?

568
00:35:43,625 --> 00:35:44,958
Právě teď.

569
00:35:55,083 --> 00:35:56,500
Nerušte hrdličky.

570
00:36:46,042 --> 00:36:48,042
Trifonove, tančíš velmi dobře.

571
00:36:48,125 --> 00:36:48,833
Děkuju.

572
00:36:49,583 --> 00:36:51,958
Kdysi jsem tančil ještě lépe.

573
00:36:59,583 --> 00:37:00,792
Sakra rozbij to.

574
00:37:08,083 --> 00:37:11,167
Rozlil jsi limonádu.

575
00:37:13,333 --> 00:37:14,833
Rozlité co?

576
00:37:14,958 --> 00:37:16,208
Limonáda.

577
00:37:17,042 --> 00:37:18,792
Jaký parchant.

578
00:37:18,917 --> 00:37:20,333
Chováš se teď jako zvěř?

579
00:37:23,292 --> 00:37:27,125
Zvíře uvnitř soudruha Blinova.

580
00:37:30,500 --> 00:37:31,667
Máša.

581
00:37:34,208 --> 00:37:35,167
Máša.

582
00:37:38,000 --> 00:37:40,667
Čekáme na vypuštění bestie.

583
00:37:40,792 --> 00:37:44,292
Víš, že nic křehkého nezůstane neporušené?

584
00:37:44,750 --> 00:37:46,417
Oh, to je úžasné.

585
00:37:46,833 --> 00:37:48,417
Včetně stolů a židlí.

586
00:37:48,917 --> 00:37:51,625
Velcí lidoopi opravdu nejsou křehcí.

587
00:37:51,708 --> 00:37:53,958
Takže si myslím, že jsme úplně v bezpečí.

588
00:37:54,250 --> 00:37:56,083
Nabádají k destrukci.

589
00:37:56,208 --> 00:37:57,750
Není to nic jiného než mluvit.

590
00:37:57,917 --> 00:38:00,250
Začněme jednat.

591
00:38:00,917 --> 00:38:02,458
Ano, jsou to všechno řeči.

592
00:38:09,083 --> 00:38:12,125
Blinove, to všechno jsou jen kompromisy.

593
00:38:12,458 --> 00:38:16,375
Podívejme se na tu bestii ve velkém měřítku.

594
00:38:17,417 --> 00:38:20,833
Mohli bychom mít alespoň malou demonstraci?

595
00:38:21,042 --> 00:38:24,125
Ne, chtěl bych vidět velkou chlupatou bestii.

596
00:38:24,458 --> 00:38:27,042
Došel mi med.

597
00:38:28,958 --> 00:38:30,875
Myslel jsem, že nemůžeš jíst zlato.

598
00:38:30,958 --> 00:38:32,250
Máš pravdu, nemůžu.

599
00:38:32,500 --> 00:38:34,083
Řekl jsi, že jsi alergický.

600
00:38:34,208 --> 00:38:37,292
Ano, projevila se moje alergie.

601
00:38:37,542 --> 00:38:39,875
Už to začalo?

602
00:38:40,042 --> 00:38:41,958
Bude to v pořádku?

603
00:38:44,708 --> 00:38:45,375
To je dost.

604
00:38:45,458 --> 00:38:47,708
Ne, není.

605
00:38:48,042 --> 00:38:50,625
Nejsi alergik.

606
00:38:51,000 --> 00:38:53,167
jsem.

607
00:38:58,000 --> 00:38:59,500
To je dost.

608
00:39:02,875 --> 00:39:03,792
O co jde?

609
00:39:03,917 --> 00:39:06,042
Dost, dost.

610
00:39:10,333 --> 00:39:11,667
Proč?

611
00:39:11,833 --> 00:39:15,083
Teče ti z nosu, opravdu máš alergii.

612
00:39:16,417 --> 00:39:18,542
co to všechno je?

613
00:39:19,000 --> 00:39:21,875
Chcete udělat scénu?

614
00:39:35,708 --> 00:39:37,333
Kouřit se tu dá na D1.

615
00:39:40,167 --> 00:39:41,708
Uvaříme si čaj.

616
00:39:43,417 --> 00:39:45,708
Sakra nesleduj mě.

617
00:39:54,542 --> 00:39:56,792
Čas jít do postele, lidi.

618
00:39:57,000 --> 00:39:59,167
Dost, lidi, běžte si odpočinout.

619
00:40:00,625 --> 00:40:02,083
Dobrou noc.

620
00:40:04,333 --> 00:40:05,875
Nevyjádřil jsem se jasně?

621
00:40:06,000 --> 00:40:07,208
Nech mě dojíst.

622
00:40:08,292 --> 00:40:11,583
Nezlob nás, jdi spát.

623
00:40:52,458 --> 00:40:54,958
Slézt.

624
00:40:55,958 --> 00:40:58,375
Slez dolů, pak slezu dolů.

625
00:40:58,500 --> 00:41:01,500
Už jdu, pokračuj.

626
00:41:46,917 --> 00:41:51,500
Profesore, proč si myslíte, že ta žena ano

627
00:41:51,958 --> 00:41:56,792
poněkud zrcadlový odraz pohybu opice?

628
00:41:58,042 --> 00:42:02,250
To je snaha o znovuvytvoření

629
00:42:02,333 --> 00:42:06,750
jakési zrcadlo na povrchu.

630
00:42:06,875 --> 00:42:09,708
Takže nyní úsilí lidské bytosti

631
00:42:09,833 --> 00:42:12,125
je vyrobit zrcadlo.

632
00:42:12,208 --> 00:42:12,958
Zrcadlo?

633
00:42:13,167 --> 00:42:16,000
Přesně. To neexistuje.

634
00:42:16,750 --> 00:42:20,667
V tomto případě replikujeme zvíře.

635
00:42:21,000 --> 00:42:23,750
která přišla před námi.

636
00:42:23,958 --> 00:42:24,833
On je předek.

637
00:42:24,958 --> 00:42:26,917
Přesně, přesně.

638
00:42:27,750 --> 00:42:32,750
Takže je to také cesta časem, chcete-li.

639
00:42:32,917 --> 00:42:36,500
Ale cílem je vytvořit obrázek.

640
00:42:37,375 --> 00:42:41,875
A obraz je postaven se zvířetem,

641
00:42:42,333 --> 00:42:45,417
stát se zvířetem.

642
00:42:59,542 --> 00:43:01,792
Lidskost je v mnoha ohledech

643
00:43:02,792 --> 00:43:05,333
definované jako zvířata

644
00:43:05,458 --> 00:43:09,375
kteří se zbavili většiny svých instinktů.

645
00:43:11,917 --> 00:43:15,292
Můžeme vytvářet nápady a způsoby chování.

646
00:43:15,542 --> 00:43:18,625
Nevytváříme instinkty.

647
00:43:22,708 --> 00:43:26,458
Vidíte, jiná zvířata mají spoustu instinktů.

648
00:43:27,333 --> 00:43:30,708
Vlci nemohou zabíjet

649
00:43:30,792 --> 00:43:35,667
další vlk, který se jim poddává.

650
00:43:39,417 --> 00:43:42,792
Pokud se druhý vlk podvolí, nemohou ho zabít.

651
00:43:42,958 --> 00:43:45,542
Mají proti tomu zábrany.

652
00:43:51,875 --> 00:43:55,333
Jde o to, že holubi se navzájem zabíjejí.

653
00:43:55,458 --> 00:43:58,000
Nemají žádnou zábranu.

654
00:44:02,625 --> 00:44:05,167
Zdá se, že jen velmi divoká zvířata

655
00:44:05,333 --> 00:44:07,500
mít takové zábrany.

656
00:44:11,750 --> 00:44:16,000
Zdá se, že lidské bytosti nemají vůbec žádné zábrany.

657
00:44:48,708 --> 00:44:50,250
Ahoj soudruzi.

658
00:44:50,333 --> 00:44:51,417
jak je všechno?

659
00:44:51,500 --> 00:44:53,000
Jsme skvělí.

660
00:44:54,125 --> 00:44:58,250
Proč v kuchyni není voda?

661
00:44:58,375 --> 00:45:01,417
Promluvte si se správcem zařízení a vyřešte to.

662
00:45:01,500 --> 00:45:02,042
budu.

663
00:45:02,125 --> 00:45:04,208
Jinak mě budou otravovat.

664
00:45:15,250 --> 00:45:16,833
Dobrý večer, soudruzi.

665
00:45:16,958 --> 00:45:18,250
Dobrý večer.

666
00:45:19,417 --> 00:45:20,833
Co to tady máme?

667
00:45:20,958 --> 00:45:23,542
Studujeme stav krys.

668
00:45:23,833 --> 00:45:25,333
Stav je celkem jasný.

669
00:45:25,458 --> 00:45:27,708
Máte dnes experiment?

670
00:45:27,833 --> 00:45:29,583
S nimi? Pochybujte o tom.

671
00:45:29,708 --> 00:45:32,375
Probrali jsme experiment s labyrintem.

672
00:45:32,625 --> 00:45:36,250
Od té doby, co jsem ředitelem, o tom slýchám osm let.

673
00:45:36,500 --> 00:45:39,958
Blinove, co tohle oddělení dělá?

674
00:45:40,125 --> 00:45:41,708
Jak to máte na starosti.

675
00:45:41,833 --> 00:45:45,250
Jsem, ale nemůžu vám říct, co dělají.

676
00:45:45,417 --> 00:45:49,583
Ani vedoucí katedry nic netuší.

677
00:45:49,708 --> 00:45:53,750
Zjistěte, co se děje s touto úžasnou krysí laboratoří

678
00:45:53,917 --> 00:45:57,917
a jak je to užitečné v rámci strategie

679
00:45:58,083 --> 00:46:01,708
výzkumu v rámci ústavu.

680
00:46:01,958 --> 00:46:03,875
Jdeme dál.

681
00:46:07,667 --> 00:46:10,292
Vidím aktivní jádro.

682
00:46:10,458 --> 00:46:13,625
Pohyb v čase, dolů na druhou.

683
00:46:15,958 --> 00:46:18,208
Pěkně se to hýbe.

684
00:46:46,625 --> 00:46:51,125
Nic, co musíš říct, mě nepřekvapí.

685
00:46:51,417 --> 00:46:55,958
Není tedy třeba tak dlouho sbírat odvahu.

686
00:47:25,917 --> 00:47:29,958
Podívej, jsi do mě zamilovaný, to je fakt,

687
00:47:30,125 --> 00:47:33,583
ale opravdu chci vědět, co chceš.

688
00:47:34,000 --> 00:47:39,458
Jak byste chtěli, aby se náš vztah v této souvislosti změnil?

689
00:47:41,708 --> 00:47:44,708
co ti chybí?

690
00:47:49,750 --> 00:47:51,792
Chybíš mi.

691
00:47:51,875 --> 00:47:54,250
co tím myslíš?

692
00:47:54,375 --> 00:47:57,750
Vidíme se každý den,

693
00:47:57,917 --> 00:48:01,583
bez ohledu na to, kde jsi.

694
00:48:12,833 --> 00:48:17,208
Zajímalo by mě, chybí ti ještě někdo?

695
00:48:17,542 --> 00:48:20,417
Dalších pět nebo šest lidí?

696
00:48:22,583 --> 00:48:26,417
To chci opravdu vědět.

697
00:48:33,458 --> 00:48:35,750
Nejste tam jen vy.

698
00:48:44,250 --> 00:48:47,250
Je to se stejnou intenzitou?

699
00:48:48,958 --> 00:48:50,375
Ne.

700
00:48:51,583 --> 00:48:53,292
Je to velmi odlišné.

701
00:48:57,000 --> 00:48:59,625
Myslím, že je to velký rozdíl,

702
00:48:59,833 --> 00:49:02,250
když jsi zamilovaný do několika lidí,

703
00:49:02,583 --> 00:49:05,167
ani jedna z nich není vaše žena.

704
00:49:05,958 --> 00:49:08,750
Není to nic neobvyklého, je to úplně normální.

705
00:49:09,792 --> 00:49:12,750
Je to neškodné a je to v pořádku.

706
00:49:13,875 --> 00:49:15,583
Ve skutečnosti moje žena je jedna.

707
00:49:15,708 --> 00:49:17,750
Úžasné, ještě lepší.

708
00:49:18,000 --> 00:49:22,292
Ale jestli ji miluješ, tak to prostě nechápu.

709
00:49:28,750 --> 00:49:30,833
Vasyo, dej mi brýle.

710
00:49:31,000 --> 00:49:33,375
Řeknu to kurva znovu.

711
00:49:33,667 --> 00:49:35,625
Když se loď potápí,

712
00:49:35,708 --> 00:49:37,625
Chci drink.

713
00:49:37,708 --> 00:49:38,500
Jdi se do prdele.

714
00:49:38,875 --> 00:49:40,792
A pak k jídlu.

715
00:49:40,875 --> 00:49:42,125
Kolik?

716
00:49:42,208 --> 00:49:43,333
Jen trochu.

717
00:49:43,417 --> 00:49:46,000
Nemluv sračky. Dámy první.

718
00:49:46,167 --> 00:49:47,958
Seru na tebe.

719
00:49:48,042 --> 00:49:50,292
Tady, Štěpánovna.

720
00:49:50,375 --> 00:49:53,000
Tady je naše setkání.

721
00:49:53,125 --> 00:49:56,458
Chci s tebou dnes spát.

722
00:49:56,625 --> 00:49:58,000
Jsi blázen?

723
00:49:58,083 --> 00:49:59,458
rozhodně ne.

724
00:49:59,583 --> 00:50:01,917
Stepanovno, jsem tu pro tebe.

725
00:50:02,083 --> 00:50:05,917
Tohle ti vypiju, Palychu.

726
00:50:06,708 --> 00:50:07,792
Tak jdi dál.

727
00:50:07,917 --> 00:50:09,083
Samozřejmě.

728
00:50:11,542 --> 00:50:13,208
Nyní se přesuňte.

729
00:50:16,792 --> 00:50:18,708
Co to sakra, Palychu?

730
00:50:19,042 --> 00:50:21,750
Nenech ho pohnout.

731
00:50:21,917 --> 00:50:24,458
Zatracené peklo.

732
00:50:25,250 --> 00:50:27,125
Podejte svou zasranou sklenici.

733
00:50:27,250 --> 00:50:28,417
Zavři tvář.

734
00:50:29,958 --> 00:50:32,458
Hladoví zákazníci čekají.

735
00:50:32,708 --> 00:50:33,917
Seru na ně.

736
00:50:37,667 --> 00:50:40,417
Pro mě jen kapka. To je dost.

737
00:50:40,750 --> 00:50:44,208
Tak jdi dál. Tady k tvému ​​věčnému mládí.

738
00:50:44,542 --> 00:50:46,458
Ivane, zbláznil ses?

739
00:50:47,167 --> 00:50:49,625
Stejně budu vždycky mladý.

740
00:50:51,042 --> 00:50:52,875
Stepanovno, sněz něco.

741
00:50:53,042 --> 00:50:55,208
Dnes vás čeká parná noc s Palychem.

742
00:50:57,583 --> 00:51:00,042
Pojď k němu, pojď.

743
00:51:00,250 --> 00:51:03,917
Nezlobte ho, nebo ztratí ducha.

744
00:51:04,708 --> 00:51:08,042
Je hodný a momentálně vyřízený.

745
00:51:10,417 --> 00:51:12,417
Štěpánovno, jez.

746
00:51:12,500 --> 00:51:13,917
Jedl jsem.

747
00:51:14,292 --> 00:51:15,625
To je tvůj talíř.

748
00:51:15,708 --> 00:51:17,042
Ano.

749
00:51:17,292 --> 00:51:18,333
Štěpánovna.

750
00:51:18,417 --> 00:51:19,667
Co?

751
00:51:19,750 --> 00:51:22,125
Myslel jsem, že jsem tě ztratil.

752
00:51:22,250 --> 00:51:23,792
co se děje?

753
00:51:23,958 --> 00:51:27,458
Teď nemůžu jít, nemůžu opustit Palycha.

754
00:51:27,583 --> 00:51:29,083
Ivane, děti mají hlad.

755
00:51:29,167 --> 00:51:31,333
Vedoucí personálu mě odvedl.

756
00:51:31,417 --> 00:51:32,458
piješ?

757
00:51:32,583 --> 00:51:35,375
Teď nemůžu jít, nemůžu opustit Palycha.

758
00:51:36,083 --> 00:51:40,000
Naše lednička teče, vyčistěte ji.

759
00:51:40,125 --> 00:51:42,708
Zeptej se té druhé dívky.

760
00:51:44,667 --> 00:51:46,458
Teď jsem zaneprázdněn.

761
00:51:46,542 --> 00:51:48,625
Zaneprázdněn pitím?

762
00:51:49,125 --> 00:51:50,917
Ale ona tam jen sedí.

763
00:51:51,000 --> 00:51:52,583
Není uklízečka.

764
00:51:53,167 --> 00:51:56,583
Zabere jí to jen minutu.

765
00:51:56,708 --> 00:51:59,875
Neber mě, já to neopustím.

766
00:52:00,042 --> 00:52:01,292
Pojď sem, děvče moje.

767
00:52:02,542 --> 00:52:03,583
Teď mluvíme.

768
00:52:03,708 --> 00:52:05,083
Vasyo, dej skleničku.

769
00:52:05,417 --> 00:52:07,708
Můžeme jít spolu.

770
00:52:07,958 --> 00:52:10,292
Vytřu ti podlahu.

771
00:52:10,667 --> 00:52:13,333
Tady to máš, Vika.

772
00:52:13,583 --> 00:52:16,083
Vika miláčku, můžou počkat.

773
00:52:17,875 --> 00:52:19,667
Připijeme ti, Vika.

774
00:52:20,083 --> 00:52:23,208
Proč se takhle chováš?

775
00:52:23,417 --> 00:52:25,292
Uklidní to vaše nervy.

776
00:52:25,583 --> 00:52:27,542
Pojď, kurva nebreč.

777
00:52:28,625 --> 00:52:30,625
co se děje?

778
00:52:30,875 --> 00:52:34,542
Je mi jí líto. Půjdu s ní.

779
00:52:35,208 --> 00:52:37,625
Palycha ti kurva není líto.

780
00:52:38,333 --> 00:52:41,042
Pro něj taky.

781
00:52:42,667 --> 00:52:44,125
Zůstaň Vika.

782
00:52:44,250 --> 00:52:48,375
Proč jsi mi sakra vyleštil vodku?

783
00:52:49,417 --> 00:52:51,458
Ale můj přítel je nemocný.

784
00:52:51,750 --> 00:52:53,750
Jsem zdravotní sestra, rozumíš?

785
00:52:53,833 --> 00:52:54,583
Palych.

786
00:52:54,667 --> 00:52:56,458
Nemá to s ním nic společného.

787
00:52:56,583 --> 00:52:58,750
Stačí přijít a vytřít.

788
00:52:59,542 --> 00:53:00,792
Do prdele.

789
00:53:00,875 --> 00:53:02,750
Přesně tak, hodná holka.

790
00:53:02,833 --> 00:53:04,125
Co?

791
00:53:05,042 --> 00:53:06,542
Dobře jí.

792
00:53:07,125 --> 00:53:08,417
Vasyo, posaď se.

793
00:53:29,333 --> 00:53:30,250
Dobrý den.

794
00:53:30,292 --> 00:53:31,417
Ahoj Zoyo.

795
00:53:31,500 --> 00:53:32,750
Posaďte se prosím.

796
00:53:32,833 --> 00:53:34,250
Děkuju.

797
00:53:36,833 --> 00:53:39,792
Dáte si vodu nebo džus?

798
00:53:41,542 --> 00:53:42,417
Voda.

799
00:53:42,875 --> 00:53:43,792
Velmi dobře.

800
00:53:48,667 --> 00:53:52,750
Mezitím mi řekněte, co je nového.

801
00:53:53,042 --> 00:53:57,333
ve vědecké práci teoretického oddělení?

802
00:53:58,500 --> 00:54:01,625
Rád bych od vás slyšel více.

803
00:54:02,958 --> 00:54:07,125
Nemůžu, nepožádal jsi mě, abych jednu připravil.

804
00:54:07,250 --> 00:54:10,792
Jako vědecký tajemník byste měl vědět, co se děje.

805
00:54:10,917 --> 00:54:13,167
Můžeš Zoye přinést trochu vody?

806
00:54:15,125 --> 00:54:19,500
Ještě jednu věc bych s vámi rád probral.

807
00:54:20,333 --> 00:54:21,292
Děkuju.

808
00:54:21,375 --> 00:54:22,417
Díky, Lyuba.

809
00:54:27,000 --> 00:54:30,875
Je to váš vztah s akademikem Nikitou Nekrasovem.

810
00:54:30,958 --> 00:54:33,583
Rád bych si o tom popovídal.

811
00:54:34,375 --> 00:54:38,542
Dostávám nepříjemné varovné signály.

812
00:54:38,750 --> 00:54:41,000
Jak víte, Nikita je ženatý.

813
00:54:41,125 --> 00:54:42,750
Ano, to vím.

814
00:54:42,833 --> 00:54:43,875
Má děti.

815
00:54:44,000 --> 00:54:47,250
To, že nežijí v Moskvě, situaci nemění.

816
00:54:47,333 --> 00:54:49,083
jaká situace?

817
00:54:49,208 --> 00:54:53,083
Nejsou to jen vědecká setkání, která s ním máte.

818
00:54:53,250 --> 00:54:54,750
Jste v intimním vztahu.

819
00:54:54,875 --> 00:54:56,833
Ne, nejsme.

820
00:54:57,000 --> 00:55:01,167
Důrazně vám doporučuji, abyste nám nedávali příčinu

821
00:55:01,458 --> 00:55:05,292
za zvěsti o vašem vztahu.

822
00:55:05,375 --> 00:55:06,958
Vídám ho jen kvůli pracovním záležitostem.

823
00:55:07,208 --> 00:55:10,750
Slyšel jsem to jinak.

824
00:55:11,125 --> 00:55:13,833
Možná si ty informace ověřte.

825
00:55:13,917 --> 00:55:16,208
Ještě to zkontroluji.

826
00:55:16,458 --> 00:55:22,250
Ale i když jsou tyto informace nepodložené.

827
00:55:22,458 --> 00:55:28,292
Neuvádějte, prosím, důvod, aby se takové informace objevily.

828
00:55:28,500 --> 00:55:30,583
Nejsme v intimním vztahu.

829
00:55:31,000 --> 00:55:34,333
Čekám na pokyny, jak nedávat příčinu.

830
00:55:34,417 --> 00:55:35,958
Velmi dobře.

831
00:55:37,667 --> 00:55:40,875
Mohou pocházet z prvního oddělení.

832
00:55:41,292 --> 00:55:44,000
Vycházím s nimi skvěle, rozumíme si.

833
00:55:44,167 --> 00:55:45,375
Děkuji, Zoya.

834
00:55:45,458 --> 00:55:46,542
Ne, děkuji.

835
00:55:51,958 --> 00:55:53,458
Všechno funguje.

836
00:55:56,750 --> 00:55:58,500
Co to sakra je?

837
00:56:00,083 --> 00:56:02,708
Kde je Vika?

838
00:56:14,500 --> 00:56:16,083
Můj šéf.

839
00:56:17,583 --> 00:56:19,625
Ivane, co je dnes s tebou?

840
00:56:21,292 --> 00:56:23,875
Poprvé jsem ho takhle viděl.

841
00:56:25,667 --> 00:56:27,250
Problémy s manželkou?

842
00:56:27,375 --> 00:56:28,500
Ano, kurva spoustu.

843
00:56:29,833 --> 00:56:33,333
Přijdeš domů pozdě, ona nezhasne.

844
00:56:33,583 --> 00:56:36,542
Nemá, ta mrcha mě vyhodila.

845
00:56:38,125 --> 00:56:40,750
Mám po sobě mladé, atraktivní muže.

846
00:56:41,500 --> 00:56:42,750
Jsi starý, promiň.

847
00:56:43,958 --> 00:56:47,333
Zkoušel jsi mě, tenhle starý kurva?

848
00:56:47,542 --> 00:56:49,375
Vika miláčku.

849
00:56:49,458 --> 00:56:54,125
Starý prase, kurva, starý pes, zná ty nejlepší triky.

850
00:56:54,292 --> 00:56:58,375
Ano, starý prase, to je pravda. Starý prase.

851
00:57:02,375 --> 00:57:03,500
Oh, můj.

852
00:57:03,958 --> 00:57:05,208
Jaký kebab.

853
00:57:08,708 --> 00:57:11,500
Na co si sakra hraješ?

854
00:57:13,250 --> 00:57:14,000
Ty bastarde.

855
00:57:14,125 --> 00:57:16,667
Tak krásně jsi stál.

856
00:57:22,167 --> 00:57:24,542
Přestaň, Ivane.

857
00:57:26,208 --> 00:57:28,292
Do prdele.

858
00:57:28,417 --> 00:57:29,625
Dávejte pozor na hadřík na podlahu.

859
00:57:29,917 --> 00:57:32,667
Seru na tebe. Bastard.

860
00:57:36,208 --> 00:57:38,167
Drahý Bože.

861
00:57:38,250 --> 00:57:40,583
šílím.

862
00:57:41,083 --> 00:57:43,417
Vika, proč ten dlouhý obličej?

863
00:57:43,833 --> 00:57:46,167
Ne, všechno je úžasné.

864
00:57:46,250 --> 00:57:48,542
Úžasné.

865
00:57:49,083 --> 00:57:51,208
Je to prostě úžasné.

866
00:57:51,417 --> 00:57:53,083
Vika, miláčku, řekni Irovi...

867
00:57:53,208 --> 00:57:54,375
Miluji svou práci.

868
00:57:57,583 --> 00:57:59,250
Dobrou chuť všem.

869
00:57:59,333 --> 00:58:00,458
Díky, Lyonyo.

870
00:58:00,583 --> 00:58:01,750
Ediku, chceš půlku?

871
00:58:01,875 --> 00:58:03,167
Ne, děkuji.

872
00:58:06,000 --> 00:58:09,333
Někdo jiný to vidí.

873
00:58:10,333 --> 00:58:12,458
Lyonyo, pomoz mi.

874
00:58:12,542 --> 00:58:13,083
Mě?

875
00:58:13,208 --> 00:58:14,792
Ano.

876
00:58:15,750 --> 00:58:18,958
Přece bys nenechal přítele na holičkách, že?

877
00:58:26,125 --> 00:58:27,583
Pokračuj, bratře.

878
00:58:28,583 --> 00:58:30,083
já to dělám.

879
00:58:31,292 --> 00:58:34,333
Nespal se kurva.

880
00:58:34,625 --> 00:58:36,958
Vasyo, sklenku šampaňského.

881
00:58:37,208 --> 00:58:39,875
Vasya, bratře. Pojď sem.

882
00:58:41,042 --> 00:58:43,250
Tady, Vasyo, otoč se.

883
00:58:47,583 --> 00:58:49,208
Pokračuj, bratře.

884
00:58:54,542 --> 00:58:56,458
Máš rád zmrzlinu, že?

885
00:58:57,917 --> 00:58:59,333
Ano.

886
00:58:59,458 --> 00:59:00,708
Pak máš ten.

887
00:59:01,167 --> 00:59:02,583
Přidej se ke mně.

888
00:59:02,750 --> 00:59:04,458
Dal bych si čokoládu.

889
00:59:04,917 --> 00:59:07,625
No, to bys měl.

890
00:59:08,625 --> 00:59:11,000
Starejte se také o sebe.

891
00:59:11,208 --> 00:59:14,000
Nevěděl jsem, že je to pro mě.

892
00:59:14,750 --> 00:59:17,792
Starám se o zaměstnance ústavu,

893
00:59:17,917 --> 00:59:21,917
zejména ti, kteří se hlásí přímo mně.

894
00:59:30,625 --> 00:59:34,458
Pojďme si trochu popovídat o několika aspektech práce.

895
00:59:38,583 --> 00:59:42,250
Náš ústav je důležitou součástí Akademie věd

896
00:59:42,417 --> 00:59:46,542
a také celý sovětský průmysl a věda.

897
00:59:46,667 --> 00:59:49,667
Hraje nesmírně zásadní roli.

898
00:59:51,458 --> 00:59:55,208
Tedy úkol tajemníka ředitele

899
00:59:55,417 --> 01:00:00,375
není jen psát objednávky a organizovat moje schůzky,

900
01:00:01,000 --> 01:00:04,125
ale je to také na péči

901
01:00:04,250 --> 01:00:09,333
emocionální, fyzické a fyziologické blaho

902
01:00:09,542 --> 01:00:12,083
vašeho přímého nadřízeného.

903
01:00:12,250 --> 01:00:16,833
A ti, kteří svou práci dělají nejen z formality,

904
01:00:17,750 --> 01:00:22,042
ti, kteří do toho vložili své srdce a duši,

905
01:00:23,000 --> 01:00:28,125
se o ně vedení dobře stará.

906
01:00:28,292 --> 01:00:31,625
Dostanou pomoc s každodenními problémy,

907
01:00:31,875 --> 01:00:35,083
jako problémy s bydlením.

908
01:00:35,250 --> 01:00:39,000
Navíc je fajn jet na dovolenou, ne?

909
01:00:39,125 --> 01:00:39,958
Do letoviska?

910
01:00:40,042 --> 01:00:41,875
Do letovisek moc nejezdím,

911
01:00:42,042 --> 01:00:44,083
hlavně na pracovní cesty,

912
01:00:44,250 --> 01:00:46,375
někdy v zahraničí.

913
01:00:46,542 --> 01:00:47,583
Neříkej.

914
01:00:47,750 --> 01:00:48,500
Ano, chci.

915
01:00:51,750 --> 01:00:54,708
Vždy je příjemné s někým cestovat,

916
01:00:55,042 --> 01:00:58,250
mluvit s někým, kdo je vám blízký.

917
01:00:58,542 --> 01:01:02,333
Nejen formálně o práci, ale i...

918
01:01:02,542 --> 01:01:03,500
Taky neformálně?

919
01:01:03,583 --> 01:01:06,125
Neformálně, přesně tak.

920
01:01:06,417 --> 01:01:08,583
Vaše zmrzlina se rozpustila.

921
01:01:08,875 --> 01:01:11,042
Ne tak docela, zkusme to.

922
01:01:12,000 --> 01:01:14,917
Ne úplně, ale jde to.

923
01:01:24,042 --> 01:01:27,958
Nyní jste krásná, moderní mladá dáma.

924
01:01:29,167 --> 01:01:31,417
Došlo k vysoké obměně zaměstnanců?

925
01:01:31,583 --> 01:01:34,042
Došlo k vysoké obměně zaměstnanců?

926
01:01:36,083 --> 01:01:40,292
Někteří byli povýšeni a jiní museli být propuštěni.

927
01:01:41,458 --> 01:01:43,417
Bohužel.

928
01:01:44,958 --> 01:01:47,167
Někteří odešli z vlastní vůle.

929
01:01:50,292 --> 01:01:51,625
Jaká je zmrzlina?

930
01:01:51,708 --> 01:01:52,625
Docela dobrý.

931
01:01:52,750 --> 01:01:53,667
A co čokoláda?

932
01:01:53,792 --> 01:01:56,000
Je to dobrá čokoláda.

933
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
Snažil jsem se.

934
01:01:57,458 --> 01:01:58,083
ano?

935
01:01:58,250 --> 01:01:58,625
Ano.

936
01:01:58,917 --> 01:01:59,542
Dá se říct.

937
01:01:59,917 --> 01:02:00,667
Dobrý.

938
01:02:01,750 --> 01:02:02,833
Dal jsem do toho srdce.

939
01:02:02,958 --> 01:02:04,083
ano?

940
01:02:04,833 --> 01:02:06,250
Úžasné.

941
01:02:08,083 --> 01:02:10,083
Moc se mi líbí, když někdo

942
01:02:10,208 --> 01:02:12,167
do všeho dávají srdce.

943
01:02:14,333 --> 01:02:17,125
Připijme si na svou lásku.

944
01:02:17,458 --> 01:02:19,167
K našemu bratrstvu.

945
01:02:20,208 --> 01:02:21,000
Dole v jednom.

946
01:02:25,667 --> 01:02:26,917
Nejprve jezte.

947
01:02:27,042 --> 01:02:28,333
Vynikající.

948
01:02:30,125 --> 01:02:31,750
Obracející lahodné okurky.

949
01:02:32,167 --> 01:02:33,875
Udělal jsi je?

950
01:02:34,458 --> 01:02:36,583
Sundal jsi maso?

951
01:02:36,833 --> 01:02:38,292
Sundej to.

952
01:02:38,458 --> 01:02:39,375
jsem.

953
01:02:41,792 --> 01:02:44,958
Iro, máš tak krásnou postavu.

954
01:02:45,125 --> 01:02:49,625
Když se na tebe kurva podívám, ztrácím hlavu.

955
01:02:52,208 --> 01:02:54,875
Tvoje postava taky není špatná.

956
01:02:56,167 --> 01:02:58,458
Do prdele, jsem s Vasyou.

957
01:02:59,000 --> 01:03:00,583
Vypadni odtud.

958
01:03:01,042 --> 01:03:03,542
Miluji tě, děvče moje.

959
01:03:03,792 --> 01:03:05,083
Miluji jinou.

960
01:03:05,750 --> 01:03:07,667
A co Vika?

961
01:03:07,833 --> 01:03:09,458
Je milá a osamělá.

962
01:03:10,333 --> 01:03:11,417
Vika kdo?

963
01:03:11,667 --> 01:03:15,542
Naše Vika, je svobodná, bez lásky trpí.

964
01:03:16,292 --> 01:03:17,917
Ale miluji tě.

965
01:03:20,417 --> 01:03:22,792
kurva tě miluji.

966
01:03:27,625 --> 01:03:29,458
Vika nepotřebuji.

967
01:03:32,333 --> 01:03:34,458
Vika, miluji Ira, ne tebe.

968
01:03:35,167 --> 01:03:36,417
Nebuď krutý.

969
01:03:39,167 --> 01:03:41,542
Máme urgentní objednávku.

970
01:03:41,792 --> 01:03:44,750
Proč mě pořád kurva otravuješ?

971
01:03:44,875 --> 01:03:48,083
Ničíš mi život.

972
01:03:49,833 --> 01:03:52,125
Pojďme se napít.

973
01:03:53,208 --> 01:03:55,083
Dáme si další drink.

974
01:03:55,375 --> 01:03:58,292
Nalijte Štěpánovnu a mně ještě jednu.

975
01:03:58,458 --> 01:03:59,042
Nezůstal žádný.

976
01:03:59,208 --> 01:04:00,458
Pak si objednejte další.

977
01:04:01,125 --> 01:04:03,042
Viku, dej nám trochu vodky.

978
01:04:03,875 --> 01:04:05,833
Proboha, Ivane.

979
01:04:06,083 --> 01:04:07,000
Láhev vodky.

980
01:04:09,208 --> 01:04:10,417
Vika.

981
01:04:13,292 --> 01:04:14,458
Ira.

982
01:04:18,500 --> 01:04:20,458
Miluji tu ženu.

983
01:04:21,667 --> 01:04:22,750
Do prdele.

984
01:04:23,083 --> 01:04:24,625
Zaplatím za láhev vodky.

985
01:04:25,000 --> 01:04:26,958
Už toho máš dost.

986
01:04:27,625 --> 01:04:29,375
Právě jsi mě málem zabil.

987
01:04:29,625 --> 01:04:31,167
Plním všechny objednávky.

988
01:04:31,333 --> 01:04:32,792
Vy teď?

989
01:04:33,250 --> 01:04:35,542
Jen kouříš a piješ,

990
01:04:35,792 --> 01:04:37,625
Artyom dělá veškerou práci.

991
01:04:39,458 --> 01:04:40,500
Jsme zamilovaní.

992
01:04:40,667 --> 01:04:43,042
Potkali jsme se náhodou.

993
01:04:43,375 --> 01:04:45,083
Jen jedna láhev.

994
01:04:45,792 --> 01:04:46,750
Mohu se dostat přes?

995
01:04:48,583 --> 01:04:49,583
Mohu se dostat přes?

996
01:04:49,708 --> 01:04:50,958
Jsme zamilovaní.

997
01:04:52,042 --> 01:04:54,250
Potřebujeme drink.

998
01:04:54,417 --> 01:04:56,167
co se děje?

999
01:04:57,292 --> 01:04:59,792
Neodejdeš, dokud nedostaneme vodku.

1000
01:05:00,083 --> 01:05:01,667
V žádném případě.

1001
01:05:02,500 --> 01:05:04,000
Objednejte si ji, Štěpánovno.

1002
01:05:04,125 --> 01:05:05,625
Chceme se naštvat.

1003
01:05:05,792 --> 01:05:08,917
Jako kurva odcházím před ránem.

1004
01:05:13,750 --> 01:05:15,292
Dejte nám láhev.

1005
01:05:15,417 --> 01:05:18,417
Iro, podej nám láhev vodky.

1006
01:05:22,292 --> 01:05:24,292
Máte chuť na drink, že?

1007
01:05:24,625 --> 01:05:26,583
Každý den je to stejné.

1008
01:05:30,542 --> 01:05:32,375
Tady je tvoje zasraná vodka.

1009
01:05:33,625 --> 01:05:35,667
Ivane, je mi z tebe kurva špatně.

1010
01:05:35,917 --> 01:05:38,792
Jak můžeš tolik pít?

1011
01:05:39,083 --> 01:05:39,833
Nech mě projít.

1012
01:05:39,958 --> 01:05:41,708
V žádném případě.

1013
01:05:42,167 --> 01:05:43,708
Jsme zamilovaní.

1014
01:05:54,917 --> 01:05:57,667
Už to kurva nevydržím.

1015
01:05:57,958 --> 01:06:01,042
Prostě se opíjejí každý den a já taky.

1016
01:06:01,208 --> 01:06:02,292
co se děje?

1017
01:06:02,417 --> 01:06:04,292
Už to nezvládám.

1018
01:06:04,542 --> 01:06:05,750
Do prdele.

1019
01:06:12,792 --> 01:06:14,708
Nemůžu to udělat.

1020
01:06:18,333 --> 01:06:19,667
Co?

1021
01:06:24,417 --> 01:06:25,875
proč pláče?

1022
01:06:30,625 --> 01:06:31,875
Vika, co se stalo?

1023
01:06:32,083 --> 01:06:34,750
Zkuste ji uklidnit. Jsi její přítel.

1024
01:06:35,000 --> 01:06:37,958
Ano, ale nevím, proč pláče.

1025
01:06:38,625 --> 01:06:42,125
Protože nemáme žádný život, nechápeš?

1026
01:06:43,958 --> 01:06:45,000
Chceme vodku.

1027
01:06:45,417 --> 01:06:48,792
Co můžeme udělat pro to, abyste se cítili lépe?

1028
01:06:49,375 --> 01:06:50,750
Nevím.

1029
01:06:51,250 --> 01:06:53,083
Teď to tak jen vypadá.

1030
01:06:53,792 --> 01:06:55,083
Vika.

1031
01:06:58,167 --> 01:06:59,583
Tady máš, Ivane.

1032
01:07:00,500 --> 01:07:01,917
Tady to je.

1033
01:07:02,125 --> 01:07:04,417
Teď se uklidníme.

1034
01:07:04,625 --> 01:07:08,333
Pojď, Vika, vypadneme odtud.

1035
01:07:11,375 --> 01:07:14,292
Dokážeš vstát sám?

1036
01:07:14,833 --> 01:07:17,667
Iro, dej jí trochu studené vody.

1037
01:07:18,167 --> 01:07:20,458
Už jsme to zkusili.

1038
01:07:21,083 --> 01:07:23,375
Potřebujete čerstvý vzduch.

1039
01:07:24,792 --> 01:07:26,042
Co se stalo?

1040
01:07:37,417 --> 01:07:38,583
Nemůžu.

1041
01:07:38,667 --> 01:07:40,292
Jen dalších čtyřicet kroků.

1042
01:07:40,792 --> 01:07:43,458
Čtyřicet není tolik, že?

1043
01:07:44,500 --> 01:07:46,500
Není to vůbec daleko.

1044
01:07:57,208 --> 01:07:59,542
Zbývalo jen dvacet kroků.

1045
01:07:59,875 --> 01:08:03,667
Ne, nechci. Nemůžu.

1046
01:08:09,625 --> 01:08:12,542
Prosím, nedotýkej se mě.

1047
01:08:22,958 --> 01:08:25,000
Zavírání nohou?

1048
01:08:29,833 --> 01:08:31,042
Ne.

1049
01:08:31,417 --> 01:08:32,833
Nemůžu.

1050
01:08:35,417 --> 01:08:36,583
Ale tohle je mnohem hezčí.

1051
01:08:44,000 --> 01:08:44,792
Ne.

1052
01:08:45,625 --> 01:08:47,042
Proč se zakrývat

1053
01:08:47,208 --> 01:08:48,083
Prosím, ne.

1054
01:08:55,500 --> 01:08:56,750
Jsme kousaví?

1055
01:08:57,500 --> 01:08:58,917
Ty malá minx.

1056
01:09:00,500 --> 01:09:03,167
To je součástí vašich sekretářských povinností.

1057
01:09:07,417 --> 01:09:10,125
Proč nechávat sukni?

1058
01:09:17,750 --> 01:09:20,667
Prosím, proboha, nech mě jít.

1059
01:09:28,250 --> 01:09:29,917
Ne.

1060
01:09:39,125 --> 01:09:40,583
Dost.

1061
01:09:48,750 --> 01:09:49,708
Ahoj.

1062
01:09:50,875 --> 01:09:51,833
Ahoj.

1063
01:09:52,458 --> 01:09:54,042
Soudruzi.

1064
01:09:54,333 --> 01:09:56,208
Soudruh Karelský

1065
01:09:57,375 --> 01:09:59,750
přišel do našeho ústavu

1066
01:09:59,917 --> 01:10:03,333
provádět experimentální a teoretický výzkum.

1067
01:10:03,458 --> 01:10:06,875
Vedoucí ústavu ho představí.

1068
01:10:07,000 --> 01:10:09,250
Soudruh Azhippo.

1069
01:10:09,458 --> 01:10:10,875
Děkuju.

1070
01:10:12,792 --> 01:10:17,792
Soudruzi, toto je doktor Karelský,

1071
01:10:18,875 --> 01:10:22,750
vedoucí vědecký pracovník Psychiatrického ústavu.

1072
01:10:24,042 --> 01:10:26,083
Specializuje se na obor

1073
01:10:26,167 --> 01:10:27,917
ovlivňující lidské vědomí

1074
01:10:28,542 --> 01:10:32,250
a lidské chování ve stavech změněného vědomí.

1075
01:10:33,375 --> 01:10:37,625
Jeho práce se zaměřuje na studium a rozvoj

1076
01:10:37,833 --> 01:10:40,500
lidský a nadlidský potenciál

1077
01:10:40,625 --> 01:10:43,583
sovětských mužů, budovatelů komunismu.

1078
01:10:43,708 --> 01:10:46,208
Dr. Karelský bude mít nyní přednášku

1079
01:10:46,333 --> 01:10:49,417
a provést řadu experimentů

1080
01:10:49,542 --> 01:10:53,625
se skupinou dobrovolných testovacích subjektů.

1081
01:10:53,792 --> 01:10:56,000
Teď mu to předám.

1082
01:10:56,083 --> 01:10:57,333
Děkuju.

1083
01:10:58,708 --> 01:11:01,333
Ještě jednou ahoj všichni.

1084
01:11:01,583 --> 01:11:06,292
Dnes bych rád probral nový obor psychologie

1085
01:11:06,833 --> 01:11:10,333
které se říká transpersonální psychologie.

1086
01:11:10,792 --> 01:11:13,333
Abych to stručně vysvětlil

1087
01:11:13,917 --> 01:11:17,583
Moderní transpersonální psychologie je nová věda

1088
01:11:17,792 --> 01:11:20,542
a má integrovaný přístup.

1089
01:11:20,625 --> 01:11:23,875
Kombinuje všechny druhy psychologie

1090
01:11:24,083 --> 01:11:28,583
s fyzikou, historií, antropologií, medicínou a tak dále.

1091
01:11:29,250 --> 01:11:31,750
Cílem tohoto nového vědního oboru

1092
01:11:33,125 --> 01:11:36,542
je kombinovat různé vědecké přístupy

1093
01:11:36,917 --> 01:11:39,500
se starověkými duchovními praktikami.

1094
01:11:39,875 --> 01:11:42,333
Ale proč starověké duchovní praktiky?

1095
01:11:42,792 --> 01:11:47,375
V průběhu věků lidé nashromáždili obrovský potenciál

1096
01:11:48,042 --> 01:11:50,500
prostřednictvím různých metod a technologií

1097
01:11:50,792 --> 01:11:53,583
pro přístup k posvátným dimenzím existence.

1098
01:11:53,833 --> 01:11:58,500
Pokud vezmeme v úvahu jakoukoli starověkou náboženskou, filozofickou tradici,

1099
01:11:58,667 --> 01:12:01,500
vždy můžeme najít prostředky

1100
01:12:01,625 --> 01:12:05,458
sebeléčení a sebetransformace.

1101
01:12:06,583 --> 01:12:08,083
Stráže. Stráže.

1102
01:12:16,333 --> 01:12:18,667
Měli bychom ji nechat na pokoji.

1103
01:12:19,208 --> 01:12:20,667
Nikdo neví, co dělat.

1104
01:12:20,875 --> 01:12:23,292
Ať se uklidní.

1105
01:12:24,000 --> 01:12:26,125
A později si s ní promluvíme.

1106
01:12:26,375 --> 01:12:29,000
Nepotřebujeme tikající bombu.

1107
01:12:29,750 --> 01:12:32,792
Prostě se nervově zhroutila.

1108
01:12:33,583 --> 01:12:36,292
Má to prostě těžké.

1109
01:12:36,542 --> 01:12:38,375
Iro, co se stalo?

1110
01:12:38,583 --> 01:12:41,375
Pořád si nejsem jistý, neviděl jsem.

1111
01:12:41,583 --> 01:12:44,333
Vím jen, že Vika byla zoufalá.

1112
01:12:45,250 --> 01:12:47,542
Stává se to tu a tam nám všem.

1113
01:12:48,042 --> 01:12:49,917
Mohla by něco udělat.

1114
01:12:50,292 --> 01:12:52,750
A pak ztratíme jednoho z našich lidí.

1115
01:12:52,917 --> 01:12:55,250
Co mohla dělat?

1116
01:12:55,458 --> 01:12:59,500
Mohla zabít Ivana házením té láhve.

1117
01:12:59,875 --> 01:13:02,417
Škoda, že to neudělala.

1118
01:13:16,958 --> 01:13:18,625
To je legrační.

1119
01:13:18,750 --> 01:13:20,125
co je?

1120
01:13:20,250 --> 01:13:21,875
Je to k smíchu.

1121
01:13:21,958 --> 01:13:23,625
Co?

1122
01:13:24,708 --> 01:13:26,292
Myslíš si, že jsem nemocný, že?

1123
01:13:26,375 --> 01:13:27,417
Ne.

1124
01:13:27,500 --> 01:13:30,208
proč jsi přišel? co chceš?

1125
01:13:30,333 --> 01:13:33,458
Nemohl jsem tě nechat v té rozbité sklenici.

1126
01:13:43,542 --> 01:13:45,042
Kolik je Vám let?

1127
01:13:45,208 --> 01:13:46,583
18.

1128
01:13:51,875 --> 01:13:54,292
kolik ti je let?

1129
01:13:54,417 --> 01:13:56,667
je mi 32.

1130
01:13:57,292 --> 01:14:01,042
Vraťte se k milým mladým dívkám.

1131
01:14:01,667 --> 01:14:04,208
Líbí se mi to tady.

1132
01:14:04,500 --> 01:14:06,625
Prosím, jdi pryč.

1133
01:14:06,792 --> 01:14:08,500
kam jdeš?

1134
01:14:08,625 --> 01:14:10,167
Prostě jdi pryč.

1135
01:14:13,333 --> 01:14:16,292
Nebudu, nikam nejdu.

1136
01:14:23,208 --> 01:14:26,875
A teď se poprvé zhluboka nadechněte.

1137
01:14:31,500 --> 01:14:34,083
A nyní zaměřme svou mysl

1138
01:14:34,250 --> 01:14:37,250
na této dechové relaci.

1139
01:14:38,042 --> 01:14:41,625
Pozorujte napětí přítomné ve svém těle.

1140
01:14:41,875 --> 01:14:46,417
Cestujte ve své mysli od konečků prstů na nohou

1141
01:14:47,208 --> 01:14:51,167
do temene hlavy.

1142
01:14:52,083 --> 01:14:56,333
A najděte jakékoli napětí, které ve svém těle držíte.

1143
01:14:57,667 --> 01:14:59,792
Když najdeš napětí,

1144
01:15:00,042 --> 01:15:04,375
uvolněte to, jak jen můžete.

1145
01:15:05,083 --> 01:15:06,292
Relaxovat.

1146
01:15:29,583 --> 01:15:33,208
Kolik vědeckých pokroků

1147
01:15:33,792 --> 01:15:35,708
vznikly omylem?

1148
01:15:37,708 --> 01:15:41,458
A tyto chyby otevřely nový svět.

1149
01:15:44,792 --> 01:15:49,000
Například jaká byla evropská cesta

1150
01:15:49,833 --> 01:15:54,042
objevování Číny?

1151
01:15:55,417 --> 01:15:59,375
Muž, který se o to pokusil, byl alchymista.

1152
01:15:59,792 --> 01:16:02,250
A nepodařilo se mu vytvořit zlato.

1153
01:16:02,417 --> 01:16:05,500
Tak něco vytvořil náhodou.

1154
01:16:06,792 --> 01:16:10,625
Váš dech se prohloubí

1155
01:16:13,292 --> 01:16:15,333
a rychlejší.

1156
01:16:20,083 --> 01:16:23,208
A právě teď začněte

1157
01:16:23,833 --> 01:16:27,875
houpat se na vlnách svého dechu.

1158
01:16:28,875 --> 01:16:33,417
Nechte projevit své pocity a emoce.

1159
01:16:33,708 --> 01:16:37,458
Nechte je vystoupit z prázdnoty

1160
01:16:38,417 --> 01:16:41,833
a pak se vrátit do prázdna.

1161
01:16:42,375 --> 01:16:46,208
Možná začnete v oku své mysli vidět obrazy.

1162
01:16:47,500 --> 01:16:51,042
Ať se objevují a mizí.

1163
01:16:52,083 --> 01:16:55,625
Nechte všechno být, ve vašem těle

1164
01:16:56,042 --> 01:16:59,208
a ve svém vědomí.

1165
01:17:01,333 --> 01:17:05,583
Pomalu se vydáváte na cestu.

1166
01:17:10,500 --> 01:17:13,958
Existuje příběh, byl to ve středověku.

1167
01:17:14,083 --> 01:17:18,458
Říkalo se tomu „pons asinorum“.

1168
01:17:20,333 --> 01:17:24,792
A myšlenka byla, že tam je nějaká skrytá studna

1169
01:17:24,917 --> 01:17:28,042
která má v sobě všelijaké dobré, velké věci.

1170
01:17:30,583 --> 01:17:35,625
Ale k této studni tě může dovést jen slepý osel.

1171
01:17:41,458 --> 01:17:43,208
Otázka tedy zní:

1172
01:17:43,375 --> 01:17:47,167
Kolik věcí ve vědě, v jiných oborech,

1173
01:17:47,333 --> 01:17:50,333
dělali slepí osli?

1174
01:18:58,833 --> 01:19:00,042
Můžeme?

1175
01:19:00,167 --> 01:19:02,333
Ano, pojďte dál, soudruzi.

1176
01:19:02,542 --> 01:19:04,042
Dobrý den, Trifonove.

1177
01:19:04,167 --> 01:19:05,958
Ahoj.

1178
01:19:06,250 --> 01:19:07,208
Posaďte se.

1179
01:19:07,292 --> 01:19:08,542
Děkuju.

1180
01:19:13,375 --> 01:19:14,750
mohu?

1181
01:19:15,167 --> 01:19:15,708
Azhippo?

1182
01:19:15,792 --> 01:19:16,625
Ano.

1183
01:19:17,417 --> 01:19:20,792
Prosím, nepovažujte mě za hrubého,

1184
01:19:21,417 --> 01:19:24,542
ale je tu jedna věc, kterou ti musím říct.

1185
01:19:25,417 --> 01:19:31,083
Tato nová sekretářka, kterou jste najali...

1186
01:19:31,708 --> 01:19:34,833
Provedl jsi ji pořádně?

1187
01:19:35,250 --> 01:19:39,125
Zatím ne, ale pracuje dobře, dává do toho duši.

1188
01:19:39,500 --> 01:19:40,833
Vidíš...

1189
01:19:41,125 --> 01:19:41,917
v čem je problém?

1190
01:19:42,042 --> 01:19:44,875
Jsou tam určité detaily,

1191
01:19:45,208 --> 01:19:46,375
které nás nutí se divit.

1192
01:19:46,542 --> 01:19:49,292
Vystudovala ekonomický institut

1193
01:19:49,625 --> 01:19:52,375
a hned šel pracovat do HR oddělení.

1194
01:19:52,667 --> 01:19:54,708
Kdo za ní stojí?

1195
01:19:55,042 --> 01:19:56,042
Proč dostala tuto práci?

1196
01:19:56,250 --> 01:19:59,667
Pravděpodobně se dobrovolně přihlásila ke spolupráci.

1197
01:20:00,250 --> 01:20:04,375
Pak hned po HR přišla sem.

1198
01:20:04,917 --> 01:20:08,333
Nechci ti to vysvětlovat, je to tvoje věc.

1199
01:20:08,750 --> 01:20:12,708
Ale radím ti, abys ji držel na délku paže.

1200
01:20:13,125 --> 01:20:15,500
Možná si neuvědomujete určité nuance.

1201
01:20:15,958 --> 01:20:23,792
Podle mých informací žádná z našich sekretářů

1202
01:20:24,417 --> 01:20:28,958
pracoval pouze pro náš ústav.

1203
01:20:29,458 --> 01:20:34,208
Je celkem jasné, co některé bezpečnostní služby

1204
01:20:34,875 --> 01:20:38,208
očekávat od soudruha Lyuby.

1205
01:20:38,583 --> 01:20:42,417
Bylo by zvláštní neposkytnout jim nějaké informace.

1206
01:20:42,833 --> 01:20:46,250
Jsou to naši kolegové a všichni pracujeme společně,

1207
01:20:46,750 --> 01:20:51,042
a pokud chtějí takové informace získat, nechť je.

1208
01:20:51,417 --> 01:20:55,167
Ve skutečnosti to není přesně ten problém.

1209
01:20:56,125 --> 01:20:59,375
Pokud analyzujete naši situaci zde v Ústavu,

1210
01:20:59,708 --> 01:21:04,125
pak to obecně není hezký obrázek.

1211
01:21:04,625 --> 01:21:06,708
co tím myslíš?

1212
01:21:06,958 --> 01:21:10,708
Někteří z vedení si všimli

1213
01:21:11,292 --> 01:21:14,250
chovat se k ženám netaktně.

1214
01:21:14,583 --> 01:21:18,292
Pak jsou tu tyto nepochopitelné tance

1215
01:21:18,750 --> 01:21:20,500
se svými západními sklony.

1216
01:21:20,833 --> 01:21:22,375
Stačí se podívat na nábytek.

1217
01:21:22,625 --> 01:21:24,667
co je to dokonce?

1218
01:21:25,000 --> 01:21:28,417
Nábytek pochází od našich soudruhů

1219
01:21:28,708 --> 01:21:31,458
NDR a Československu.

1220
01:21:31,917 --> 01:21:35,750
Jen si představte, že by se tohle všechno dostalo do západního tisku,

1221
01:21:36,167 --> 01:21:40,208
úhel, který zaujmou na sovětské vědce.

1222
01:21:40,583 --> 01:21:43,333
Počkejte chvíli, západní noviny

1223
01:21:43,625 --> 01:21:47,167
jsou v kompetenci prvního oddělení.

1224
01:21:47,667 --> 01:21:52,042
Co myslíš tím netaktním chováním?

1225
01:21:52,417 --> 01:21:56,125
O kolujících fámách moc dobře víš.

1226
01:21:56,417 --> 01:22:00,458
Ne, jsou zde dva samostatné problémy.

1227
01:22:01,000 --> 01:22:05,167
Je to jedna situace, kdy muž a žena

1228
01:22:05,625 --> 01:22:08,958
mít mimomanželský poměr po vzájemné dohodě.

1229
01:22:09,375 --> 01:22:12,208
Dokonce znám i soudruhy v ÚV...

1230
01:22:12,458 --> 01:22:13,542
Tohle je mimo téma.

1231
01:22:13,792 --> 01:22:16,542
Oni také nejsou manželé

1232
01:22:16,875 --> 01:22:18,708
a chovali tak své vztahy.

1233
01:22:19,250 --> 01:22:24,500
Být netaktní vůči ženám je úplně něco jiného.

1234
01:22:24,875 --> 01:22:27,125
Nazývejme věci jejich jmény:

1235
01:22:27,417 --> 01:22:31,667
Sexuální obtěžování, to je ono.

1236
01:22:32,042 --> 01:22:38,208
To je vše, co opouští hranice vzájemného souhlasu.

1237
01:22:38,625 --> 01:22:40,958
To je obtěžování.

1238
01:23:36,792 --> 01:23:39,458
Musíte si být vědomi toho, jak dýcháte.

1239
01:23:39,833 --> 01:23:43,125
Nezapomeňte dýchat hlouběji a rychleji.

1240
01:23:43,458 --> 01:23:45,750
Vždy buďte přítomni při dýchání

1241
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
a v procesu komunikace.

1242
01:23:48,875 --> 01:23:52,000
Nechť je komunikace spontánní.

1243
01:23:52,208 --> 01:23:55,667
Prostě následuješ své vnitřní impulsy,

1244
01:23:57,750 --> 01:24:01,083
Jednoduše osvobodit svou podstatu.

1245
01:24:05,167 --> 01:24:09,042
Nyní sjednocujete svou společenskou a zvířecí povahu.

1246
01:26:15,417 --> 01:26:17,875
Je to váš způsob, jak věci třídit?

1247
01:26:19,583 --> 01:26:22,417
Jen si myslím, že to mate věci

1248
01:26:25,000 --> 01:26:26,750
ještě více.

1249
01:26:34,375 --> 01:26:38,875
Spíte se všemi ženami, ke kterým něco cítíte?

1250
01:26:39,833 --> 01:26:42,500
Není tolik žen, ke kterým něco cítím.

1251
01:26:42,583 --> 01:26:44,333
A spíte se všemi?

1252
01:26:48,208 --> 01:26:49,000
Ne.

1253
01:26:49,083 --> 01:26:49,958
ne?

1254
01:26:51,042 --> 01:26:52,667
Ale chcete to zkusit?

1255
01:26:52,750 --> 01:26:53,667
Ano.

1256
01:26:54,042 --> 01:26:55,667
Proč?

1257
01:26:55,875 --> 01:26:57,958
Otestovat své pocity?

1258
01:26:58,292 --> 01:27:00,792
Mám po tobě touhu.

1259
01:27:01,125 --> 01:27:02,333
Úžasné.

1260
01:27:02,583 --> 01:27:05,250
Tak to prostě je.

1261
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
Je otázka, jak se cítíte.

1262
01:27:13,208 --> 01:27:16,208
Nejsem robot, taky po tobě toužím.

1263
01:27:16,458 --> 01:27:19,292
Ale co s tím můžeme dělat?

1264
01:27:27,875 --> 01:27:30,125
Opravdu moc tě chci, Zoyo.

1265
01:28:18,958 --> 01:28:20,792
Opravdu to nechápu.

1266
01:28:21,708 --> 01:28:23,833
Já taky ne.

1267
01:28:43,958 --> 01:28:46,208
Strýček Nikita, teta Zoya.

1268
01:28:46,333 --> 01:28:49,292
Přijďte na čaj, pokud můžete.

1269
01:28:49,417 --> 01:28:52,042
Ano, díky, právě přijedeme.

1270
01:28:52,292 --> 01:28:53,792
Díky, Denisi.

1271
01:28:53,917 --> 01:28:55,208
Dobře, nechám tě být.

1272
01:29:29,292 --> 01:29:31,708
Ne, Nikito.

1273
01:29:36,042 --> 01:29:38,667
Přestaň, myslím to vážně.

1274
01:30:06,833 --> 01:30:08,167
Strýček Nikita.

1275
01:30:08,583 --> 01:30:11,000
Jaký máte vztah k laboratorním krysám?

1276
01:30:13,458 --> 01:30:16,000
V jistém smyslu jsme všichni laboratorní krysy.

1277
01:30:17,792 --> 01:30:19,500
to je zajímavé,

1278
01:30:19,667 --> 01:30:24,333
Před chvílí jsem musel vidět laboratorní krysy.

1279
01:30:25,500 --> 01:30:26,792
Hladil jsem je

1280
01:30:26,958 --> 01:30:30,958
a pokusil se je přesunout z klece do klece.

1281
01:30:31,250 --> 01:30:33,625
Výsledek byl tak vtipný.

1282
01:30:35,250 --> 01:30:37,125
jaký byl výsledek?

1283
01:30:37,375 --> 01:30:41,458
Nejprve kolem sebe jen čichali.

1284
01:30:43,250 --> 01:30:46,917
Prostě na sebe narazili,

1285
01:30:47,125 --> 01:30:49,250
pak od sebe odpadli.

1286
01:30:49,417 --> 01:30:51,000
A pak se stali přáteli.

1287
01:30:51,208 --> 01:30:53,083
Jejich osobnosti se neshodovaly.

1288
01:30:53,167 --> 01:30:55,583
A pak to udělali.

1289
01:30:56,000 --> 01:30:57,417
Nebo by se sežrali navzájem.

1290
01:30:57,542 --> 01:30:58,708
To je idiotské.

1291
01:30:58,958 --> 01:31:01,333
Nemají vůbec žádné city.

1292
01:31:01,750 --> 01:31:04,250
Neumí se milovat, nekamarádí se.

1293
01:31:04,708 --> 01:31:06,833
Máma může dokonce jíst své děti.

1294
01:31:07,000 --> 01:31:08,333
Je to tak zajímavé.

1295
01:31:09,125 --> 01:31:11,417
Představte si, že by se to stalo s lidmi.

1296
01:31:11,583 --> 01:31:14,792
Možná během hladomoru před revolucí.

1297
01:31:15,125 --> 01:31:18,333
Možná by pak matka mohla jíst své děti.

1298
01:31:18,583 --> 01:31:21,583
To jsem se naučil v historii, ale je těžké si to představit.

1299
01:31:21,708 --> 01:31:24,292
Ale krysy jedí svá mláďata.

1300
01:31:25,458 --> 01:31:30,083
Nejen, že žijí mnohem méně času než my,

1301
01:31:30,250 --> 01:31:32,083
jen jeden nebo dva roky,

1302
01:31:32,625 --> 01:31:34,833
ale také nemají žádné city.

1303
01:31:35,042 --> 01:31:39,875
Jako by je Bůh spletl.

1304
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
Je těžké to pochopit.

1305
01:31:42,333 --> 01:31:46,583
Nedal jim city, jen zvířecí instinkty.

1306
01:31:46,792 --> 01:31:51,833
Žijí zcela nezávisle na sobě.

1307
01:31:52,000 --> 01:31:55,333
Přišlo mi to opravdu zajímavé.

1308
01:31:58,417 --> 01:32:03,417
Jen jsem si myslel, že krysy nějak prohrály.

1309
01:32:03,583 --> 01:32:05,375
Z našeho pohledu ano.

1310
01:32:05,542 --> 01:32:07,250
Ale ne z jejich?

1311
01:32:07,542 --> 01:32:10,833
Musí si myslet, že jsme v některých ohledech prohráli.

1312
01:32:11,833 --> 01:32:14,042
Ano, možná.

1313
01:32:14,917 --> 01:32:18,083
Sonya z laboratoře řekla:

1314
01:32:18,958 --> 01:32:24,750
že lidé jsou mnohem krutější než krysy.

1315
01:32:24,958 --> 01:32:26,208
Víc než zvíře.

1316
01:32:26,500 --> 01:32:27,583
Než jakékoli zvíře.

1317
01:32:27,750 --> 01:32:30,708
Zvířata zabíjejí jen z nutnosti.

1318
01:32:31,750 --> 01:32:33,000
Táta kašle.

1319
01:32:33,083 --> 01:32:33,833
On kašle?

1320
01:32:33,958 --> 01:32:37,208
Ano. Běž se ho zeptat, jestli nepotřebuje vodu.

1321
01:32:37,333 --> 01:32:38,833
Dobře.

1322
01:32:38,917 --> 01:32:39,708
Díky.

1323
01:32:39,917 --> 01:32:41,000
A jestli chce snídani.

1324
01:32:41,167 --> 01:32:46,250
Nikito, Zoyo, počkáš na něj, až sestoupí?

1325
01:32:46,708 --> 01:32:47,792
Ty neodejdeš, že ne?

1326
01:32:48,167 --> 01:32:48,708
Uvidíme.

1327
01:32:48,917 --> 01:32:53,083
Požádám ho, aby s námi posnídal.

1328
01:32:53,792 --> 01:32:56,667
To by bylo správné.

1329
01:33:02,167 --> 01:33:04,125
Stalo se něco?

1330
01:33:04,292 --> 01:33:06,667
Ne, nic nového.

1331
01:33:07,125 --> 01:33:08,708
Chápu.

1332
01:33:12,375 --> 01:33:14,917
Prostě Nikita odchází

1333
01:33:15,917 --> 01:33:18,333
Ano, já vím.

1334
01:33:22,542 --> 01:33:24,500
Jinak nic nového.

1335
01:33:39,167 --> 01:33:40,375
Opatruj se, teto Zoyo.

1336
01:33:40,458 --> 01:33:41,625
Děkuji Denisi.

1337
01:33:41,708 --> 01:33:42,583
Ahoj.

1338
01:33:43,625 --> 01:33:45,917
Doufám, že se brzy vrátíš.

1339
01:33:46,000 --> 01:33:47,333
určitě budu.

1340
01:33:47,500 --> 01:33:48,917
Děkuju.

1341
01:33:49,000 --> 01:33:49,917
Ahoj.

1342
01:34:50,875 --> 01:34:53,125
Tady je náš kuchař Ivan.

1343
01:34:53,292 --> 01:34:55,958
Je to hlavní odborník na maso.

1344
01:34:56,083 --> 01:34:58,667
Pokud chcete chutné maso,

1345
01:35:00,208 --> 01:35:02,083
zeptej se ho.

1346
01:35:02,250 --> 01:35:04,792
No, teď už to vím.

1347
01:35:08,250 --> 01:35:12,833
Lidé zde mají nejrůznější výstřednosti.

1348
01:35:13,000 --> 01:35:17,083
Ale jsou docela sladké a neškodné.

1349
01:35:17,375 --> 01:35:19,083
Je dobré být výstřední.

1350
01:35:19,208 --> 01:35:21,000
Ano, úžasné.

1351
01:35:21,250 --> 01:35:24,708
Představte si, že bychom byli všichni stejní.

1352
01:35:26,542 --> 01:35:29,333
Jaká by to byla nuda.

1353
01:35:46,000 --> 01:35:48,667
Tvé oči září.

1354
01:36:02,458 --> 01:36:04,417
Dobrý večer, soudruzi.

1355
01:36:05,583 --> 01:36:09,208
rád bych vás informoval

1356
01:36:09,458 --> 01:36:12,458
o politické situaci, která se vyvíjí

1357
01:36:12,667 --> 01:36:16,417
v Československu za poslední rok.

1358
01:36:16,958 --> 01:36:20,750
Aby nikdo neměl nějaké nedorozumění

1359
01:36:21,333 --> 01:36:24,125
ohledně důvodů, které nutily

1360
01:36:24,417 --> 01:36:27,000
vojenské síly Varšavské smlouvy

1361
01:36:27,167 --> 01:36:30,292
vstoupit do Československa,

1362
01:36:30,542 --> 01:36:38,250
čímž se zabrání případnému převzetí ze strany NATO.

1363
01:36:39,208 --> 01:36:41,958
Koncem 67, začátkem 68

1364
01:36:42,208 --> 01:36:46,792
došlo v čs.

1365
01:36:48,125 --> 01:36:51,708
Soudruzi, kteří se dostali k moci

1366
01:36:52,042 --> 01:36:55,292
zjevně projevoval přehnaný liberalismus.

1367
01:36:55,500 --> 01:36:59,708
v řadách KSČM

1368
01:37:00,875 --> 01:37:05,375
zakořenil revizionistický sentiment.

1369
01:37:06,292 --> 01:37:09,542
Pod rouškou další demokratizace

1370
01:37:09,750 --> 01:37:13,375
byl předložen velmi zvláštní slogan:

1371
01:37:13,542 --> 01:37:17,125
„Budování socialismu s lidskou tváří“

1372
01:37:17,208 --> 01:37:21,292
Jako by existovaly i jiné tváře socialismu

1373
01:37:21,417 --> 01:37:25,208
které máme v ostatních socialistických zemích.

1374
01:37:25,375 --> 01:37:29,167
Nevím, co si naši čeští soudruzi mysleli.

1375
01:37:29,958 --> 01:37:33,167
Pak noviny v čs

1376
01:37:33,333 --> 01:37:36,875
začal otevřeně publikovat protisovětské články

1377
01:37:37,000 --> 01:37:42,250
a oznamuje potřebu radikální změny

1378
01:37:42,833 --> 01:37:47,375
v politické ideologii Československa.

1379
01:37:47,667 --> 01:37:51,375
Po vyslání vojsk Varšavské smlouvy

1380
01:37:51,500 --> 01:37:54,958
došlo k vzájemnému porozumění

1381
01:37:55,083 --> 01:37:59,667
jak by mělo Československo zůstat v socialistickém táboře.

1382
01:38:00,542 --> 01:38:05,417
Myslím, že rozvíjení dalších vědeckých a kulturních vazeb

1383
01:38:06,292 --> 01:38:10,917
pomůže normalizovat situaci v Československu.

1384
01:38:13,375 --> 01:38:15,125
můžu něco říct?

1385
01:38:15,250 --> 01:38:18,958
Protože Palych tak touží promluvit, vyslechněme ho.

1386
01:38:20,083 --> 01:38:22,625
Jako válečný veterán,

1387
01:38:22,958 --> 01:38:25,667
Vím, odkud pochází.

1388
01:38:26,292 --> 01:38:31,958
V událostech v Maďarsku v roce 1953.

1389
01:38:32,292 --> 01:38:33,625
Možná 1956?

1390
01:38:33,708 --> 01:38:34,833
Správně, 1956.

1391
01:38:35,167 --> 01:38:38,833
Takže to vychází odtud, protože...

1392
01:38:39,583 --> 01:38:42,333
Jak to mohu dát?

1393
01:38:42,708 --> 01:38:47,083
Měli jsme konfrontaci s USA.

1394
01:38:47,417 --> 01:38:51,625
Jsme nejmocnější stát,

1395
01:38:51,792 --> 01:38:56,042
ale tady jsme nechali věci trochu vymknout z rukou.

1396
01:38:56,292 --> 01:38:59,167
Tam jsou zvyklí mít

1397
01:38:59,708 --> 01:39:03,667
soukromý majetek a podobné věci.

1398
01:39:03,917 --> 01:39:08,208
Necháme tedy ideologii trochu uklouznout.

1399
01:39:08,833 --> 01:39:13,042
Přísahám, za svůj život.

1400
01:39:13,333 --> 01:39:18,333
Mnoho lidí tam zemřelo za své nápady.

1401
01:39:18,583 --> 01:39:21,250
Naštěstí skoro nikdo nezemřel.

1402
01:39:21,375 --> 01:39:23,792
Ale náš Sovětský svaz je neotřesitelný.

1403
01:39:23,958 --> 01:39:26,917
Nikdo nás neporazí a basta.

1404
01:39:27,167 --> 01:39:29,000
To bylo od srdce.

1405
01:39:29,083 --> 01:39:29,708
Samozřejmě, že bylo.

1406
01:39:32,167 --> 01:39:36,000
Soudruzi, studená válka pokračuje.

1407
01:39:36,708 --> 01:39:38,708
Tohle je jeho ozvěna.

1408
01:39:38,958 --> 01:39:41,417
To znamená, že spiknutí

1409
01:39:41,500 --> 01:39:43,750
ze strany západních tajných služeb se bude zvyšovat.

1410
01:39:44,208 --> 01:39:47,750
Budou mít náš institut v hledáčku.

1411
01:39:47,917 --> 01:39:51,250
Proto žádám všechny zaměstnance, aby zvýšili mlčenlivost.

1412
01:39:51,958 --> 01:39:54,708
Pokud si všimnete něčeho podezřelého,

1413
01:39:54,875 --> 01:39:59,167
okamžitě to nahlaste prvnímu oddělení.

1414
01:40:00,125 --> 01:40:01,833
To je ode mě vše.

1415
01:40:01,958 --> 01:40:03,167
Soudruh Kaledin.

1416
01:40:03,250 --> 01:40:05,167
Ano, budu mluvit.

1417
01:40:06,625 --> 01:40:10,083
Palych správně zmínil Maďarsko.

1418
01:40:11,167 --> 01:40:14,500
V Maďarsku byla ale situace jiná.

1419
01:40:15,000 --> 01:40:18,625
U moci byl stalinista horší než Stalin.

1420
01:40:18,750 --> 01:40:22,083
Byl u moci dlouho a zabil mnoho lidí.

1421
01:40:22,292 --> 01:40:23,833
Nakonec byl odstraněn,

1422
01:40:23,917 --> 01:40:26,667
ale to pak nestačilo.

1423
01:40:27,542 --> 01:40:30,375
V důsledku toho se objevili další lidé

1424
01:40:30,500 --> 01:40:33,917
z druhého konce spektra, ale stejně kruté.

1425
01:40:34,042 --> 01:40:36,083
Lidé byli zabíjeni na ulicích.

1426
01:40:36,708 --> 01:40:39,917
Vojenský zásah byl tedy jediným řešením.

1427
01:40:40,708 --> 01:40:43,292
Ale Československo takové nebylo.

1428
01:40:43,375 --> 01:40:46,625
Z toho, co bylo hlášeno, nedošlo k žádnému násilí,

1429
01:40:46,958 --> 01:40:48,708
prostě prostí, mírumilovní lidé

1430
01:40:48,792 --> 01:40:51,500
kteří chtěli žít v míru.

1431
01:40:51,583 --> 01:40:55,083
Jíst jejich polévku, jejich knedlíky,

1432
01:40:55,208 --> 01:40:58,000
jít večer do hospody.

1433
01:40:58,125 --> 01:41:00,833
Myslím, že je to jen generační záležitost.

1434
01:41:00,958 --> 01:41:03,292
Od války uplynul čas

1435
01:41:03,500 --> 01:41:09,042
a tato nová generace prostě chce žít svůj život.

1436
01:41:09,417 --> 01:41:12,083
Ale teď není čas mluvit o "lidských tvářích"

1437
01:41:12,250 --> 01:41:14,458
a klidně si sněz knedlíky.

1438
01:41:14,542 --> 01:41:17,917
Jakmile někdo začne chtít klidný život,

1439
01:41:18,333 --> 01:41:21,167
Mám strach, protože to neskončí dobře.

1440
01:41:22,875 --> 01:41:25,750
"Tak, jak si představuješ pařížskou dámu"

1441
01:41:25,833 --> 01:41:28,583
"S krkem s perleťovým pepřem, rukou zdobenou diamanty..."

1442
01:41:28,708 --> 01:41:31,542
"Zapomeň na to všechno, život je krutější, špinavější"

1443
01:41:31,625 --> 01:41:34,458
"Moje Pařížanka je docela jiné značky"

1444
01:41:34,542 --> 01:41:37,083
"Jestli mladý nebo starý nemohu říci"

1445
01:41:37,167 --> 01:41:39,917
"Je vyleštěná do žluta, hrubá a přesto krásná"

1446
01:41:40,083 --> 01:41:42,750
"Na záchodě v restauraci dře za svůj plat"

1447
01:41:42,917 --> 01:41:45,875
"Je to malá restaurace, The Grande-Chaumiere"

1448
01:41:46,042 --> 01:41:48,208
"Myju si ruce stojím u dřezu"

1449
01:41:48,292 --> 01:41:50,792
"Smradlavé potpourri lektvary jsou vše, co cítím"

1450
01:41:50,875 --> 01:41:52,667
"Dívám se na dámu, nevím, co si mám myslet"

1451
01:41:52,750 --> 01:41:54,750
"Chci to říct mademoiselle"

1452
01:41:54,833 --> 01:41:57,292
"Mademoiselle, je mi líto, jste žalostný stát"

1453
01:41:57,500 --> 01:42:00,000
"Není ti smutno, že promarníš své mládí na záchodě?"

1454
01:42:00,292 --> 01:42:02,792
"O pařížských dívkách, kterým jsem v poslední době lhal"

1455
01:42:03,500 --> 01:42:06,083
"Prosím, omluvte mé skřípění veršů"

1456
01:42:06,208 --> 01:42:09,375
"A vyobrazení namočených podlah"

1457
01:42:09,958 --> 01:42:11,333
"Ale v Paříži je to pro ženy horší"

1458
01:42:11,458 --> 01:42:13,208
Ahoj soudruzi.

1459
01:42:13,375 --> 01:42:16,167
"Sloužít než pracovat jako děvky"

1460
01:42:16,250 --> 01:42:18,167
Potřebuji nějakou společnost.

1461
01:42:18,250 --> 01:42:20,208
Posaďte se.

1462
01:42:20,333 --> 01:42:22,917
Kluci, přesuňte se a dejte jí trochu prostoru.

1463
01:42:23,250 --> 01:42:24,833
Dej nám písničku.

1464
01:42:24,958 --> 01:42:27,333
"V nebezpečí na rozbouřeném moři"

1465
01:42:27,417 --> 01:42:29,833
"Zkáza lodi je téměř jistá"

1466
01:42:29,958 --> 01:42:32,167
"Dnes ti z buržoazie"

1467
01:42:32,292 --> 01:42:34,167
"Jsou schovaní za jejich závěsy"

1468
01:42:34,292 --> 01:42:36,375
Lyonyo, pokračuj.

1469
01:42:37,833 --> 01:42:39,458
Vika, chceš čaj?

1470
01:42:41,417 --> 01:42:43,250
Chceš čaj?

1471
01:42:43,542 --> 01:42:45,625
Existuje něco silnějšího?

1472
01:42:46,583 --> 01:42:47,833
Pojďme si připít na...

1473
01:42:47,958 --> 01:42:50,542
Nechci tě nic učit.

1474
01:42:50,708 --> 01:42:52,833
Jsem ještě dítě.

1475
01:42:53,792 --> 01:42:55,167
Na co pijeme?

1476
01:42:55,250 --> 01:42:57,958
Abychom byli pány svých osudů.

1477
01:43:00,958 --> 01:43:02,833
Hrál footsie.

1478
01:43:04,500 --> 01:43:07,042
Nešťastnou náhodou jsem strčil Viku do nohy.

1479
01:43:07,250 --> 01:43:09,750
v čem je problém?

1480
01:43:09,833 --> 01:43:12,917
Neflirtoval jsem, opřel jsem se o to.

1481
01:43:13,042 --> 01:43:15,750
Červená se, podívej.

1482
01:43:17,292 --> 01:43:21,167
Pod stolem ještě trochu zatřes nohou.

1483
01:43:21,917 --> 01:43:24,333
Nejde mi to, jsem v pantoflích.

1484
01:43:25,583 --> 01:43:27,458
udělal jsi to?

1485
01:43:30,292 --> 01:43:32,375
Cítím se teď mnohem lépe,

1486
01:43:32,500 --> 01:43:34,792
alespoň prozatím.

1487
01:43:37,417 --> 01:43:38,250
Neboj se.

1488
01:43:38,333 --> 01:43:40,333
Je to tak, jak vaše pokojská otevírá šampaňské.

1489
01:43:41,083 --> 01:43:43,958
Zní to, jako by to nebylo z lednice,

1490
01:43:44,167 --> 01:43:46,833
soudě podle síly popu.

1491
01:43:47,042 --> 01:43:49,708
Je to poprvé, co jsem otevřel šampaňské.

1492
01:43:50,417 --> 01:43:53,333
Měl bys jít do kantýny se to naučit.

1493
01:43:54,333 --> 01:43:56,042
Udělat kurz.

1494
01:43:56,833 --> 01:43:59,208
Naučit se pracovat s lahvemi.

1495
01:43:59,375 --> 01:44:02,292
Vždycky jsem se příliš bál.

1496
01:44:02,958 --> 01:44:07,125
Přísně vzato, pouze Dau má povolenou služebnou,

1497
01:44:07,583 --> 01:44:11,208
takže by měla mít náležitou kvalifikaci.

1498
01:44:11,708 --> 01:44:14,583
Noro, je tu něco, co bych rád probral.

1499
01:44:14,750 --> 01:44:17,208
Možná jste si nevšimli,

1500
01:44:17,333 --> 01:44:19,917
protože tady trávíš čas,

1501
01:44:20,625 --> 01:44:24,417
ale nedávno jsem byl zavalen prací.

1502
01:44:24,583 --> 01:44:27,833
Nepamatuji si, kdy jsem měl svátek.

1503
01:44:28,500 --> 01:44:31,250
A já jsem se snažil

1504
01:44:31,625 --> 01:44:36,417
spát ve své kanceláři, než jít domů.

1505
01:44:36,625 --> 01:44:40,958
Ale nemůžu tam spát, protože tam pracuji.

1506
01:44:41,792 --> 01:44:43,167
Tak.

1507
01:44:43,500 --> 01:44:44,792
Na zdraví.

1508
01:44:45,750 --> 01:44:46,792
Na Dauovo zdraví.

1509
01:44:46,875 --> 01:44:47,833
Ano, na Dauovo zdraví.

1510
01:44:48,000 --> 01:44:50,958
Budu cinkat prsty, jak nepiju.

1511
01:44:51,500 --> 01:44:53,333
To je dobře, Denisi.

1512
01:44:53,417 --> 01:44:54,458
Je to pro to nejlepší.

1513
01:44:57,583 --> 01:45:00,542
chtěl jsem říct,

1514
01:45:00,667 --> 01:45:04,667
protože Dau je teď méně aktivní...

1515
01:45:05,167 --> 01:45:08,708
A jak jsi řekl, teď je tu méně lidí.

1516
01:45:09,083 --> 01:45:13,917
Potřebuji tady někde, kde bych si mohl odpočinout.

1517
01:45:14,792 --> 01:45:17,958
Takže pokud vám to nevadí,

1518
01:45:18,042 --> 01:45:20,917
ten pokoj, obvykle pro služebnictvo...

1519
01:45:22,167 --> 01:45:25,750
Chci říct, že bych to chtěl použít,

1520
01:45:26,042 --> 01:45:29,917
protože ne vždy se mi podaří jít domů.

1521
01:45:32,833 --> 01:45:36,250
Potřebuji místo, které odpovídá mému stavu.

1522
01:45:36,458 --> 01:45:39,917
Nemůžu opravdu všechny přesunout z D1, že?

1523
01:45:40,083 --> 01:45:43,083
Stejně tam nejsou moc přátelští.

1524
01:45:43,250 --> 01:45:46,333
Ne, nejsou.

1525
01:45:46,875 --> 01:45:49,542
Nemyslím si, že by to Dauovi vadilo.

1526
01:45:49,958 --> 01:45:55,500
Dau, nevadilo by ti, kdybych tu někdy zůstal?

1527
01:45:56,625 --> 01:45:57,958
Dobře?

1528
01:45:58,625 --> 01:45:59,542
Děkuju.

1529
01:46:00,500 --> 01:46:03,042
Když se Anya vrátí,

1530
01:46:03,250 --> 01:46:05,708
budeme jí muset říct,

1531
01:46:05,958 --> 01:46:08,875
že nejsem každý den příliš vybíravý člověk,

1532
01:46:09,083 --> 01:46:12,750
ale mám nějaké základní potřeby jako praní, žehlení,

1533
01:46:13,042 --> 01:46:14,667
co jím a piju.

1534
01:46:14,750 --> 01:46:15,750
Samozřejmě.

1535
01:46:16,250 --> 01:46:19,917
Taky jsem se tě chtěl na něco zeptat.

1536
01:46:20,208 --> 01:46:22,292
Takže pokud sem přijdete zůstat...

1537
01:46:22,542 --> 01:46:24,958
Pamatuji si tě, když jsi byl mladý.

1538
01:46:25,750 --> 01:46:29,958
Podívej, jsme blízko a znám tvé sklony.

1539
01:46:31,917 --> 01:46:38,458
Můžeme se tedy obejít bez sekretářek a skandálů?

1540
01:46:39,542 --> 01:46:41,250
Řekněme toto.

1541
01:46:41,458 --> 01:46:44,417
Protože oba víme, jaký jsem.

1542
01:46:45,375 --> 01:46:49,125
Víš, nikdy neslibuji, co nemůžu udělat.

1543
01:46:49,292 --> 01:46:53,000
Řekněme, že když sem někoho přivedu,

1544
01:46:53,208 --> 01:46:56,542
s vámi třemi nepřijdou do žádného kontaktu.

1545
01:46:56,708 --> 01:46:59,708
V té místnosti budeme mít svůj prostor.

1546
01:47:00,458 --> 01:47:02,833
A vůbec to neovlivní

1547
01:47:03,375 --> 01:47:05,708
co se tady děje.

1548
01:47:06,250 --> 01:47:08,750
Kde zůstane Anya?

1549
01:47:08,875 --> 01:47:12,000
Něco vymyslíme.

1550
01:47:13,083 --> 01:47:16,417
Je nahoře volný pokoj?

1551
01:47:17,542 --> 01:47:18,792
Ne.

1552
01:47:18,875 --> 01:47:19,958
Pak možná...

1553
01:47:20,083 --> 01:47:23,625
D1 se prodlužuje, přesuneme tam Anyu.

1554
01:47:25,083 --> 01:47:27,042
Jen přes silnici.

1555
01:47:27,125 --> 01:47:27,625
D1?

1556
01:47:27,750 --> 01:47:29,833
ano, proč ne?

1557
01:47:32,208 --> 01:47:33,750
Anya. Ale proč?

1558
01:47:35,625 --> 01:47:36,875
To není správné.

1559
01:47:36,958 --> 01:47:38,542
Anyo, to není velký problém.

1560
01:47:40,208 --> 01:47:43,875
Soudruzi, nikdo vám neublíží.

1561
01:47:43,958 --> 01:47:46,917
Chci žít s Anyou, je nám spolu dobře.

1562
01:47:47,000 --> 01:47:50,250
Nemůžu, probudím se a vidím tu tvář.

1563
01:47:50,375 --> 01:47:53,833
Anya by se mohla nastěhovat do tvého pokoje, pokud to Nora dovolí.

1564
01:47:53,958 --> 01:47:56,375
Čí tvář, Anyo?

1565
01:47:56,458 --> 01:47:57,917
Dáme dohromady dvě postele.

1566
01:47:58,042 --> 01:48:01,792
Anya tu stále bude dělat svou práci.

1567
01:48:03,083 --> 01:48:06,750
Proč by měla pracovat a žít na různých místech?

1568
01:48:07,000 --> 01:48:10,958
Jste rádi, že bydlí ve vašem pokoji?

1569
01:48:11,125 --> 01:48:11,833
jsem.

1570
01:48:11,958 --> 01:48:14,208
Myslím, že to oba chcete.

1571
01:48:15,125 --> 01:48:18,083
Anya tam bude spát a přijde sem ráno.

1572
01:48:18,292 --> 01:48:20,833
Když máte vlastní pokojskou, můžete se rozhodnout.

1573
01:48:20,917 --> 01:48:23,792
Viděli jste, jak žijí naši ostatní akademici?

1574
01:48:24,000 --> 01:48:26,375
Jejich rodiny nemají každá pokoj.

1575
01:48:26,500 --> 01:48:27,917
nemáš kde bydlet?

1576
01:48:28,458 --> 01:48:31,000
Potřebuje si někde odpočinout.

1577
01:48:31,083 --> 01:48:32,833
Vždy jsem v ústavu.

1578
01:48:33,000 --> 01:48:35,125
Od rána do večera, přes noc.

1579
01:48:35,333 --> 01:48:39,125
Je mi líto, ale spát v mé kanceláři není pohodlné.

1580
01:48:39,875 --> 01:48:43,958
A nepoužívejte ten tón se svou matkou a mnou.

1581
01:48:44,875 --> 01:48:47,167
A s tvým otcem.

1582
01:49:07,667 --> 01:49:09,833
Seru na mě, kostkované kalhoty.

1583
01:49:09,917 --> 01:49:12,208
Budou vypadat nádherně.

1584
01:49:12,292 --> 01:49:14,542
Vystačil by si i s nějakými kostkovanými spodkami.

1585
01:49:17,542 --> 01:49:20,750
A odpovídající zástěna.

1586
01:49:22,125 --> 01:49:23,417
Kalhoty jsou trochu malé.

1587
01:49:24,250 --> 01:49:25,708
Zhubl.

1588
01:49:25,792 --> 01:49:28,542
Nemůže tam dostat své korunovační klenoty.

1589
01:49:31,042 --> 01:49:35,750
Brzy by mohl nosit vězeňskou uniformu.

1590
01:49:37,167 --> 01:49:39,875
Je to náměstek, bude v pořádku.

1591
01:49:40,000 --> 01:49:43,875
Ano, ale možná nebude zástupcem navždy.

1592
01:49:44,208 --> 01:49:45,875
Za své činy se musí zodpovídat.

1593
01:49:46,000 --> 01:49:48,125
Pamatuješ, když jsme mu zachránili kůži?

1594
01:49:48,417 --> 01:49:51,750
S tím obviněním ze znásilnění proti němu?

1595
01:49:52,417 --> 01:49:55,958
Kde by byl, kdyby nebylo nás?

1596
01:49:58,458 --> 01:49:59,875
Nemorální člověk,

1597
01:50:00,125 --> 01:50:02,708
s předpoklady sexuálního delikventa.

1598
01:50:03,625 --> 01:50:05,917
Jako vědec je nikdo.

1599
01:50:06,292 --> 01:50:07,958
On není nic.

1600
01:50:08,250 --> 01:50:11,667
Každý ví, že je to plýtvání místem.

1601
01:50:12,292 --> 01:50:14,083
Je to veřejná osoba.

1602
01:50:14,292 --> 01:50:15,458
Je to klaun.

1603
01:50:20,750 --> 01:50:22,792
Budeme tohle všechno tolerovat?

1604
01:50:23,208 --> 01:50:25,917
co můžeš dělat?

1605
01:50:26,000 --> 01:50:27,625
Nahlaste jeho chování.

1606
01:50:27,875 --> 01:50:31,500
To jsme nikdy nedělali, že?

1607
01:50:31,583 --> 01:50:33,417
udělal jsem.

1608
01:50:33,500 --> 01:50:34,375
Ale ne písemně?

1609
01:50:34,583 --> 01:50:36,500
Mám, Pašo.

1610
01:50:36,583 --> 01:50:37,500
Ano?

1611
01:50:38,208 --> 01:50:41,042
Podal jsem o něm zprávu a uvedl příklady

1612
01:50:42,792 --> 01:50:45,458
jeho zkaženosti.

1613
01:50:45,750 --> 01:50:48,375
Nějak se to ututlalo.

1614
01:50:49,708 --> 01:50:51,000
Ahoj?

1615
01:50:54,917 --> 01:50:59,333
Služebníku Boží, vezmi tělo a krev Kristovu

1616
01:50:59,458 --> 01:51:03,000
za odpuštění hříchů a život věčný.

1617
01:51:03,125 --> 01:51:04,667
Otevřete rty.

1618
01:51:04,750 --> 01:51:06,542
Otevřete ústa.

1619
01:51:07,458 --> 01:51:10,208
Sněz to, zavři pusu.

1620
01:51:10,958 --> 01:51:12,500
A jíst.

1621
01:51:13,792 --> 01:51:15,167
Tady to je.

1622
01:51:15,958 --> 01:51:17,333
A teď

1623
01:51:19,250 --> 01:51:22,750
budeš pít. Opatrně.

1624
01:51:28,875 --> 01:51:30,792
Ještě jeden.

1625
01:51:39,958 --> 01:51:41,500
To je vše.

1626
01:51:42,667 --> 01:51:46,167
Děkujeme Ti, Pane, že jsi nás učinil hodnými

1627
01:51:46,500 --> 01:51:49,458
účastnit se Tvých svatých tajemství.

1628
01:51:49,958 --> 01:51:53,583
Narovnejte naši cestu, posilte nás.

1629
01:51:53,792 --> 01:51:57,250
Chraňte náš život, zpevněte naše kroky

1630
01:51:57,708 --> 01:52:01,792
Skrze modlitby Matky Boží a všech svatých

1631
01:52:02,167 --> 01:52:05,875
Tobě, Bože, vzdáváme slávu.

1632
01:52:06,208 --> 01:52:08,542
Otci, Synu a Duchu svatému.

1633
01:52:08,833 --> 01:52:11,250
Nyní a navždy. Amen.

1634
01:52:13,708 --> 01:52:19,708
Je úžasné uctívat Tebe, Matko Boží.

1635
01:52:20,292 --> 01:52:25,708
Ty, vždy požehnaná a nejčistší Matko Boží,

1636
01:52:26,833 --> 01:52:29,750
větší čest než cherubíni,

1637
01:52:30,000 --> 01:52:33,750
slavnější než Serafové,

1638
01:52:34,500 --> 01:52:37,833
který zrodil Bohu Slovo.

1639
01:52:38,292 --> 01:52:42,208
Ó Matko Boží, jásáme nad tebou.

1640
01:52:43,417 --> 01:52:46,042
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

1641
01:52:46,167 --> 01:52:48,833
Nyní a navždy. Amen.

1642
01:52:49,042 --> 01:52:53,292
Pane, smiluj se, požehnej nám.

1643
01:53:09,375 --> 01:53:10,625
Bůh s tebou.

1644
01:53:15,208 --> 01:53:18,083
Prosíme o odčinění našich hříchů.

1645
01:53:20,667 --> 01:53:22,792
Prosíme o to v každé modlitbě.

1646
01:53:23,417 --> 01:53:24,958
Vše hotovo.

1647
01:53:25,583 --> 01:53:28,208
Jde o to, že alespoň pokání,

1648
01:53:28,375 --> 01:53:31,083
by měl být silný jako hřích.

1649
01:53:31,333 --> 01:53:33,333
Vše proběhlo v pořádku.

1650
01:53:34,208 --> 01:53:36,708
Mnohokrát to není totéž.

1651
01:53:37,500 --> 01:53:38,792
Sbohem.

1652
01:53:39,417 --> 01:53:41,292
Naše hříchy jsou hotové

1653
01:53:41,750 --> 01:53:45,083
s chutí, s velkou dobrou vůlí.

1654
01:53:45,667 --> 01:53:48,625
A pokání se děje jinak.

1655
01:53:49,625 --> 01:53:51,833
Když jsi mladý, hřešíš

1656
01:53:52,000 --> 01:53:54,292
a budeš činit pokání, až budeš starý.

1657
01:53:55,958 --> 01:53:58,167
Toto není stejná osoba.

1658
01:56:05,208 --> 01:56:07,500
Omlouvám se, že neklepu,

1659
01:56:07,583 --> 01:56:09,875
ale věc je velmi naléhavá.

1660
01:56:10,167 --> 01:56:12,208
Dejte mi pět minut.

1661
01:56:12,292 --> 01:56:13,833
Máte přesně minutu.

1662
01:56:16,792 --> 01:56:20,250
Můžete mi udělat horkou čokoládu?

1663
01:56:41,125 --> 01:56:43,083
Azhippo, posaď se.

1664
01:56:47,375 --> 01:56:49,375
Co je tedy tak naléhavého?

1665
01:56:50,833 --> 01:56:52,750
No, opravdu pár věcí.

1666
01:56:53,750 --> 01:56:55,875
abych byl stručný,

1667
01:56:56,333 --> 01:56:59,667
soubor, který o tobě mám

1668
01:56:59,875 --> 01:57:03,417
obsahující materiál, který vás kompromituje,

1669
01:57:03,542 --> 01:57:07,083
za posledních pár let neztenčil.

1670
01:57:07,958 --> 01:57:12,167
Rád bych vám připomněl několik detailů

1671
01:57:14,167 --> 01:57:18,167
které se mi podařilo prohlédnout.

1672
01:57:18,458 --> 01:57:24,125
Stále obsahuje výpověď ženy

1673
01:57:24,417 --> 01:57:29,125
koho jste se pokusili znásilnit.

1674
01:57:29,500 --> 01:57:33,708
Prohlášení, že jste ženy donutil

1675
01:57:33,917 --> 01:57:37,083
podřízen vám do intimních vztahů.

1676
01:57:37,250 --> 01:57:41,250
Několik případů špatného chování a zneužití pravomoci.

1677
01:57:41,333 --> 01:57:45,333
Utrácení státních prostředků za vás a vaši rodinu.

1678
01:57:45,417 --> 01:57:48,333
Všechny tyto maličkosti se tam nahromadily.

1679
01:57:48,708 --> 01:57:51,875
Chci vám to jen připomenout.

1680
01:57:51,958 --> 01:57:56,208
Nepochybuji o účinnosti našich bezpečnostních služeb.

1681
01:57:57,458 --> 01:58:00,375
A vím, že kdybys chtěl,

1682
01:58:00,500 --> 01:58:03,417
i bez prohřešků.

1683
01:58:03,542 --> 01:58:06,417
Ne, že by byl někdo úplně nevinný.

1684
01:58:06,542 --> 01:58:09,667
Alespoň nikoho, koho jsem kdy potkal.

1685
01:58:09,875 --> 01:58:12,583
Pokud byste teoreticky chtěli,

1686
01:58:12,792 --> 01:58:17,458
můžete na kohokoli vyvíjet určitý tlak,

1687
01:58:17,625 --> 01:58:24,000
bez ohledu na to, jak moc se provinili.

1688
01:58:25,333 --> 01:58:29,042
Soudruhu Trifonove, účel mé návštěvy

1689
01:58:29,208 --> 01:58:34,208
není diskuse s vámi, i když je zajímavá

1690
01:58:34,417 --> 01:58:39,375
a jsem si jistý, že bychom se v tom dostali k nějaké pravdě.

1691
01:58:39,958 --> 01:58:43,542
Bohužel účel mé návštěvy je úplně jiný.

1692
01:58:43,667 --> 01:58:47,917
Chci vás seznámit s některými dokumenty.

1693
01:58:48,458 --> 01:58:51,458
Bohužel nejsou moc příjemné

1694
01:58:52,292 --> 01:58:53,958
pro vás.

1695
01:58:54,167 --> 01:58:57,375
Toto je horké z lisu, prakticky v páře.

1696
01:58:57,625 --> 01:59:01,083
Prosím, přečtěte si to.

1697
01:59:10,958 --> 01:59:12,250
Od 21. srpna?

1698
01:59:12,750 --> 01:59:14,917
Rozhodnutí padlo před chvílí.

1699
01:59:15,125 --> 01:59:19,792
Nebyl jsi informován, vědělo to jen pár lidí.

1700
01:59:20,458 --> 01:59:23,750
Tento nepříjemný úkol připadl mně,

1701
01:59:23,958 --> 01:59:26,750
jak se známe dlouho.

1702
01:59:26,958 --> 01:59:29,750
Kdyby to bylo před patnácti nebo dvaceti lety,

1703
01:59:29,917 --> 01:59:33,042
Přinesl bych ti zbraň s jednou kulkou.

1704
01:59:33,250 --> 01:59:36,208
Doba se naštěstí změnila.

1705
01:59:36,417 --> 01:59:39,542
Proto vám navrhuji napsat rezignaci.

1706
01:59:40,000 --> 01:59:42,500
Postačí jakákoliv formulace.

1707
01:59:42,667 --> 01:59:46,458
Něco pro všechny strany.

1708
01:59:47,333 --> 01:59:49,125
co myslíš?

1709
01:59:49,292 --> 01:59:51,417
Mám uvolnit svůj post?

1710
01:59:51,583 --> 01:59:53,458
Ano, dobrovolně.

1711
01:59:53,750 --> 01:59:54,750
Mám pár dní?

1712
01:59:54,833 --> 01:59:57,958
Ne, musíte to udělat hned.

1713
01:59:58,375 --> 02:00:01,875
Rozhodnutí ale padlo 21. srpna.

1714
02:00:02,000 --> 02:00:05,125
Na rozhodnutí se čekalo dlouho.

1715
02:00:05,250 --> 02:00:08,708
Říkáš mi po dvaceti dnech.

1716
02:00:09,000 --> 02:00:14,083
To nebyl můj nápad, je to pro mě stejně nepříjemné.

1717
02:00:14,292 --> 02:00:17,875
Proto se to musí udělat hned teď.

1718
02:00:18,083 --> 02:00:22,083
Tak si vezmi papír a napiš to.

1719
02:00:22,250 --> 02:00:25,417
Mohu udělat nějaké návrhy.

1720
02:00:25,667 --> 02:00:29,292
Možná se „chcete věnovat něčemu kreativnímu“.

1721
02:00:29,667 --> 02:00:30,750
Máte papír?

1722
02:00:30,833 --> 02:00:32,250
ne?

1723
02:00:32,333 --> 02:00:35,583
Ne, píšu do poznámkových bloků.

1724
02:00:42,208 --> 02:00:44,542
Pojďme použít tento.

1725
02:00:44,875 --> 02:00:46,125
Soudruhu Keldyshovi?

1726
02:00:46,250 --> 02:00:47,083
Ano.

1727
02:00:56,500 --> 02:00:59,958
"Prezidentovi..." a tak dále.

1728
02:01:46,292 --> 02:01:47,417
Odpusťte mi můj rukopis.

1729
02:01:47,542 --> 02:01:49,667
To je v pořádku.

1730
02:01:58,375 --> 02:01:59,625
Děkuju.

1731
02:01:59,750 --> 02:02:03,500
Samozřejmě, možná se vám teď nechce pracovat,

1732
02:02:03,667 --> 02:02:06,125
ale ještě to prosím nikomu neříkej.

1733
02:02:06,250 --> 02:02:06,750
V pořádku.

1734
02:02:07,333 --> 02:02:08,542
Odpusť mi.

1735
02:02:08,625 --> 02:02:10,292
Je to prostě běžná situace v práci.

1736
02:02:10,417 --> 02:02:12,500
Děkuju. Sbohem.

1737
02:02:42,958 --> 02:02:44,083
Ano?

1738
02:02:44,250 --> 02:02:48,042
Kde je horká čokoláda, o kterou jsem požádal?

1739
02:02:51,583 --> 02:02:53,583
Vážení soudruzi.

1740
02:02:54,250 --> 02:02:56,500
Je to naše štěstí

1741
02:02:56,583 --> 02:03:01,792
žít a pracovat v dobách rozvinutého socialismu.

1742
02:03:02,958 --> 02:03:05,958
Otevírají se nové univerzity

1743
02:03:06,500 --> 02:03:08,833
i školy a školky.

1744
02:03:09,083 --> 02:03:11,167
Staví se továrny a závody,

1745
02:03:11,292 --> 02:03:13,917
stadiony a Paláce kultury také.

1746
02:03:14,417 --> 02:03:16,667
1. července tohoto roku

1747
02:03:16,750 --> 02:03:19,542
v Moskvě, Londýně a Washingtonu

1748
02:03:19,625 --> 02:03:24,042
byla podepsána Smlouva o nešíření jaderných zbraní.

1749
02:03:24,208 --> 02:03:28,250
Velký úspěch sovětské diplomacie.

1750
02:03:28,333 --> 02:03:33,458
Smysluplný krok k mezinárodnímu přátelství

1751
02:03:33,583 --> 02:03:37,250
a zajištění celosvětového míru.

1752
02:03:38,917 --> 02:03:42,708
To znamená, že mezinárodní a domácí situace

1753
02:03:42,792 --> 02:03:48,375
vyžaduje, abychom my, sovětský lid, zůstali ostražití.

1754
02:03:49,042 --> 02:03:51,250
Zrádné činy

1755
02:03:51,333 --> 02:03:54,500
jsou pozorovány v některých socialistických zemích.

1756
02:03:54,667 --> 02:03:58,000
Nepokoje jsou i v kapitalistických zemích.

1757
02:03:58,667 --> 02:04:03,125
Obrovská armáda západních špionů pracuje dnem i nocí

1758
02:04:03,750 --> 02:04:06,792
povzbudit tyto pocity

1759
02:04:06,917 --> 02:04:10,333
proniknout do Sovětského svazu.

1760
02:04:11,250 --> 02:04:14,375
Takových v naší zemi je

1761
02:04:14,542 --> 02:04:17,042
náchylné k těmto provokacím.

1762
02:04:17,125 --> 02:04:20,708
V SSSR jsou zrádci a také pomlouvači.

1763
02:04:21,542 --> 02:04:23,250
Je to obzvlášť znepokojivé

1764
02:04:23,458 --> 02:04:27,250
najít takové lidi mezi našimi vědci,

1765
02:04:27,458 --> 02:04:30,833
Sovětští fyzici, jaderní fyzici.

1766
02:04:32,000 --> 02:04:33,292
Ve světle takových podmínek

1767
02:04:33,500 --> 02:04:37,375
předsednictva Akademie věd

1768
02:04:37,500 --> 02:04:39,750
považoval za vhodné,

1769
02:04:39,875 --> 02:04:46,583
přijmout rezignaci ředitele institutu Trifonova

1770
02:04:46,792 --> 02:04:51,542
a propustit ho z tohoto postu na jeho vlastní žádost.

1771
02:04:52,083 --> 02:04:54,708
Nový ředitel ústavu,

1772
02:04:54,833 --> 02:04:58,750
jak jmenuje prezidium Akademie věd,

1773
02:04:59,125 --> 02:05:04,083
dne 13. září 1968

1774
02:05:05,125 --> 02:05:09,500
je soudruh Azhippo.

1775
02:05:11,458 --> 02:05:15,125
Soudruh Azhippo je zapálený komunista.

1776
02:05:15,375 --> 02:05:18,625
Je to zkušený organizátor.

1777
02:05:19,042 --> 02:05:22,417
Prošel řadami Čeky

1778
02:05:22,750 --> 02:05:26,333
stát se generálmajorem Státní bezpečnosti.

1779
02:05:26,667 --> 02:05:31,333
Odhalil mnoho sabotérů

1780
02:05:31,583 --> 02:05:35,625
a zabránil mnoha zločinům.

1781
02:05:36,875 --> 02:05:39,792
Všichni známe soudruha Azhippa

1782
02:05:39,917 --> 02:05:43,375
jako vřelý, moudrý a přemýšlivý člověk.

1783
02:05:43,542 --> 02:05:46,333
Jsem si jistý, že tyto vlastnosti zaručí

1784
02:05:46,708 --> 02:05:52,458
jeho úspěšné vedení ústavu.

1785
02:05:54,792 --> 02:05:59,292
Děkuji za milá slova, Alexandro.

1786
02:06:01,167 --> 02:06:03,792
Jako skromný člověk na to nejsem zvyklý,

1787
02:06:04,667 --> 02:06:08,583
ale rád bych upozornil na několik problémů

1788
02:06:08,792 --> 02:06:13,375
na které bych se chtěl ve své práci zaměřit.

1789
02:06:14,458 --> 02:06:20,042
Plně uznávám, že tvůrčí procesy,

1790
02:06:20,458 --> 02:06:23,583
okamžiky vědecké inspirace

1791
02:06:24,167 --> 02:06:30,167
a naše nezbytná omezující bezpečnostní opatření

1792
02:06:30,375 --> 02:06:34,958
si vždy odporovaly.

1793
02:06:35,083 --> 02:06:37,750
Proto s tebou počítám

1794
02:06:37,833 --> 02:06:40,958
aby mi pomohl najít rovnováhu

1795
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
mezi těmito velmi odlišnými cíli.

1796
02:06:43,542 --> 02:06:45,667
Taková střední cesta.

1797
02:06:45,750 --> 02:06:48,500
budu na to stále myslet

1798
02:06:48,583 --> 02:06:51,417
a bude zavázán za jakoukoli vaši pomoc.

1799
02:06:51,792 --> 02:06:54,333
Máte-li jakékoli dotazy, pokračujte.

1800
02:07:06,667 --> 02:07:08,500
Trifonove, řekni nám to.

1801
02:07:09,792 --> 02:07:12,500
Proč se rozhodli změnit vedení?

1802
02:07:12,708 --> 02:07:15,958
Dali ti důvod?

1803
02:07:16,667 --> 02:07:20,083
Vlastně jsem se ptal už nějakou dobu.

1804
02:07:20,250 --> 02:07:23,375
Všechno je to vlastně velmi jednoduché.

1805
02:07:24,208 --> 02:07:27,708
Člověk v životě čelí dvěma hlavním pokušením:

1806
02:07:28,417 --> 02:07:30,083
Síla a svoboda.

1807
02:07:30,167 --> 02:07:32,000
Raději se nechám zlákat svobodou.

1808
02:07:32,083 --> 02:07:32,875
To je vše.

1809
02:07:34,542 --> 02:07:36,833
Nevyhýbejte se otázce.

1810
02:07:36,958 --> 02:07:39,083
Nejsem, pojďme pít.

1811
02:07:39,208 --> 02:07:41,000
k čemu?

1812
02:07:41,125 --> 02:07:43,125
Ke svobodě.

1813
02:07:49,708 --> 02:07:51,625
Pojďme se napít.

1814
02:07:56,833 --> 02:07:59,000
Jak na vaše, tak na naše.

1815
02:08:02,458 --> 02:08:04,667
A k tvému.

1816
02:08:21,750 --> 02:08:23,250
Dobrou noc.

1817
02:08:23,375 --> 02:08:24,458
Dobrou noc.

1818
02:08:29,625 --> 02:08:32,375
Mášo, jsem pryč.

1819
02:08:47,167 --> 02:08:48,833
Ach ano.

1820
02:08:50,542 --> 02:08:52,208
Tenhle byl perfektní.

1821
02:09:25,417 --> 02:09:27,833
Azhippo, připojte se k nám u stolu.

1822
02:09:28,000 --> 02:09:28,833
Jedna minuta.

1823
02:09:28,958 --> 02:09:30,167
Dobrý večer.

1824
02:09:30,375 --> 02:09:31,625
Dobrý večer.

1825
02:09:31,792 --> 02:09:35,208
Je to tu hodně zakouřené a hlučné.

1826
02:09:35,542 --> 02:09:39,208
Možná mě všichni neznáte, ale jsem nový ředitel.

1827
02:09:39,708 --> 02:09:41,625
Jmenuji se soudruh Azhippo.

1828
02:09:41,875 --> 02:09:43,625
Jak to mohu dát?

1829
02:09:44,292 --> 02:09:45,625
Trochu moc si užíváš.

1830
02:09:45,708 --> 02:09:48,542
Musíte být více odměření.

1831
02:09:49,958 --> 02:09:52,917
Zastavte hudbu, nekuřte uvnitř

1832
02:09:53,292 --> 02:09:55,500
a myslím, že je čas jít spát.

1833
02:09:57,250 --> 02:09:58,875
Jen vyvětráme místnost.

1834
02:09:59,000 --> 02:10:00,458
Ano, dělej.

1835
02:10:03,292 --> 02:10:05,958
Navíc kouříte něco shnilého.

1836
02:10:06,083 --> 02:10:07,792
Moment.

1837
02:10:07,875 --> 02:10:11,542
Kristino, napiš sem příjmení všech.

1838
02:10:12,083 --> 02:10:13,625
Ne, vydrž.

1839
02:10:15,125 --> 02:10:16,500
Vaše příjmení?

1840
02:10:16,667 --> 02:10:18,250
Kubrák.

1841
02:10:19,417 --> 02:10:20,625
Křestní jméno?

1842
02:10:20,708 --> 02:10:21,833
Dmitry.

1843
02:10:21,917 --> 02:10:22,792
Perfektní.

1844
02:10:24,625 --> 02:10:25,708
Vy, mladá dámo?

1845
02:10:25,792 --> 02:10:26,542
Jsem Kristina.

1846
02:10:26,625 --> 02:10:29,250
Krásné jméno. Máte příjmení?

1847
02:10:29,375 --> 02:10:29,875
Ano.

1848
02:10:29,958 --> 02:10:30,833
Pojďme ti napsat.

1849
02:10:30,917 --> 02:10:32,833
Dovolte mi to říct do ucha.

1850
02:10:33,250 --> 02:10:34,458
Babich.

1851
02:10:36,250 --> 02:10:39,000
Domluvme si schůzku zítra.

1852
02:10:39,125 --> 02:10:42,417
A rád bych, abyste pozval lidi

1853
02:10:42,542 --> 02:10:45,375
který odešel tak rychle.

1854
02:10:45,458 --> 02:10:46,625
Velmi dobře.

1855
02:11:01,833 --> 02:11:03,208
Jdou tam dva.

1856
02:11:07,333 --> 02:11:09,042
Ta židle tam jde.

1857
02:11:20,125 --> 02:11:22,625
To je vše, vše v pořádku, děkuji.

1858
02:11:24,167 --> 02:11:25,875
Zapomněli jste je odstranit?

1859
02:11:25,958 --> 02:11:27,542
Budeme.

1860
02:11:30,542 --> 02:11:32,750
Zbavíme se všech těchto věcí.

1861
02:11:32,875 --> 02:11:35,208
Teď se tady můžeme nadechnout.

1862
02:11:37,625 --> 02:11:38,542
Toto bludiště.

1863
02:11:38,833 --> 02:11:40,792
Tudy, tudy.

1864
02:11:44,042 --> 02:11:45,583
Můžeme?

1865
02:11:45,667 --> 02:11:47,500
Ano, prosím.

1866
02:11:48,833 --> 02:11:51,000
Dobrý den, soudruhu generále.

1867
02:11:51,083 --> 02:11:51,917
Ahoj.

1868
02:11:52,042 --> 02:11:56,500
Dovolte nám, abychom pogratulovali našemu týmu.

1869
02:11:58,417 --> 02:12:00,042
No, víš...

1870
02:12:00,125 --> 02:12:00,917
Vím, co tím myslíš.

1871
02:12:01,125 --> 02:12:04,792
přejeme hodně štěstí.

1872
02:12:05,417 --> 02:12:08,667
Vše nejlepší ve vaší nové pozici.

1873
02:12:09,000 --> 02:12:12,500
Děkujeme, dáme si drink později.

1874
02:12:12,958 --> 02:12:15,958
Pár slov o naší mládeži.

1875
02:12:16,250 --> 02:12:20,000
Vzhledem k okolnostem na ně nemohu být příliš tvrdý.

1876
02:12:20,667 --> 02:12:24,875
Jsem režisér, potřebuji se chovat jako laskavý táta.

1877
02:12:25,250 --> 02:12:29,583
Ale teď jsem je uvedl na správnou cestu.

1878
02:12:30,458 --> 02:12:33,375
Jsou chytří, pochopili to.

1879
02:12:33,458 --> 02:12:34,625
Vypadají vyděšeně.

1880
02:12:35,000 --> 02:12:37,375
Strach, to ano, ale ne přehnaně.

1881
02:12:37,458 --> 02:12:39,750
Pořád se trochu usmívají.

1882
02:12:40,458 --> 02:12:43,667
Promluvte si s nimi s každým zvlášť.

1883
02:12:43,750 --> 02:12:45,250
Buďte co nejdrsnější.

1884
02:12:45,333 --> 02:12:46,833
Není však třeba je porážet.

1885
02:12:47,000 --> 02:12:49,708
Ale buďte tak přísní, jak jen můžete.

1886
02:12:50,250 --> 02:12:52,417
Nelitujte je, ani ty tiché.

1887
02:12:52,625 --> 02:12:54,833
Můžeme jim ostříhat vlasy?

1888
02:12:54,958 --> 02:12:56,125
Ať si to udělají sami.

1889
02:12:56,667 --> 02:12:58,208
Udělám to otcovským způsobem.

1890
02:12:58,292 --> 02:12:59,250
Ano, dělej.

1891
02:12:59,375 --> 02:13:02,417
Jděte do toho zatraceně tvrdě, ať to pochopí.

1892
02:13:02,792 --> 02:13:04,292
bývaly to samé růže,

1893
02:13:04,708 --> 02:13:05,958
ale teď je čas na trny.

1894
02:13:06,625 --> 02:13:07,500
Rozuměl.

1895
02:13:08,375 --> 02:13:10,333
Sbohem.

1896
02:14:01,708 --> 02:14:03,708
ZAVÍREJTE DVEŘE.

1897
02:14:04,542 --> 02:14:07,000
Ono se to samo nezavře, že ne?

1898
02:14:25,708 --> 02:14:27,417
Pojď si sednout, Palychu.

1899
02:14:27,542 --> 02:14:29,208
Tuhle miluju.

1900
02:14:29,417 --> 02:14:32,625
Ticho, ticho. Tohle je koncert.

1901
02:14:33,333 --> 02:14:36,708
Až budete mít koncert, přijdeme všichni.

1902
02:14:53,000 --> 02:14:55,250
Umíte hrát něco moderního?

1903
02:14:55,542 --> 02:14:57,875
Ukážu vám jak

1904
02:14:58,750 --> 02:15:01,125
mladí skladatelé na konzervatoři

1905
02:15:01,292 --> 02:15:05,167
psát hudbu, kterou považují za velmi neotřelou.

1906
02:15:05,875 --> 02:15:08,875
Snaží se vymýšlet nové klavírní techniky.

1907
02:15:09,083 --> 02:15:10,500
Všechno je to svinstvo.

1908
02:15:10,667 --> 02:15:12,083
Palych, přesně to mám na mysli.

1909
02:15:12,208 --> 02:15:13,542
Chci ukázat, jak moc je to svinstvo.

1910
02:15:13,708 --> 02:15:15,792
Pojďme si hrát, pojď.

1911
02:15:27,792 --> 02:15:29,875
A jsme pryč.

1912
02:15:34,333 --> 02:15:35,875
A poklepejte si na hlavu.

1913
02:15:43,500 --> 02:15:44,917
Tady to je.

1914
02:15:45,042 --> 02:15:46,792
Pak se to vyvíjí.

1915
02:16:02,833 --> 02:16:04,625
Na stole.

1916
02:16:05,917 --> 02:16:09,708
Mladý sovětský vědec by měl vypadat správně.

1917
02:16:10,000 --> 02:16:13,542
Měli byste nosit pevnou barvu.

1918
02:16:13,792 --> 02:16:16,750
Měj chytrý účes, ne tuhle mophead.

1919
02:16:17,417 --> 02:16:19,583
A váš životní styl by měl být také odpovídající.

1920
02:16:20,083 --> 02:16:22,750
Bez jakéhokoli zneužívání alkoholu a cigaret.

1921
02:16:23,875 --> 02:16:25,875
Žádné zůstávat celou noc vzhůru.

1922
02:16:26,000 --> 02:16:27,583
Co jsi včera kouřil?

1923
02:16:27,708 --> 02:16:28,500
Nic.

1924
02:16:28,625 --> 02:16:29,292
Nic?

1925
02:16:29,375 --> 02:16:32,250
V životě jsem nekouřil.

1926
02:16:32,375 --> 02:16:34,583
Opravdu?

1927
02:16:34,750 --> 02:16:35,625
Dávám ti své slovo.

1928
02:16:36,333 --> 02:16:37,917
co to znamená?

1929
02:16:38,083 --> 02:16:39,458
Dávám ti své slovo.

1930
02:16:40,000 --> 02:16:44,333
víš to? kde to dělají?

1931
02:16:45,125 --> 02:16:46,333
Nevím.

1932
02:16:46,458 --> 02:16:47,833
co to znamená?

1933
02:16:48,042 --> 02:16:50,792
Něco jako "přísahám"?

1934
02:16:51,250 --> 02:16:56,167
Je to znak, který používají bývalí i současní odsouzení.

1935
02:16:56,625 --> 02:16:57,542
Takže, příteli.

1936
02:16:57,667 --> 02:16:58,333
Chápu.

1937
02:16:58,708 --> 02:17:00,667
Nepřerušuj mě.

1938
02:17:00,750 --> 02:17:02,917
Pravděpodobně tam skončíte.

1939
02:17:03,083 --> 02:17:04,083
Proč?

1940
02:17:04,167 --> 02:17:07,417
Jsi hodný kluk, ale následování módy tě ničí.

1941
02:17:07,500 --> 02:17:10,542
Ty tvoje bizarní kalhoty nejsou sovětské.

1942
02:17:10,667 --> 02:17:13,833
Víte, co se říká woof-woof-woof?

1943
02:17:14,750 --> 02:17:15,708
svině.

1944
02:17:15,833 --> 02:17:17,417
Víš, co je to svině?

1945
02:17:17,667 --> 02:17:18,583
Je to zvíře.

1946
02:17:18,667 --> 02:17:20,125
Zvíře.

1947
02:17:21,417 --> 02:17:23,667
Vězeňská mrcha je trestanec

1948
02:17:23,833 --> 02:17:27,125
která mezi vězni hraje ženskou roli.

1949
02:17:27,208 --> 02:17:30,042
On tu roli žije, znásilňují ho.

1950
02:17:31,583 --> 02:17:34,375
Nepředstírejte překvapení.

1951
02:17:34,500 --> 02:17:37,625
Spí na podlaze nebo pod palandou,

1952
02:17:37,792 --> 02:17:42,458
vynáší špinavosti, uklízí, stlala postele,

1953
02:17:42,708 --> 02:17:46,958
kupuje cigarety ve vězeňském obchodě, nosí jídlo.

1954
02:17:47,250 --> 02:17:50,542
Musí sloužit třiceti až šedesáti mužům.

1955
02:17:51,083 --> 02:17:53,167
Potom v noci,

1956
02:17:53,250 --> 02:17:56,083
slouží také. Jako žena.

1957
02:17:56,208 --> 02:17:59,792
To by vás mohlo čekat, pokud vás odsud vyhodí.

1958
02:18:01,000 --> 02:18:02,500
Posaďte se.

1959
02:18:07,042 --> 02:18:08,708
Chcete se ostříhat?

1960
02:18:08,833 --> 02:18:10,417
co tím myslíš?

1961
02:18:10,583 --> 02:18:13,000
Účes tupými nůžkami?

1962
02:18:13,083 --> 02:18:14,000
Ne, proč?

1963
02:18:14,167 --> 02:18:15,625
Uděláš to sám?

1964
02:18:15,708 --> 02:18:16,958
Ano, je tam holičství.

1965
02:18:17,083 --> 02:18:19,333
Uděláš to sám?

1966
02:18:19,417 --> 02:18:21,792
Nebo ti mám vříznout kříž do hlavy?

1967
02:18:21,875 --> 02:18:23,625
Půjdu k holiči.

1968
02:18:23,750 --> 02:18:25,250
A vyměň si ty blbé kalhoty.

1969
02:18:26,000 --> 02:18:27,500
Vydrž.

1970
02:18:29,167 --> 02:18:31,250
Zde. Máte pero?

1971
02:18:31,375 --> 02:18:32,917
Ano.

1972
02:18:33,250 --> 02:18:36,042
Nyní napište následující. "Závazek".

1973
02:18:37,792 --> 02:18:41,333
"Já", pak vaše příjmení a iniciály.

1974
02:18:44,917 --> 02:18:46,250
Hotovo?

1975
02:18:46,333 --> 02:18:46,917
Ano.

1976
02:18:47,833 --> 02:18:51,042
"tímto prohlašuji"

1977
02:18:51,833 --> 02:18:54,667
"že budu tajně spolupracovat"

1978
02:18:54,833 --> 02:18:56,917
Pište dál.

1979
02:18:58,625 --> 02:19:01,333
Můžete mi říct, s čím souhlasím?

1980
02:19:01,458 --> 02:19:04,583
Tajně spolupracovat s KGB.

1981
02:19:04,750 --> 02:19:08,083
Za rok nebo dva získáte práci na plný úvazek

1982
02:19:08,458 --> 02:19:10,917
se státními bezpečnostními službami.

1983
02:19:11,083 --> 02:19:14,375
Ve stejném oboru, ve kterém jste nyní.

1984
02:19:14,750 --> 02:19:17,583
Chcete pracovat pro KGB?

1985
02:19:17,750 --> 02:19:20,958
Ne, chci být vědcem.

1986
02:19:21,250 --> 02:19:23,583
Dělají vědu v KGB?

1987
02:19:23,667 --> 02:19:25,333
Samozřejmě.

1988
02:19:25,417 --> 02:19:26,250
Studují teorii množin?

1989
02:19:26,333 --> 02:19:29,708
Ředitel našeho institutu je generál KGB.

1990
02:19:29,833 --> 02:19:31,458
co ti to říká?

1991
02:19:31,542 --> 02:19:32,792
Mnoho.

1992
02:19:32,875 --> 02:19:36,125
Ale rád bych pokračoval na Moskevské státní univerzitě.

1993
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
budete.

1994
02:19:38,083 --> 02:19:39,125
Můžete udělat obojí.

1995
02:19:39,250 --> 02:19:41,792
Jsem si jistý, že tě můžeme převést.

1996
02:19:41,917 --> 02:19:43,333
Napsat.

1997
02:19:43,458 --> 02:19:44,792
Radši ne.

1998
02:19:45,542 --> 02:19:48,542
Péťo, ty hloupý chlapče.

1999
02:19:48,792 --> 02:19:51,708
KGB je na každé univerzitě.

2000
02:19:52,000 --> 02:19:55,375
Napíšeme jim a všechno bude zničeno.

2001
02:19:55,458 --> 02:19:57,750
Ale spolupracujte a my vás budeme sledovat.

2002
02:19:57,875 --> 02:20:00,625
Proč? Nechci být sledován.

2003
02:20:00,792 --> 02:20:02,667
Chci jen studovat.

2004
02:20:02,792 --> 02:20:04,667
Už jste sledováni.

2005
02:20:04,833 --> 02:20:07,708
Celý život budeš pod dohledem,

2006
02:20:07,833 --> 02:20:11,250
protože jste podepsali smlouvu o mlčenlivosti.

2007
02:20:11,417 --> 02:20:15,208
Ať pracujete kdekoli, vždy vás budeme sledovat.

2008
02:20:16,917 --> 02:20:21,083
Tak to podepiš, převlékni se a ostříhej si vlasy.

2009
02:20:23,000 --> 02:20:27,000
Raději jsem se jen převlékla a ostříhala.

2010
02:20:31,333 --> 02:20:33,792
Necháme ho ostříhat.

2011
02:20:34,083 --> 02:20:36,875
Vystřihneme mu křížek na hlavě.

2012
02:20:37,208 --> 02:20:39,625
Odstřihněte si tu ofinu.

2013
02:20:40,417 --> 02:20:41,958
Posaďte se.

2014
02:20:53,125 --> 02:20:54,042
Tam.

2015
02:20:58,042 --> 02:21:00,333
Já kurva pracovat nebudu.

2016
02:21:00,500 --> 02:21:03,417
Kdo to udělá? Vasya?

2017
02:21:04,583 --> 02:21:07,333
Ruslan. Nádobí.

2018
02:21:08,458 --> 02:21:11,292
Ira chce, abys umyl nádobí.

2019
02:21:11,542 --> 02:21:12,917
Nevím.

2020
02:21:13,000 --> 02:21:14,458
co tím myslíš?

2021
02:21:14,625 --> 02:21:16,167
Umyjte to.

2022
02:21:16,250 --> 02:21:17,042
Děkuji, Ivane.

2023
02:21:17,292 --> 02:21:21,042
Ruslane, jen to udělej. Není to velká práce.

2024
02:21:23,875 --> 02:21:26,417
Jdi a umyj to zasraný nádobí.

2025
02:21:26,750 --> 02:21:29,250
Na čaj nejsou žádné šálky.

2026
02:21:30,333 --> 02:21:32,583
Dejte Irovi citron.

2027
02:21:32,667 --> 02:21:34,042
Nejdřív se napiju.

2028
02:21:34,917 --> 02:21:36,500
Nalijte mu jednu.

2029
02:21:36,625 --> 02:21:38,417
Nechte ho, ať šuká tohle.

2030
02:21:38,875 --> 02:21:41,708
Tady to je. Umýt nádobí.

2031
02:21:42,208 --> 02:21:44,667
Ivane, už to nemůžu vydržet.

2032
02:21:44,875 --> 02:21:47,333
Potřebujeme zpátky to sklo.

2033
02:21:48,042 --> 02:21:49,583
Chci citron.

2034
02:21:49,917 --> 02:21:51,250
Dejte mu citron.

2035
02:21:52,000 --> 02:21:53,958
Cítí se jako slepičí párty.

2036
02:21:57,917 --> 02:22:00,083
Dobrý den, soudruhu řediteli.

2037
02:22:00,292 --> 02:22:03,167
Teď už je pozdě to skrývat.

2038
02:22:03,417 --> 02:22:06,917
Pracovní den skončil.

2039
02:22:07,792 --> 02:22:10,875
Ano, pracovní den skončil.

2040
02:22:11,083 --> 02:22:14,458
a je čas opustit pracoviště.

2041
02:22:15,667 --> 02:22:17,958
Chápu, opravdu chápu.

2042
02:22:18,125 --> 02:22:21,625
Toto je prostor pro kuřáky, ne prostor pro pití.

2043
02:22:22,625 --> 02:22:25,375
Dokonce je tam i znamení.

2044
02:22:25,625 --> 02:22:27,458
Po tobě.

2045
02:22:49,917 --> 02:22:51,042
Dáte si čaj?

2046
02:22:51,125 --> 02:22:51,958
Ne, díky.

2047
02:22:52,375 --> 02:22:54,000
a ty?

2048
02:22:55,875 --> 02:22:57,000
Další káva.

2049
02:22:58,625 --> 02:23:00,083
Promiňte, že ruším, soudruhu řediteli.

2050
02:23:00,208 --> 02:23:02,250
Jen chvilku. Soudruh Fokin.

2051
02:23:03,500 --> 02:23:05,667
Už jsem se tě ptal.

2052
02:23:05,792 --> 02:23:07,167
Řekněte svým zaměstnancům, aby odešli.

2053
02:23:07,292 --> 02:23:10,833
Čekají, až jim řeknou, že mají vypnout.

2054
02:23:10,958 --> 02:23:13,042
Nemůžou spolu čekat?

2055
02:23:13,125 --> 02:23:14,708
Jak si přejete.

2056
02:23:14,875 --> 02:23:16,792
Jsou trochu hluční.

2057
02:23:16,875 --> 02:23:18,750
Je to celoživotní zvyk.

2058
02:23:19,083 --> 02:23:21,125
Zbavme se toho zvyku.

2059
02:23:21,208 --> 02:23:22,625
Ano, uděláme to.

2060
02:23:23,167 --> 02:23:25,542
Nechte je jít.

2061
02:23:25,625 --> 02:23:27,000
Víc než rád.

2062
02:23:27,208 --> 02:23:28,333
To je vše, děkuji.

2063
02:23:36,167 --> 02:23:39,333
Ty jsi docela kuřák, co, Palychu?

2064
02:23:42,375 --> 02:23:45,875
Kde jsi vzal drogy? Ven s tím.

2065
02:23:46,167 --> 02:23:48,375
Přátelé z Kyjeva.

2066
02:23:48,458 --> 02:23:49,792
SZO? Příjmení.

2067
02:23:50,333 --> 02:23:51,542
Nemohu si vzpomenout.

2068
02:23:51,667 --> 02:23:54,958
Jak si nemůžeš vzpomenout?

2069
02:23:55,500 --> 02:23:59,167
SZO? Řekni mi to, nebo ti nacpu uši.

2070
02:24:00,167 --> 02:24:02,500
Kristino, piš, piš, piš.

2071
02:24:05,500 --> 02:24:07,125
Dobře?

2072
02:24:09,083 --> 02:24:10,500
SZO?

2073
02:24:10,833 --> 02:24:12,917
Upřímně, nepamatuji si příjmení.

2074
02:24:16,125 --> 02:24:18,375
Máte výpadek paměti?

2075
02:24:18,917 --> 02:24:21,083
Upřímně, nevzpomínám si.

2076
02:24:21,250 --> 02:24:23,250
Neznám je dobře.

2077
02:24:23,333 --> 02:24:24,458
Jste masochista?

2078
02:24:24,625 --> 02:24:25,458
Ne.

2079
02:24:25,542 --> 02:24:27,708
Co je potom tohle všechno?

2080
02:24:29,875 --> 02:24:32,625
Necháváte rádi plácnout?

2081
02:24:32,792 --> 02:24:34,875
Žádný? Tak nám to řekni.

2082
02:24:35,042 --> 02:24:37,917
Nerad používám ženy jako pytel.

2083
02:24:38,125 --> 02:24:39,792
Opravdu si nevzpomínám.

2084
02:24:39,875 --> 02:24:40,875
Udeřím tě, upřímně.

2085
02:24:41,083 --> 02:24:42,625
věřím ti.

2086
02:24:42,708 --> 02:24:44,042
Udeřím tě do ucha.

2087
02:24:46,792 --> 02:24:48,875
Bude to bolet, věř mi.

2088
02:24:49,500 --> 02:24:50,458
kdo to byl?

2089
02:24:51,750 --> 02:24:55,458
Pasha, nebo Petya, nebo tak něco, já nevím.

2090
02:24:55,625 --> 02:24:56,875
Právě ti dal drogy?

2091
02:24:57,042 --> 02:24:58,583
Kouřil jsi předtím?

2092
02:24:58,750 --> 02:24:59,708
Zkusil jsem to.

2093
02:24:59,833 --> 02:25:03,000
A dal víc na vyzkoušení?

2094
02:25:03,667 --> 02:25:05,833
Ano, jen zkusit.

2095
02:25:05,917 --> 02:25:07,000
Nebo prodat?

2096
02:25:07,417 --> 02:25:08,333
V žádném případě.

2097
02:25:08,458 --> 02:25:10,417
jsi si jistý?

2098
02:25:10,500 --> 02:25:14,750
Máš jeho adresu? Jeho telefonní číslo?

2099
02:25:15,042 --> 02:25:17,750
Jen se čas od času potkáváme.

2100
02:25:17,917 --> 02:25:20,833
Kdy se uvidíme příště?

2101
02:25:21,000 --> 02:25:22,875
Nikdy si nevoláme.

2102
02:25:22,958 --> 02:25:24,750
Jak se potom seznámíte?

2103
02:25:25,000 --> 02:25:26,917
Máme společné přátele.

2104
02:25:27,000 --> 02:25:28,458
kdo jsou oni?

2105
02:25:30,917 --> 02:25:33,667
Kdo jsou vaši společní přátelé?

2106
02:25:43,167 --> 02:25:45,250
Uši stále neporušené?

2107
02:25:46,542 --> 02:25:48,042
Neporušené?

2108
02:25:49,208 --> 02:25:50,917
A co tahle?

2109
02:25:53,375 --> 02:25:54,875
Jsi zmetek.

2110
02:25:56,208 --> 02:25:58,750
Jsi zmetek, slyšíš mě?

2111
02:25:59,000 --> 02:26:02,000
Chytit můj drift?

2112
02:26:02,542 --> 02:26:04,208
Kristina.

2113
02:26:05,667 --> 02:26:07,333
Idiot.

2114
02:26:10,667 --> 02:26:12,792
Kráva pitomá.

2115
02:26:14,792 --> 02:26:17,708
Chytni se, posaď se a piš.

2116
02:26:26,625 --> 02:26:30,750
"Od K.U. Babich, praktikant"

2117
02:26:32,250 --> 02:26:36,167
"V Kyjevě jsem potkal chlapíka jménem Pasha"

2118
02:26:38,125 --> 02:26:41,167
"Dal mi na mou žádost"

2119
02:26:41,542 --> 02:26:44,458
"pytel trávy jako znamení náklonnosti"

2120
02:26:47,000 --> 02:26:49,083
Pozval vás Azhippo?

2121
02:26:50,458 --> 02:26:51,417
Na drink.

2122
02:26:53,250 --> 02:26:55,708
Myslím, že to nezvládneme.

2123
02:26:55,958 --> 02:26:58,583
V době, kdy jsme se vypořádali s těmi spratci.

2124
02:26:59,083 --> 02:27:02,958
"Taška obsahovala konopí"

2125
02:27:04,958 --> 02:27:08,167
"A přinesl jsem to do Institutu v Moskvě"

2126
02:27:10,292 --> 02:27:14,000
"V obytných místnostech jsem to nabídl"

2127
02:27:14,750 --> 02:27:16,583
"moji známí"

2128
02:27:18,792 --> 02:27:22,417
Pokud ještě někdy něco podobného uděláte.

2129
02:27:23,125 --> 02:27:25,917
Nebudeš mít žádnou výmluvu. rozumíš?

2130
02:27:27,125 --> 02:27:29,958
Pokud taková situace nastane,

2131
02:27:30,583 --> 02:27:33,125
jsi rozumný, poznáš zločin.

2132
02:27:33,708 --> 02:27:35,042
Ano.

2133
02:27:35,167 --> 02:27:37,458
Prosím, informujte nás o tom.

2134
02:27:38,542 --> 02:27:40,875
Stačí nás informovat. Je to jasné?

2135
02:27:43,417 --> 02:27:45,375
Necháme ji jít?

2136
02:27:45,542 --> 02:27:47,000
Vezměte si tohle.

2137
02:27:47,917 --> 02:27:51,500
Dejte si to do kapsy a mějte to později.

2138
02:27:53,042 --> 02:27:54,083
Ano?

2139
02:28:03,000 --> 02:28:05,708
Copak nechápeš, co jsi udělal?

2140
02:28:07,167 --> 02:28:09,250
Kontrolujeme každý váš krok.

2141
02:28:09,500 --> 02:28:12,375
Zanedlouho budete ve vlaku na Sibiř.

2142
02:28:15,917 --> 02:28:17,292
Jsi kurva naštvaný?

2143
02:28:17,458 --> 02:28:18,583
Nebo jen tlustý?

2144
02:28:27,875 --> 02:28:29,375
Sedni si a piš.

2145
02:28:35,708 --> 02:28:37,792
Sundejte si prosím brýle.

2146
02:29:24,083 --> 02:29:28,500
Vidíš, tohle určitě není to pravé, co říct kdekoli,

2147
02:29:28,917 --> 02:29:33,208
ale myslím, že představa dát druhou tvář,

2148
02:29:33,792 --> 02:29:36,250
není morální myšlenka.

2149
02:29:38,292 --> 02:29:41,667
Je úplně jedno, jestli jsi vinen nebo ne.

2150
02:29:43,083 --> 02:29:46,542
Dávat druhou tvář je nemorální čin.

2151
02:29:46,958 --> 02:29:52,917
Znamená to, že povzbuzuješ někoho, kdo je agresor.

2152
02:29:53,292 --> 02:29:55,042
Proč byste měli?

2153
02:29:56,333 --> 02:29:58,250
Ať trpí.

2154
02:30:24,333 --> 02:30:25,958
Ahoj.

2155
02:30:27,792 --> 02:30:28,917
Pojď dál Dmitrij.

2156
02:30:29,208 --> 02:30:30,375
Káva? Čaj?

2157
02:30:30,708 --> 02:30:31,500
Koňak?

2158
02:30:31,792 --> 02:30:32,583
Čaj.

2159
02:30:36,625 --> 02:30:40,042
Kristino, šálek čaje pro našeho hosta.

2160
02:30:41,333 --> 02:30:45,458
Dmitriji, dělejte lidi různých ras

2161
02:30:46,042 --> 02:30:49,625
mají stejnou schopnost zvítězit

2162
02:30:49,958 --> 02:30:54,417
z hlediska znalostí a dovedností

2163
02:30:54,750 --> 02:30:57,875
stát se nadlidi?

2164
02:30:58,042 --> 02:31:01,125
Nebudeme používat slovo „nadčlověk“.

2165
02:31:01,375 --> 02:31:04,542
Protože je to poskvrněné určitou ideologií.

2166
02:31:04,708 --> 02:31:06,625
Řekněme „člověk se super schopnostmi“.

2167
02:31:06,708 --> 02:31:08,333
co myslíš?

2168
02:31:10,125 --> 02:31:11,417
Dobře.

2169
02:31:12,833 --> 02:31:16,167
Myslím, že různé národnosti a rasy,

2170
02:31:16,917 --> 02:31:19,750
mají různé dovednosti v různých oblastech.

2171
02:31:19,875 --> 02:31:22,542
Nemůžeš říct,

2172
02:31:22,708 --> 02:31:25,917
jedna rasa je lepší než druhá,

2173
02:31:27,042 --> 02:31:33,083
jako "lepší" nebo "horší" musí být o určité vlastnosti.

2174
02:31:34,208 --> 02:31:38,667
Pokud vezmeme smysl pro rytmus a nadání pro sport,

2175
02:31:38,833 --> 02:31:43,292
musíme uznat, že černá rasa je lépe přizpůsobena.

2176
02:31:43,458 --> 02:31:48,625
Pokud jde o fyziku, matematiku a technické vynálezy,

2177
02:31:49,500 --> 02:31:53,125
to vše dělala bílá rasa.

2178
02:31:53,625 --> 02:31:58,375
To není hodnocení, to jsou jen fakta.

2179
02:31:58,708 --> 02:32:02,500
To znamená, že to ani nebyla celá bílá rasa,

2180
02:32:02,667 --> 02:32:07,125
ale hlavně Angličané, Francouzi, Němci

2181
02:32:07,250 --> 02:32:11,333
a Rusové, kteří učinili většinu vědeckých objevů.

2182
02:32:11,500 --> 02:32:13,375
Italové také.

2183
02:32:13,750 --> 02:32:16,583
Všechny objevy, které změnily svět.

2184
02:32:17,292 --> 02:32:21,833
Není to tak, že by někteří lidé vládli jiným.

2185
02:32:22,292 --> 02:32:25,125
Až do sedmnáctého století,

2186
02:32:25,333 --> 02:32:29,333
Afrika nebyla součástí evropského koloniálního systému.

2187
02:32:29,583 --> 02:32:32,458
To se stalo v následujících stoletích.

2188
02:32:32,625 --> 02:32:36,083
Nikdo nebránil rozvoji Afriky,

2189
02:32:36,208 --> 02:32:40,375
ale nevyvíjely se jako běloši.

2190
02:32:42,125 --> 02:32:43,917
To je celá záležitost.

2191
02:32:44,250 --> 02:32:47,500
Nebojíš se, že se blížíš

2192
02:32:47,833 --> 02:32:51,458
k ideologii, kterou vyznával Hitler?

2193
02:32:52,125 --> 02:32:56,042
Zejména jeho Teorie národního socialismu.

2194
02:32:56,833 --> 02:33:00,167
Nepřistupuješ k tomu?

2195
02:33:01,542 --> 02:33:05,667
Rád bych dodal, že historie ukazuje

2196
02:33:06,083 --> 02:33:10,000
že Hitler a jeho ideologie nakonec prohráli.

2197
02:33:12,500 --> 02:33:15,208
To je velmi složitý bod.

2198
02:33:15,417 --> 02:33:18,875
Pokud dojde k určité realizaci myšlenky,

2199
02:33:19,333 --> 02:33:21,875
způsobil něco hrozného, to nemusí nutně

2200
02:33:22,583 --> 02:33:26,292
zpochybnit oprávněnost určitých myšlenek.

2201
02:33:27,125 --> 02:33:31,917
Pokud tedy některé mé myšlenky vyvolávají myšlenky

2202
02:33:32,042 --> 02:33:36,875
z Třetí říše, nemohou být na základě toho odmítnuti.

2203
02:33:37,000 --> 02:33:41,125
Ano, je hloupé přímo odmítat doktrínu.

2204
02:33:41,250 --> 02:33:45,333
Zrnko pravdy najdete všude.

2205
02:33:45,792 --> 02:33:51,708
Možná s vámi v některých detailech nesouhlasím,

2206
02:33:51,875 --> 02:33:54,833
to je jen přirozené.

2207
02:33:54,958 --> 02:33:57,833
Ale směr vašeho výzkumu

2208
02:33:58,250 --> 02:34:02,458
má blízko k některým výzkumům prováděným v našem ústavu.

2209
02:34:02,917 --> 02:34:07,792
Očekávám, že spolupráce s námi bude pro vás přínosem

2210
02:34:07,958 --> 02:34:11,250
a pomůžeš i nám.

2211
02:34:11,625 --> 02:34:14,333
Výhoda bude oboustranná.

2212
02:34:24,833 --> 02:34:27,375
Všichni jsou takoví.

2213
02:34:27,750 --> 02:34:28,667
co se ti stalo?

2214
02:34:28,958 --> 02:34:30,625
Zítra dostanete to samé.

2215
02:34:31,000 --> 02:34:33,708
Pak šlápneme a otočíme.

2216
02:34:34,000 --> 02:34:35,875
Teď vykročte.

2217
02:34:36,917 --> 02:34:39,167
Teď přistoupíš ke mně.

2218
02:34:39,708 --> 02:34:42,458
Pak na stranu a otočte se.

2219
02:34:43,000 --> 02:34:44,583
A do zdi.

2220
02:34:45,125 --> 02:34:47,000
Teď mi přinesou kartáček na zuby.

2221
02:34:56,958 --> 02:34:57,875
Fima.

2222
02:34:57,958 --> 02:34:58,667
Co?

2223
02:34:58,792 --> 02:35:02,792
Co má s čím společného zubní kartáček?

2224
02:35:04,500 --> 02:35:08,500
Těžko říct, když neřeknu, k čemu je kartáček na zuby.

2225
02:35:08,750 --> 02:35:12,125
Je to jen na čištění zubů?

2226
02:35:12,292 --> 02:35:16,250
Co to má společného s touto situací mezi námi?

2227
02:35:16,458 --> 02:35:19,417
Vyčistíme si zuby, umyjeme se,

2228
02:35:19,500 --> 02:35:21,333
a pak tě dám do postele.

2229
02:35:21,625 --> 02:35:25,083
Když jsem si jistý, že tvrdě spíte,

2230
02:35:25,542 --> 02:35:27,458
Taky si půjdu lehnout.

2231
02:35:27,792 --> 02:35:29,375
Spaní je velmi zajímavé.

2232
02:35:29,833 --> 02:35:31,958
Sny jsou zajímavé.

2233
02:35:38,333 --> 02:35:41,083
To bylo velmi nečekané.

2234
02:35:41,292 --> 02:35:45,000
Přesně proto jsem tě chtěl uložit do postele.

2235
02:35:50,250 --> 02:35:52,792
Pořád jsi říkal, že je to velmi zvláštní.

2236
02:35:53,083 --> 02:35:55,583
A skutečně je.

2237
02:35:57,917 --> 02:36:00,708
Co jiného jsem od tak zvláštního chlapa mohl čekat

2238
02:36:01,000 --> 02:36:03,167
kdo je do jeho matematiky.

2239
02:36:03,542 --> 02:36:05,458
Vždycky jsi mě považoval za divného?

2240
02:36:05,708 --> 02:36:06,833
Jste všichni divní.

2241
02:36:07,125 --> 02:36:08,167
Jak?

2242
02:36:08,875 --> 02:36:10,375
Myslíš jinak.

2243
02:36:10,875 --> 02:36:11,958
Například?

2244
02:36:12,625 --> 02:36:14,958
Všechno ve vašich hlavách je jiné.

2245
02:36:15,458 --> 02:36:17,667
Umím vypočítat integrál.

2246
02:36:18,000 --> 02:36:19,375
Ano, nemohu.

2247
02:36:22,875 --> 02:36:24,833
To říká spousta lidí.

2248
02:36:25,375 --> 02:36:27,083
Co je to vlastně integrál?

2249
02:36:28,167 --> 02:36:30,667
Je to oblast pod grafem.

2250
02:36:31,583 --> 02:36:33,500
A jakou má funkci?

2251
02:36:33,875 --> 02:36:37,667
Pokud víte, že se auto pohybuje rychlostí, která není konstantní,

2252
02:36:38,500 --> 02:36:42,917
není snadné najít ujetou vzdálenost.

2253
02:36:43,333 --> 02:36:46,583
Ale je to velmi jednoduché použití integrálu.

2254
02:36:46,875 --> 02:36:49,708
To je tak hloupý příklad, stydím se to říkat.

2255
02:36:54,083 --> 02:36:56,083
Spíte se dvěma polštáři?

2256
02:36:56,375 --> 02:36:57,333
Ano.

2257
02:36:57,500 --> 02:36:58,250
Jste na to zvyklí?

2258
02:36:58,458 --> 02:37:01,208
Spím s polštáři.

2259
02:37:03,708 --> 02:37:06,500
Můžeš si lehnout vedle mě.

2260
02:37:07,750 --> 02:37:09,708
Odjedu zítra.

2261
02:37:10,125 --> 02:37:11,667
Proč?

2262
02:37:11,917 --> 02:37:13,292
Je čas studovat.

2263
02:37:20,125 --> 02:37:21,250
Dobrou noc.

2264
02:37:21,500 --> 02:37:22,917
Dobrou noc.

2265
02:38:06,417 --> 02:38:09,000
Tak jdeme na to, to jsou naše testovací předměty.

2266
02:38:10,458 --> 02:38:12,333
Účelem tohoto experimentu je

2267
02:38:12,625 --> 02:38:16,000
vidět, jak transkraniální magnetická stimulace

2268
02:38:16,333 --> 02:38:19,542
může přinést mimořádné schopnosti

2269
02:38:20,083 --> 02:38:22,250
některým dětem,

2270
02:38:22,583 --> 02:38:25,083
a pro ostatní možný lék

2271
02:38:25,375 --> 02:38:28,125
a schopnost normálního lidského života.

2272
02:38:28,792 --> 02:38:30,333
Takže navrhuji, abychom začali.

2273
02:39:13,625 --> 02:39:18,458
Zde shromažďujeme a zaznamenáváme data.

2274
02:39:19,333 --> 02:39:22,417
A tady to máme efekt.

2275
02:39:22,958 --> 02:39:25,083
Jsou to jen příjemné pocity?

2276
02:39:25,333 --> 02:39:26,500
Ne.

2277
02:39:27,333 --> 02:39:29,917
V tomto případě našeho postupu

2278
02:39:30,208 --> 02:39:33,833
snažíme se rozvíjet matematické schopnosti

2279
02:39:34,083 --> 02:39:37,500
a zlepšit analytické schopnosti mozku.

2280
02:39:53,917 --> 02:39:57,042
James Fallon z University of South Carolina.

2281
02:39:57,250 --> 02:40:00,167
Je profesorem neurofyziologie.

2282
02:40:00,417 --> 02:40:02,917
Jedna myšlenka je, že dokonalý člověk je někdo,

2283
02:40:03,333 --> 02:40:05,958
který má vše v rovnováze.

2284
02:40:06,125 --> 02:40:11,208
Existují učenci, kteří mají obrovské IQ pro konkrétní úkoly.

2285
02:40:11,500 --> 02:40:15,042
Pokud tedy máte představu, že chcete vytvořit skupinu

2286
02:40:15,417 --> 02:40:17,708
géniů, kteří vědí jednu věc.

2287
02:40:17,833 --> 02:40:20,167
To jsou skvělé v hudbě, počítání věcí.

2288
02:40:20,250 --> 02:40:21,875
To je jiný úkol

2289
02:40:22,000 --> 02:40:24,792
než vzít člověka a udělat z toho, čemu se říká perfektní člověk.

2290
02:40:25,000 --> 02:40:28,125
Dokonalý člověk vyvažuje své schopnosti

2291
02:40:28,542 --> 02:40:30,458
v celém jejich mozku.

2292
02:40:32,208 --> 02:40:34,708
Jedním z cílů je rovnováha

2293
02:40:35,250 --> 02:40:38,167
posilovací centra potěšení

2294
02:40:38,583 --> 02:40:41,375
s těmi, které mají co do činění s úzkostí a strachem.

2295
02:40:41,792 --> 02:40:43,208
Tyto dva jsou velmi důležité.

2296
02:40:43,458 --> 02:40:45,583
Můžete mít velmi chytrého člověka

2297
02:40:45,917 --> 02:40:48,625
kteří by neměli pocit přežití.

2298
02:40:49,000 --> 02:40:51,000
Takže by mohli být brilantní, ale byli by

2299
02:40:51,083 --> 02:40:52,625
nemají smysl se chránit.

2300
02:40:52,792 --> 02:40:54,583
Bylo by snadné je zabít.

2301
02:40:55,083 --> 02:40:57,875
Jste všichni nudní a nudní.

2302
02:40:58,500 --> 02:41:02,042
Nudné, nudné, divoké, bláznivé a nemožné.

2303
02:41:02,208 --> 02:41:05,000
Vaše divokost se jen předvádí.

2304
02:41:05,250 --> 02:41:08,000
Prostě chodíš a předstíráš, že jsi blázen.

2305
02:41:08,208 --> 02:41:11,333
Nevíte, jak pít a jak se bavit.

2306
02:41:11,625 --> 02:41:13,625
Přišla jsi sem, Viku, tak ti to ukážeme.

2307
02:41:13,792 --> 02:41:15,125
budete?

2308
02:41:15,333 --> 02:41:16,333
Dobře, ukaž.

2309
02:41:17,292 --> 02:41:19,167
Chtěl jsi tančit, že?

2310
02:41:19,417 --> 02:41:21,250
Dovolte mi to dokončit.

2311
02:41:22,917 --> 02:41:25,833
Je to váš způsob kouření?

2312
02:41:27,625 --> 02:41:30,375
Teď je to opravdu zábava.

2313
02:41:54,250 --> 02:41:56,250
Rozbijeme pár talířů.

2314
02:41:56,375 --> 02:41:58,000
To je opravdu dobrá zábava.

2315
02:42:02,083 --> 02:42:04,833
Tohle je mnohem zábavnější.

2316
02:42:11,292 --> 02:42:13,750
Fima, miláčku. Ahoj.

2317
02:42:15,292 --> 02:42:16,833
Fima, Fima.

2318
02:42:17,042 --> 02:42:20,292
Jste proti pití, že?

2319
02:42:20,792 --> 02:42:23,625
Tak pojď, znič tu zatracenou věc.

2320
02:42:24,083 --> 02:42:25,708
budu.

2321
02:42:26,667 --> 02:42:28,458
Jdeš uklízet, Fimo?

2322
02:42:29,917 --> 02:42:31,708
jsi teď naštvaný?

2323
02:42:31,958 --> 02:42:33,000
Budete uklízet?

2324
02:42:33,167 --> 02:42:33,708
Ne.

2325
02:42:33,833 --> 02:42:34,458
proč ne?

2326
02:42:34,583 --> 02:42:36,125
Teď můžeš tančit, Vika.

2327
02:42:42,875 --> 02:42:45,958
Pojďte děti, probuďte se.

2328
02:42:47,000 --> 02:42:48,875
Můžete se pobavit.

2329
02:42:49,375 --> 02:42:51,542
Vím, co naznačuješ.

2330
02:42:51,750 --> 02:42:53,792
Nic nenaznačuji.

2331
02:42:56,125 --> 02:42:57,708
Ne.

2332
02:42:57,833 --> 02:42:59,000
Takže nic nechceš?

2333
02:43:00,417 --> 02:43:03,750
Příliš jsi mě otočil.

2334
02:43:05,625 --> 02:43:07,583
Co to na mě kape?

2335
02:43:08,583 --> 02:43:10,292
To nejsem já.

2336
02:43:10,667 --> 02:43:12,625
Dej mi to.

2337
02:43:12,750 --> 02:43:15,458
Pojď, rychle s tím.

2338
02:43:15,875 --> 02:43:18,208
Chci, abys to vrátil.

2339
02:43:18,333 --> 02:43:20,833
To je to, co chceš.

2340
02:43:21,000 --> 02:43:22,250
To je to jediné, na čem ti záleží, že?

2341
02:43:22,417 --> 02:43:23,667
ano nebo ne?

2342
02:43:24,708 --> 02:43:26,125
Chcete to nebo ne?

2343
02:43:26,208 --> 02:43:27,042
Ano.

2344
02:43:27,167 --> 02:43:30,458
Chceš to? Dobře, hodně štěstí.

2345
02:43:47,000 --> 02:43:50,042
Je naštvaný, protože jsme rozbili nádobí.

2346
02:43:50,167 --> 02:43:52,417
Jasně, je kurva naštvaný.

2347
02:43:52,500 --> 02:43:53,625
Uklidni se.

2348
02:43:53,708 --> 02:43:54,792
Idiot.

2349
02:44:10,625 --> 02:44:13,833
Toto se zde nazývá orbitální kůra.

2350
02:44:14,875 --> 02:44:17,042
Toto je oběžná dráha.

2351
02:44:17,167 --> 02:44:19,000
Takže toto je orbitální kůra.

2352
02:44:20,333 --> 02:44:22,042
Tato oblast, když je poškozená

2353
02:44:22,208 --> 02:44:24,583
spolu s v Temporálním laloku,

2354
02:44:24,792 --> 02:44:26,917
Amygdala a hippocampus.

2355
02:44:27,083 --> 02:44:29,417
V celém tomto emočním kortexu,

2356
02:44:29,542 --> 02:44:31,292
starověká kůra mozková.

2357
02:44:39,917 --> 02:44:43,708
Tato oblast vám pomůže dát dohromady

2358
02:44:43,833 --> 02:44:46,542
emocionální hodnotu toho, co děláte,

2359
02:44:51,458 --> 02:44:54,458
jak pro sebe, tak pro ostatní lidi.

2360
02:44:54,667 --> 02:44:57,792
Takže to souvisí s tím, jak komunikujete s lidmi.

2361
02:44:58,125 --> 02:45:00,333
Pokud tam není toto,

2362
02:45:00,458 --> 02:45:02,958
nezajímáš se o ostatní lidi.

2363
02:45:03,167 --> 02:45:05,125
Ale může vám pomoci chovat se velmi rychle.

2364
02:45:05,833 --> 02:45:07,500
Může vás přimět vypadat více

2365
02:45:08,000 --> 02:45:10,000
jako dokonalý člověk

2366
02:45:10,125 --> 02:45:12,250
protože jsi tak rychlý, jsi tak chytrý.

2367
02:45:15,708 --> 02:45:17,917
Protože brzda není zapnutá.

2368
02:45:18,083 --> 02:45:20,958
Právě teď, u těchto dětí,

2369
02:45:21,083 --> 02:45:23,750
tato oblast se teprve začíná rozvíjet.

2370
02:45:24,458 --> 02:45:26,750
V prvním roce jsou velmi sobečtí.

2371
02:45:27,875 --> 02:45:29,917
Napsal jsem článek o psychopatech

2372
02:45:30,000 --> 02:45:32,167
a jedna z kapitol článku byla:

2373
02:45:32,333 --> 02:45:35,500
"Moje dvouletá vnučka je psychopat"

2374
02:45:35,875 --> 02:45:37,667
V jistém smyslu dokonalý, brilantní člověk

2375
02:45:37,833 --> 02:45:39,417
je dvouletý.

2376
02:45:39,583 --> 02:45:41,333
Je jim jedno, jestli ubližují jiným lidem.

2377
02:45:41,458 --> 02:45:43,250
Chtějí jen jíst.

2378
02:45:43,542 --> 02:45:45,292
Dá se to vypnout u dospělého?

2379
02:45:48,667 --> 02:45:50,458
Jo.

2380
02:45:50,750 --> 02:45:52,208
Může to být vypnuto genem,

2381
02:45:52,292 --> 02:45:53,625
dá se to vypnout nádorem,

2382
02:45:53,708 --> 02:45:55,708
elektrickou stimulací.

2383
02:45:59,708 --> 02:46:02,083
Co když to vypneš u vojáka?

2384
02:46:04,083 --> 02:46:06,375
Pravděpodobně chcete, aby to voják vypnul.

2385
02:46:08,167 --> 02:46:10,500
Chcete, aby na ně nemysleli

2386
02:46:10,625 --> 02:46:13,333
cokoliv jiného než zabití druhé osoby.

2387
02:46:28,958 --> 02:46:31,292
co ti dělá radost?

2388
02:46:32,625 --> 02:46:34,083
co mě dělá šťastným?

2389
02:46:34,250 --> 02:46:36,458
Když jsou ostatní opravdu šťastní.

2390
02:46:36,583 --> 02:46:38,833
Když jsou ostatní opravdu šťastní?

2391
02:46:39,042 --> 02:46:41,500
Můžeš mě udělat šťastným?

2392
02:46:43,292 --> 02:46:45,500
Chci ti jen udělat radost.

2393
02:46:45,708 --> 02:46:46,583
Děkuju.

2394
02:46:46,667 --> 02:46:48,375
Pokud jsi šťastný ty, jsem šťastný.

2395
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
Abych byl šťastný já, musím udělat šťastným tebe.

2396
02:46:51,167 --> 02:46:54,583
Řekl jsi, že jsi šťastný, když jsou šťastní ostatní.

2397
02:46:55,458 --> 02:46:57,750
Ale nevím, jak tě udělat šťastným.

2398
02:46:57,917 --> 02:46:59,583
já vím.

2399
02:47:03,167 --> 02:47:05,083
Jsi příliš přímá, Vika.

2400
02:47:05,792 --> 02:47:07,583
Jsem tak přímý, že Edward dělá, co může

2401
02:47:07,750 --> 02:47:09,500
vykroutit se z toho.

2402
02:47:09,792 --> 02:47:12,000
Ale pak je mladý.

2403
02:47:13,042 --> 02:47:15,125
Mám tě dát do postele?

2404
02:47:15,625 --> 02:47:17,042
Dám tě do postele.

2405
02:47:17,125 --> 02:47:18,333
Ne, to po tobě nechci.

2406
02:47:18,750 --> 02:47:19,792
chceš?

2407
02:47:20,250 --> 02:47:21,250
Cokoli chcete.

2408
02:47:21,375 --> 02:47:23,042
nechci.

2409
02:47:24,125 --> 02:47:26,208
Nebudu tě nutit.

2410
02:47:28,417 --> 02:47:29,833
Právě naopak.

2411
02:47:30,708 --> 02:47:32,583
Na rozdíl od čeho?

2412
02:47:35,167 --> 02:47:37,083
To je to, o čem mluvíš?

2413
02:47:40,917 --> 02:47:44,292
Co jiného by si mohl starý muž přát?

2414
02:47:49,333 --> 02:47:52,292
Může být ve stáří něco sladšího?

2415
02:47:52,375 --> 02:47:53,625
Než trochu masochismu?

2416
02:47:53,708 --> 02:47:55,708
Než porušování mládeže.

2417
02:47:55,875 --> 02:47:57,333
Jen trochu.

2418
02:48:04,167 --> 02:48:09,583
"Každé naše setkání bohužel podkopává náš osud"

2419
02:48:10,667 --> 02:48:15,625
"Smutně šumí potok procházející kolem jantarových borovic"

2420
02:48:16,542 --> 02:48:22,042
"Stydlivě popel pokryl uhlíky našeho ohně"

2421
02:48:22,833 --> 02:48:26,458
"Všechno skončilo, proti nám se hodiny spiknou"

2422
02:48:28,125 --> 02:48:29,292
Drž hubu.

2423
02:48:29,417 --> 02:48:31,042
"Miláčku, drahoušku"

2424
02:48:31,958 --> 02:48:36,125
"Alina, paprsek slunce, řekni mi kde, ach kde"

2425
02:48:36,292 --> 02:48:38,417
Stočit se a zemřít.

2426
02:48:38,500 --> 02:48:41,375
"Sejdeme se znovu?"

2427
02:48:41,583 --> 02:48:46,375
"Miláčku, paprsek lesního slunce"

2428
02:48:46,667 --> 02:48:50,125
"Řekni mi kde, ach kde"

2429
02:48:50,208 --> 02:48:54,125
"sejdeme se znovu?"

2430
02:48:54,750 --> 02:48:57,167
Lze se z nich pouze živit.

2431
02:48:57,375 --> 02:48:58,917
Můžete z nich jen brát.

2432
02:48:59,375 --> 02:49:02,167
Jsou ještě mladí, nemohou dát.

2433
02:49:02,625 --> 02:49:05,375
Musíte to z nich vysát.

2434
02:49:05,542 --> 02:49:07,833
Mají tolik energie a světla.

2435
02:49:08,250 --> 02:49:13,500
A to je vzácné a je velmi těžké to získat.

2436
02:49:16,125 --> 02:49:18,708
Jen si to zkuste užít.

2437
02:49:19,125 --> 02:49:22,083
Je to pro mě těžké,

2438
02:49:22,292 --> 02:49:23,875
brát tak.

2439
02:49:24,042 --> 02:49:26,292
Nejsem na to zvyklý.

2440
02:49:28,500 --> 02:49:30,958
Ano, je to ošemetné.

2441
02:49:32,000 --> 02:49:35,375
Jsem na tom stejně, je jednodušší dát.

2442
02:49:36,125 --> 02:49:39,250
Nebo si jen lehnout a nechat se vzít.

2443
02:49:42,000 --> 02:49:43,333
Salud.

2444
02:49:43,458 --> 02:49:45,833
Ty žádné nemáš?

2445
02:49:46,625 --> 02:49:47,833
V tuto chvíli ne.

2446
02:49:47,917 --> 02:49:49,083
co to je?

2447
02:49:49,208 --> 02:49:52,667
Teď ne. V tuto chvíli ne.

2448
02:49:55,667 --> 02:49:56,542
to je dobrý.

2449
02:49:56,708 --> 02:50:00,167
Jime, jsi psycholog, neurofyziolog.

2450
02:50:00,792 --> 02:50:04,708
Odborník v mnoha oborech.

2451
02:50:05,875 --> 02:50:10,042
Mohl bys něco odvodit z pohledu na mě?

2452
02:50:10,458 --> 02:50:14,042
Popište mou minulost, řekněme?

2453
02:50:15,708 --> 02:50:19,375
Jste fyziolog, ale máte zkušenosti v mnoha věcech.

2454
02:50:19,458 --> 02:50:21,792
Takže ty, díváš se tady na Vladimíra.

2455
02:50:21,958 --> 02:50:25,417
Můžete nám sdělit svůj dojem z Vladimírovy minulosti?

2456
02:50:25,958 --> 02:50:27,625
O své minulosti?

2457
02:50:28,125 --> 02:50:29,333
Vaše minulost?

2458
02:50:29,417 --> 02:50:30,125
Ano.

2459
02:50:32,417 --> 02:50:33,792
myslím.

2460
02:50:34,292 --> 02:50:36,667
Myslím, že jsi drsný zkurvysyn.

2461
02:50:38,500 --> 02:50:40,542
Jsi tvrdý člověk.

2462
02:50:40,625 --> 02:50:42,917
Myslím, že jsi nebojácný člověk,

2463
02:50:44,625 --> 02:50:47,042
ale myslím, že jsi velmi přemýšlivý člověk.

2464
02:50:47,375 --> 02:50:50,167
A že všechno, co jsi musel udělat,

2465
02:50:51,000 --> 02:50:53,250
hodně jsi přemýšlel.

2466
02:50:53,875 --> 02:50:59,292
Jste člověk, který pravděpodobně musel udělat nějaké těžké věci.

2467
02:51:02,458 --> 02:51:05,833
A dělal je jako povinnost.

2468
02:51:07,792 --> 02:51:10,417
Jako práci, kterou jste museli dělat.

2469
02:51:10,583 --> 02:51:12,625
A předpokládal jsem, že jsi vězeňský dozorce,

2470
02:51:12,708 --> 02:51:14,625
možná i v armádě.

2471
02:51:21,667 --> 02:51:23,583
Myslím, že si myslíš, že jsi mohl být

2472
02:51:23,708 --> 02:51:26,667
po obou stranách vězeňských dveří.

2473
02:51:30,167 --> 02:51:32,833
Protože si myslím, že jsi žil život na okraji

2474
02:51:33,000 --> 02:51:35,958
a zahrnovalo násilí.

2475
02:51:37,958 --> 02:51:40,625
Obecně v sobě máte také nějakého hledače vzrušení.

2476
02:51:43,625 --> 02:51:46,625
Bez toho byste se mohli nudit.

2477
02:51:47,167 --> 02:51:49,458
Ne, že byste museli někoho zabít nebo bojovat.

2478
02:51:51,417 --> 02:51:53,750
Potřebujete hodně stimulace

2479
02:51:54,042 --> 02:51:56,708
aby byl život zajímavý.

2480
02:51:58,750 --> 02:52:01,542
Takže si myslím, že se snadno nudíš.

2481
02:52:01,833 --> 02:52:04,708
Takže si myslím, že se snadno nudíte.

2482
02:52:05,958 --> 02:52:07,625
Nabažit se věcí rychle?

2483
02:52:07,750 --> 02:52:08,458
Ano.

2484
02:52:09,208 --> 02:52:10,917
Chápu.

2485
02:52:11,125 --> 02:52:14,167
Potřebujete hodně, abyste se přestali nudit.

2486
02:52:16,083 --> 02:52:20,000
Musím přiznat, že mě Jim docela ohromil.

2487
02:52:21,792 --> 02:52:25,917
Opravdu jsem tak snadno čtivý?

2488
02:52:32,542 --> 02:52:35,917
Přál bych si být více soukromý, chráněný.

2489
02:52:36,042 --> 02:52:40,750
Člověk potřebuje jednoho poznat.

2490
02:52:47,333 --> 02:52:51,000
Zvláště mě ohromila Jimova věta:

2491
02:52:51,250 --> 02:52:55,250
"Mohli byste skončit na obou stranách vězeňských dveří"

2492
02:53:02,042 --> 02:53:08,333
Práce ve věznicích znamenala, že jsem viděl hodně smrti.

2493
02:53:09,167 --> 02:53:12,250
Musel jsem se zúčastnit mučení.

2494
02:53:15,250 --> 02:53:18,458
Někdy během tohoto mučení lidé zemřeli.

2495
02:53:19,125 --> 02:53:23,292
Například jedna velmi vážná metoda mučení byla:

2496
02:53:24,875 --> 02:53:28,958
Člověk by měl svázané ruce za zády.

2497
02:53:32,208 --> 02:53:36,667
Vlastně ne za zády, ale pod koleny.

2498
02:53:38,208 --> 02:53:42,958
Pak mu pod paže dali páčidlo.

2499
02:53:49,875 --> 02:53:53,292
Pak byl umístěn mezi opěradla dvou židlí.

2500
02:53:56,292 --> 02:53:59,833
A v této poloze visel ve vzduchu.

2501
02:54:01,750 --> 02:54:03,583
Byl k tomu manuál?

2502
02:54:03,667 --> 02:54:05,875
Nebo by to dělali ad lib?

2503
02:54:06,333 --> 02:54:09,250
Ne, byla to nezákonná metoda,

2504
02:54:09,625 --> 02:54:13,208
ačkoli to bylo tajně povzbuzováno.

2505
02:54:13,917 --> 02:54:18,625
A s ním v této bezmocné pozici

2506
02:54:21,208 --> 02:54:24,042
jeho ústa byla nucena otevřít.

2507
02:54:26,958 --> 02:54:29,458
A pomocí souboru...

2508
02:54:32,833 --> 02:54:35,167
To je to, co používá obráběč kovů.

2509
02:54:35,542 --> 02:54:38,167
já vím. Anglicky neumím...

2510
02:54:38,667 --> 02:54:41,333
Možná říct, že je to nástroj pro obráběče kovů?

2511
02:54:41,542 --> 02:54:43,792
Tento nástroj, který používáte

2512
02:54:44,000 --> 02:54:46,708
například na broušení dřeva.

2513
02:54:46,833 --> 02:54:48,208
Zapomněl jsem anglický výraz.

2514
02:54:48,250 --> 02:54:49,125
Ořezávátko?

2515
02:54:50,625 --> 02:54:52,750
S tímto souborem

2516
02:54:52,917 --> 02:54:55,792
vězňova zubní sklovina byla zapilována.

2517
02:54:59,000 --> 02:55:03,000
Měli by velkou bolest, křičeli.

2518
02:55:07,000 --> 02:55:10,833
Ale to se normálně používalo jako trest,

2519
02:55:12,792 --> 02:55:15,542
nedostat informace.

2520
02:55:15,667 --> 02:55:19,542
Ne za informaci, ale za trest za konkrétní čin.

2521
02:55:23,667 --> 02:55:24,750
Hodně štěstí ve vaší práci.

2522
02:55:25,042 --> 02:55:25,917
Bylo to skvělé, ale to je vše.

2523
02:55:26,417 --> 02:55:27,500
Teď odcházíme.

2524
02:55:28,708 --> 02:55:30,500
vrátíš se?

2525
02:55:30,583 --> 02:55:31,417
Ne.

2526
02:55:32,792 --> 02:55:34,833
To je špatné, co?

2527
02:55:38,667 --> 02:55:39,958
Ahoj.

2528
02:55:41,167 --> 02:55:42,167
Vika miláčku.

2529
02:55:42,917 --> 02:55:44,125
Sbohem.

2530
02:56:03,833 --> 02:56:05,833
"Miláčku, drahoušku."

2531
02:56:05,958 --> 02:56:06,667
Sbohem.

2532
02:56:09,958 --> 02:56:13,250
"Řekni mi kde, ach kde"

2533
02:56:14,083 --> 02:56:17,208
"Sejdeme se znovu?"

2534
02:56:26,708 --> 02:56:29,542
Myslím, že to bude docela snadné.

2535
02:56:30,125 --> 02:56:34,125
Ten nejvyšší chlap byl ten, kdo s námi mluvil.

2536
02:57:09,417 --> 02:57:12,250
Ruce na pánev, rotujte pánví.

2537
02:57:12,958 --> 02:57:15,333
Každým směrem desetkrát.

2538
02:58:12,458 --> 02:58:14,458
Dělají dobré smažené brambory.

2539
02:58:16,917 --> 02:58:19,583
Ale příliš mnoho oleje v salátu.

2540
02:58:19,917 --> 02:58:21,833
Viděl jsi kuchaře?

2541
02:58:22,292 --> 02:58:24,375
Je to proto, aby všichni ztloustli.

2542
02:58:26,958 --> 02:58:29,167
Je to velmi těžké

2543
02:58:29,417 --> 02:58:32,625
vyburcovat mládež k revoluci.

2544
02:58:32,750 --> 02:58:35,000
Jako by to bylo po první světové válce.

2545
02:58:35,125 --> 02:58:37,542
Ale je třeba to udělat, pod jakoukoli vlajkou.

2546
02:58:37,708 --> 02:58:40,792
Myslím, že to není tak těžké, jak si myslíš.

2547
02:58:42,208 --> 02:58:45,125
Do jisté míry jsem tomu věřil,

2548
02:58:45,208 --> 02:58:50,250
dokud sem nepřišli ti mladí, myslící lidé.

2549
02:58:50,417 --> 02:58:54,167
Nejsou ani schopni způsobit pořádnou blbost.

2550
02:58:54,958 --> 02:58:56,833
povzbuzoval jsem je.

2551
02:58:57,000 --> 02:58:58,542
A?

2552
02:58:59,542 --> 02:59:02,125
Řekl jsem: "Kaledine, zavolal jsi mě"

2553
02:59:02,292 --> 02:59:04,750
"vyvolat celosvětovou revoluci."

2554
02:59:05,208 --> 02:59:07,542
Poslouchal jsi?

2555
02:59:07,792 --> 02:59:11,208
Když jsem mluvil s mladými lidmi?

2556
02:59:11,375 --> 02:59:14,500
Pojď, posaď se.

2557
02:59:16,000 --> 02:59:18,000
Věc potřebuje vyřešit.

2558
02:59:18,083 --> 02:59:19,208
Který?

2559
02:59:19,708 --> 02:59:22,208
O světové revoluci.

2560
02:59:22,958 --> 02:59:25,167
Je příliš pozdě, Fedyo.

2561
02:59:25,292 --> 02:59:27,667
On říká, že je příliš pozdě, já říkám, že není.

2562
02:59:27,875 --> 02:59:30,792
Říkám, že to můžeme udělat hned teď.

2563
02:59:31,292 --> 02:59:32,625
Tohle je naše poslední šance.

2564
02:59:35,000 --> 02:59:38,792
Možná jednou v každém případě.

2565
02:59:38,958 --> 02:59:40,833
Souhlasím, rozhodně.

2566
02:59:40,917 --> 02:59:42,875
Něco se bude muset stát.

2567
02:59:43,250 --> 02:59:46,750
Nejprve potřebujeme národní revoluci.

2568
02:59:51,042 --> 02:59:54,750
Vím, k čemu nás naše krev volá.

2569
02:59:56,375 --> 02:59:59,667
Volá nás to k minimální národní separaci.

2570
03:00:01,542 --> 03:00:04,375
Měli bychom stanovit hranice,

2571
03:00:05,042 --> 03:00:07,583
mezi naše ega,

2572
03:00:07,833 --> 03:00:11,333
podle toho, co říká náš jazyk.

2573
03:00:13,000 --> 03:00:14,917
o čem to mluvíš?

2574
03:00:15,083 --> 03:00:17,375
Spousta různých věcí.

2575
03:00:17,542 --> 03:00:19,833
o čem se hádáte?

2576
03:00:20,208 --> 03:00:21,542
O revoluci.

2577
03:00:21,583 --> 03:00:22,583
A?

2578
03:00:23,667 --> 03:00:25,458
Ani se nehádáme.

2579
03:00:25,625 --> 03:00:28,750
O jaké revoluci to mluvíš?

2580
03:00:29,750 --> 03:00:31,708
Budoucí revoluce.

2581
03:00:31,792 --> 03:00:33,292
Všechny sovětské republiky by měly být svobodné.

2582
03:00:33,417 --> 03:00:36,667
Fedyo, nudíš holky.

2583
03:00:37,375 --> 03:00:39,167
Proč to řešíš?

2584
03:00:39,833 --> 03:00:42,417
Koho bys raději nudil?

2585
03:00:42,500 --> 03:00:45,625
Proč jsi přivedl krysy ke stolu?

2586
03:00:46,750 --> 03:00:49,750
Je to odporné, páchnou močí.

2587
03:00:49,875 --> 03:00:53,333
Jíme u toho stolu, je to hnusné.

2588
03:00:55,625 --> 03:00:58,917
Poslouchej, co kdybys šel nahoru

2589
03:00:59,125 --> 03:01:02,042
a já se k vám přidám?

2590
03:01:02,292 --> 03:01:03,208
Kde?

2591
03:01:03,333 --> 03:01:04,667
Do našeho pokoje.

2592
03:01:04,917 --> 03:01:06,625
Nějakou dobu jsme spolu nemluvili.

2593
03:01:06,833 --> 03:01:08,875
Fedyo, vrať se později.

2594
03:01:09,000 --> 03:01:11,792
Holky, mohl bych dostat prkénko?

2595
03:01:12,042 --> 03:01:16,042
Vlastně, upřímně řečeno, zabil jsem asi tři tisíce krys,

2596
03:01:16,542 --> 03:01:18,125
ale miluji je, miluji je.

2597
03:01:18,208 --> 03:01:18,958
Díky kluci.

2598
03:01:19,500 --> 03:01:21,542
Taková je pravda.

2599
03:01:21,625 --> 03:01:24,208
"Kalifornie, jsem tady."

2600
03:01:30,792 --> 03:01:32,333
Je to jazzový krysař.

2601
03:01:37,333 --> 03:01:38,417
Dobrý večer.

2602
03:01:38,500 --> 03:01:40,542
Prosím, mluvte trochu hlasitěji.

2603
03:01:40,875 --> 03:01:41,792
Ahoj.

2604
03:01:41,875 --> 03:01:43,167
Dau.

2605
03:01:43,333 --> 03:01:46,250
Řekneme "Jak se máš?" Všichni dohromady?

2606
03:01:46,375 --> 03:01:49,833
Všichni jsou v experimentální skupině.

2607
03:01:50,792 --> 03:01:52,583
Jsme velmi rádi, že vás poznáváme.

2608
03:01:52,917 --> 03:01:55,875
Přišli se s vámi seznámit a představit se.

2609
03:02:01,458 --> 03:02:03,750
jak je na tom vaše zdraví?

2610
03:02:05,542 --> 03:02:07,750
Teď se cítí mnohem lépe.

2611
03:02:08,875 --> 03:02:11,333
Už jsme na cestě k uzdravení.

2612
03:02:11,750 --> 03:02:14,000
Brzy se vrátí do práce.

2613
03:02:14,167 --> 03:02:17,333
Promiň, ale jak dlouho už je takhle?

2614
03:02:17,625 --> 03:02:20,292
Docela dlouho.

2615
03:02:20,750 --> 03:02:22,958
Ale teď dělá pokroky.

2616
03:02:23,292 --> 03:02:25,417
Dělá první kroky,

2617
03:02:25,500 --> 03:02:27,042
s velkou radostí, dalo by se říci.

2618
03:02:27,583 --> 03:02:31,542
Začal vídat mnohem více svých přátel,

2619
03:02:31,750 --> 03:02:35,458
začal se znovu snažit dělat věci,

2620
03:02:35,750 --> 03:02:38,708
přemýšlet o věcech.

2621
03:02:39,417 --> 03:02:43,250
Všichni pevně doufáme, že brzy bude fit.

2622
03:02:44,875 --> 03:02:46,000
Jak se cítíš, tati?

2623
03:02:46,083 --> 03:02:47,458
Denisi, všichni jsou sportovci

2624
03:02:48,333 --> 03:02:51,417
Bylo by dobré si sednout

2625
03:02:53,458 --> 03:02:55,458
Jak se cítíš, tati?

2626
03:02:55,708 --> 03:02:58,208
Denis se ptá, jak se cítíš.

2627
03:02:59,292 --> 03:03:01,167
Dobrý.

2628
03:03:02,917 --> 03:03:05,667
Pracuje váš syn ve vědě?

2629
03:03:05,958 --> 03:03:08,500
Ne, studuji konzervatoř.

2630
03:03:08,583 --> 03:03:09,958
To je svého druhu věda.

2631
03:03:10,083 --> 03:03:11,542
Dá se říct, že je talentovaný.

2632
03:03:11,667 --> 03:03:13,250
Spíš oddechovka.

2633
03:03:13,333 --> 03:03:14,792
Nebuď hloupá.

2634
03:03:17,333 --> 03:03:18,417
Vrátí se mu řeč?

2635
03:03:18,792 --> 03:03:20,000
Samozřejmě.

2636
03:03:20,792 --> 03:03:23,583
Je to jen pomalý proces.

2637
03:03:23,708 --> 03:03:27,708
Stejně jako zotavení ze sportovního zranění to vyžaduje čas.

2638
03:03:28,125 --> 03:03:31,333
Cvičíme denně, že?

2639
03:03:31,500 --> 03:03:35,583
Vždycky mě udivuje, jak zranění sportovci

2640
03:03:35,708 --> 03:03:39,667
podaří se za týden zotavit řekněme ze zlomené nohy.

2641
03:03:39,792 --> 03:03:43,708
Nechápu, jak potom můžeš znovu běžet maraton.

2642
03:03:44,167 --> 03:03:46,958
Síla vůle hraje významnou roli.

2643
03:03:47,083 --> 03:03:50,250
Pokud se někdo chce vrátit k tomu, co dělá.

2644
03:03:50,375 --> 03:03:53,375
Dau má samozřejmě sílu vůle.

2645
03:03:53,500 --> 03:03:56,625
Tak to mu pomůže.

2646
03:03:59,542 --> 03:04:04,375
Půjdeme dolů na čaj?

2647
03:04:05,208 --> 03:04:07,792
Necháme tě na pokoji?

2648
03:04:07,958 --> 03:04:11,208
Pokud nás potřebujete, můžete nám zavolat zvonkem.

2649
03:04:11,417 --> 03:04:15,125
Nebo na nás můžete zakřičet „tika-tika-tika-tika“.

2650
03:04:17,417 --> 03:04:19,375
Podívejte, oba mají modré.

2651
03:04:20,458 --> 03:04:22,458
Jen různé tvary.

2652
03:04:22,667 --> 03:04:25,167
Vypadáš nechutně.

2653
03:04:25,375 --> 03:04:27,875
Dejte si sýr.

2654
03:04:28,792 --> 03:04:31,625
Dejte mu sýr.

2655
03:04:32,500 --> 03:04:36,625
Jsi kurva mentální, ty starý hajzle?

2656
03:04:37,917 --> 03:04:40,000
Sráči.

2657
03:04:40,500 --> 03:04:42,583
Bolí to, bolí to.

2658
03:04:47,000 --> 03:04:49,208
To bude stačit.

2659
03:04:54,000 --> 03:04:56,542
Seru na svou matku.

2660
03:04:56,708 --> 03:04:57,667
Opravdu to bolelo?

2661
03:04:57,750 --> 03:04:59,292
Nechtěl jsem udeřit tak silně.

2662
03:05:01,917 --> 03:05:03,458
Sakra mít to.

2663
03:05:06,208 --> 03:05:08,042
Teď to znamená válku.

2664
03:05:08,917 --> 03:05:10,250
Nacionalisté.

2665
03:05:11,792 --> 03:05:13,250
Správně, to je ono.

2666
03:05:13,500 --> 03:05:15,833
Teď tě plácnu.

2667
03:05:17,792 --> 03:05:19,000
Dost.

2668
03:05:19,083 --> 03:05:21,083
Už se neúčastním vašich zhýralých orgií.

2669
03:05:22,042 --> 03:05:23,875
Chcete být součástí toho všeho?

2670
03:05:24,000 --> 03:05:25,083
Ne.

2671
03:05:25,333 --> 03:05:28,333
Chápeš, že když to uděláš,

2672
03:05:29,083 --> 03:05:31,333
je to taky součást mého života?

2673
03:05:32,667 --> 03:05:33,375
Máša.

2674
03:05:33,542 --> 03:05:34,667
Nekřičel jsem na tebe.

2675
03:05:34,792 --> 03:05:36,708
Požádal jsem tě, abys zůstal v našem pokoji.

2676
03:05:37,250 --> 03:05:39,667
To, co děláš, je monstrózní.

2677
03:05:39,833 --> 03:05:41,958
Nemůžu to vydržet.

2678
03:05:43,167 --> 03:05:45,833
A každý to může vidět.

2679
03:05:46,083 --> 03:05:48,167
Je to odporné.

2680
03:05:50,000 --> 03:05:51,708
co ještě musím udělat?

2681
03:05:51,875 --> 03:05:54,833
Právě teď mám velmi silné pochybnosti.

2682
03:05:55,583 --> 03:05:58,000
Chci respektovat všechny vaše volby.

2683
03:05:58,500 --> 03:05:59,625
Dobře, Masho.

2684
03:06:00,750 --> 03:06:04,208
Myslím, že teď už nemusím říkat víc.

2685
03:06:04,625 --> 03:06:05,708
Máš pravdu.

2686
03:06:06,667 --> 03:06:09,667
Nic víc mi nemůžeš říct.

2687
03:06:10,917 --> 03:06:13,750
Jestli jsem ti ublížil, omlouvám se.

2688
03:06:13,917 --> 03:06:15,167
Ne.

2689
03:06:16,292 --> 03:06:18,875
Takže konkrétně znásilnění není tak důležité?

2690
03:06:21,333 --> 03:06:23,417
Vidíte, je tu zabíjení a znásilňování.

2691
03:06:23,625 --> 03:06:25,833
Pak je tu pronásledování někoho vodou.

2692
03:06:34,250 --> 03:06:35,083
Alina.

2693
03:06:35,167 --> 03:06:37,167
Tyhle zatracené koule.

2694
03:06:42,083 --> 03:06:44,583
Vezmeš mě dál? Tak pojď.

2695
03:06:54,792 --> 03:06:56,917
Znám čarodějnici jako ty, skutečnou čarodějnici.

2696
03:06:57,250 --> 03:06:58,167
Jsem čarodějnice.

2697
03:06:58,333 --> 03:06:59,625
Jsi čarodějnice.

2698
03:07:00,833 --> 03:07:02,625
Jdu tě kousnout.

2699
03:07:03,292 --> 03:07:05,042
Ach ano.

2700
03:07:08,625 --> 03:07:11,250
Souhlasili byste s tím, že socialismus je pro slabé lidi?

2701
03:07:11,792 --> 03:07:13,875
To nemůže konkurovat?

2702
03:07:18,083 --> 03:07:20,333
Ta se tam nevejde.

2703
03:07:22,417 --> 03:07:24,250
Proč nenapáchali větší škody?

2704
03:07:24,500 --> 03:07:27,250
Protože dbají na zachování majetku.

2705
03:07:27,958 --> 03:07:29,833
Chléb zůstane na stejném místě.

2706
03:07:30,000 --> 03:07:32,667
Dokonce nám nezabránili pít.

2707
03:07:32,875 --> 03:07:34,208
Víš, je to perfektní.

2708
03:07:55,000 --> 03:07:56,417
Vypadni odtud. Jít.

2709
03:07:56,708 --> 03:07:57,875
To jsi zase ty, Blinove?

2710
03:07:58,042 --> 03:07:58,667
S Alinou.

2711
03:07:58,792 --> 03:08:00,250
Proboha.

2712
03:08:00,333 --> 03:08:01,083
Měl jsem kurva.

2713
03:08:01,167 --> 03:08:02,375
Měl kurva.

2714
03:08:03,708 --> 03:08:05,208
Olyo, ne. Rozbiješ to.

2715
03:08:06,000 --> 03:08:06,833
Nezlom to.

2716
03:08:06,917 --> 03:08:07,750
Dej mi to.

2717
03:08:08,042 --> 03:08:09,833
Olyo, zlomíš to.

2718
03:08:09,917 --> 03:08:12,792
Od teď budete pít z kovových.

2719
03:08:13,208 --> 03:08:14,708
Vrať to.

2720
03:08:29,667 --> 03:08:32,667
Abych odpověděl na naši předchozí otázku

2721
03:08:32,792 --> 03:08:35,708
o stvoření dokonalejšího vojáka.

2722
03:08:36,667 --> 03:08:39,958
Jedná se o experiment ovlivnění oblasti septa

2723
03:08:40,542 --> 03:08:43,375
která je zodpovědná za reprodukční centrum.

2724
03:09:26,417 --> 03:09:28,417
Jeden pohled na historii.

2725
03:09:28,667 --> 03:09:31,917
Jako první začal Mojžíš.

2726
03:09:32,000 --> 03:09:35,375
Šlo o to, že svět jde z vysoké úrovně,

2727
03:09:36,125 --> 03:09:39,667
padá dolů, ale musí se zvednout.

2728
03:09:41,167 --> 03:09:44,958
Tento pojem se stal základní součástí křesťanství,

2729
03:09:45,500 --> 03:09:47,958
ale platí to i o islámu.

2730
03:09:49,750 --> 03:09:54,917
Je to víra o Vykupiteli, která přichází.

2731
03:09:58,167 --> 03:10:01,375
Nyní je legrační, že to samé

2732
03:10:02,000 --> 03:10:07,542
vstoupil velmi odlišným způsobem prostřednictvím Karla Marxe.

2733
03:10:07,833 --> 03:10:12,625
To, co říká Karel Marx o historii, je přesně stejný pojem.

2734
03:10:13,958 --> 03:10:17,417
Je to víra, že svět jde dolů a dolů.

2735
03:10:17,958 --> 03:10:23,333
A musí to být revoluce, která přinese povznesení.

2736
03:10:26,792 --> 03:10:30,250
Marxismus je v tomto smyslu mesiášské náboženství.

2737
03:10:37,750 --> 03:10:39,542
Testovaný předmět, začněte.

2738
03:11:10,250 --> 03:11:13,125
Ale je tu problém

2739
03:11:13,292 --> 03:11:16,083
věčnou revoluci.

2740
03:11:17,042 --> 03:11:19,375
Pokud revoluce nebude pokračovat,

2741
03:11:19,750 --> 03:11:21,917
pak je revoluce mrtvá.

2742
03:11:22,250 --> 03:11:24,167
Můžete pokračovat?

2743
03:11:29,125 --> 03:11:30,792
jste hotovi?

2744
03:11:51,875 --> 03:11:55,125
Navzdory stabilnímu vývoji kapitalismu

2745
03:11:55,458 --> 03:11:58,542
za dvacet pět let od války,

2746
03:11:58,708 --> 03:12:02,417
prostě kvůli globalizaci a vyčerpání zdrojů...

2747
03:12:02,542 --> 03:12:06,333
Zítra nedojdou, ale účinky jsou evidentní.

2748
03:12:06,958 --> 03:12:07,583
Už se to blíží.

2749
03:12:07,958 --> 03:12:08,583
Ano.

2750
03:12:09,083 --> 03:12:12,167
Můžeme s jistotou předpovědět, že tato ekonomika se dusí.

2751
03:12:12,458 --> 03:12:17,417
Nejen kvůli cyklickým krizím nestability, které objevil Marx,

2752
03:12:17,625 --> 03:12:19,875
ale také z důvodů, které v Marxově době neexistovaly,

2753
03:12:19,958 --> 03:12:22,375
což je vyčerpávání globálních zdrojů.

2754
03:12:22,500 --> 03:12:24,250
Tento komentář se týkal pouze ropy,

2755
03:12:24,375 --> 03:12:26,708
ale co je důležité, dá se aplikovat na cokoliv.

2756
03:12:26,875 --> 03:12:27,833
Nějaký zdroj?

2757
03:12:28,000 --> 03:12:30,792
Plyn, voda například.

2758
03:12:31,208 --> 03:12:31,917
Samozřejmě.

2759
03:12:32,375 --> 03:12:34,708
Základní struktura je vždy taková.

2760
03:12:34,875 --> 03:12:36,917
Vypadá to docela beznadějně, že?

2761
03:12:37,792 --> 03:12:40,583
Nyní se podívejme na něco úplně jiného.

2762
03:12:40,792 --> 03:12:43,958
Podívejme se na situaci s nekonečnými zdroji.

2763
03:12:44,083 --> 03:12:47,083
Zejména ekonomika založená na znalostech.

2764
03:12:50,833 --> 03:12:54,667
Jak jsem řekl, diferenciální rovnice, kterou popisuje

2765
03:12:54,792 --> 03:12:57,458
situace s omezenými zdroji je taková.

2766
03:13:01,708 --> 03:13:05,458
Diferenciální rovnice, která popisuje exponenciální růst

2767
03:13:05,625 --> 03:13:09,458
v situaci s nekonečnými zdroji je toto.

2768
03:13:09,708 --> 03:13:12,250
Poněkud překvapivě, soudě podle toho

2769
03:13:14,958 --> 03:13:18,042
diferenciální rovnice, která vše popisuje,

2770
03:13:18,542 --> 03:13:20,792
která souvisí se znalostmi,

2771
03:13:20,875 --> 03:13:24,375
nebude ani takový, ale takový.

2772
03:13:24,500 --> 03:13:27,083
Rychlost růstu je úměrná

2773
03:13:27,375 --> 03:13:29,583
na druhou mocninu aktuální hodnoty.

2774
03:13:30,083 --> 03:13:32,042
Takové křivky...

2775
03:13:32,458 --> 03:13:34,875
Znalosti se hodnotí mnohem hůře než ropa.

2776
03:13:35,333 --> 03:13:37,083
Ano, můžete měřit olej.

2777
03:13:37,458 --> 03:13:39,917
Plyn, pitná voda, jakýkoli zdroj.

2778
03:13:40,500 --> 03:13:43,292
Pro poznání byly tyto výpočty provedeny.

2779
03:13:43,875 --> 03:13:47,958
Podívali se na počet patentů.

2780
03:13:50,083 --> 03:13:51,958
vydané v USA.

2781
03:13:52,167 --> 03:13:56,583
USA, jak často se tam taková práce dělá

2782
03:13:56,958 --> 03:13:58,792
a tamní statistiky jsou snadno dostupné.

2783
03:13:59,792 --> 03:14:03,208
Jejich statistiky tam nejsou nikdy klasifikovány.

2784
03:14:04,833 --> 03:14:06,542
Poskytuje mnoho výzkumného materiálu.

2785
03:14:07,000 --> 03:14:09,458
Dále počet řekněme vědeckých článků

2786
03:14:11,000 --> 03:14:14,417
na určité téma publikované po celém světě.

2787
03:14:15,250 --> 03:14:17,000
To se snadno měří

2788
03:14:17,167 --> 03:14:19,000
a už v desítkách tisíc,

2789
03:14:19,125 --> 03:14:21,542
takže statistiky začínají být velmi spolehlivé.

2790
03:14:22,333 --> 03:14:24,333
Vědecké články.

2791
03:14:25,417 --> 03:14:27,167
atd.

2792
03:14:30,708 --> 03:14:32,667
Teď to začíná být zajímavé.

2793
03:14:32,833 --> 03:14:34,708
Jde o to, že tuto rovnici lze vyřešit,

2794
03:14:36,875 --> 03:14:39,958
ale řešení je poněkud kontraintuitivní.

2795
03:14:42,875 --> 03:14:45,042
Jeho řešení je...

2796
03:14:47,875 --> 03:14:50,583
Ve vzorcích opravdu nejsem moc dobrý.

2797
03:14:50,667 --> 03:14:53,458
Něco jako „jedna“ nad „a“ mínus „bt“.

2798
03:14:53,583 --> 03:14:55,708
Říká se tomu hyperbola.

2799
03:14:55,917 --> 03:14:59,125
Důležité je, že na grafu to bude křivka

2800
03:14:59,208 --> 03:15:02,583
který jde od nuly a směřuje k nekonečnu.

2801
03:15:02,708 --> 03:15:05,250
Pak má exponenciála tendenci k nekonečnu,

2802
03:15:05,375 --> 03:15:07,875
ale na omezenou dobu.

2803
03:15:08,000 --> 03:15:11,958
Takže to, co máme, je určité konkrétní datum

2804
03:15:14,500 --> 03:15:17,708
když na základě předpovědi s naším modelem

2805
03:15:17,833 --> 03:15:20,708
počet vědeckých článků nebo patentů...

2806
03:15:21,208 --> 03:15:22,125
Zastavuje se?

2807
03:15:22,500 --> 03:15:23,625
Ne, stává se nekonečným.

2808
03:15:24,375 --> 03:15:27,667
S takovým vývojem to jde extrémně rychle.

2809
03:15:27,958 --> 03:15:29,958
Je dokonce mnohem rychlejší než exponenciální.

2810
03:15:31,000 --> 03:15:35,042
Jak je ve fyzice obvyklé, pokud něco tíhne k nekonečnu,

2811
03:15:35,417 --> 03:15:36,958
pak model přestane být použitelný.

2812
03:15:37,833 --> 03:15:40,208
Tomu se říká kvantový skok.

2813
03:15:43,750 --> 03:15:45,625
Kvantový skok.

2814
03:15:46,625 --> 03:15:49,292
Změní se něco, co je teď nepředvídatelné.

2815
03:15:49,458 --> 03:15:53,208
Někdy se tomu dokonce říká technologická singularita.

2816
03:15:53,417 --> 03:15:55,708
Nebo bod Omega.

2817
03:15:57,417 --> 03:15:59,750
Tuto terminologii použil Teilhard de Chardin

2818
03:15:59,833 --> 03:16:02,333
který byl přírodovědec, filozof a teolog.

2819
03:16:02,417 --> 03:16:04,042
Přišel s touto „nekonečnou budoucností“.

2820
03:16:04,458 --> 03:16:05,375
To je jen obrazné?

2821
03:16:05,708 --> 03:16:07,500
Ano, ale pak to lidé viděli

2822
03:16:07,708 --> 03:16:09,917
že tento abstraktní bod byl někde...

2823
03:16:10,125 --> 03:16:11,000
Byl katolík,

2824
03:16:11,250 --> 03:16:14,125
myslel si, že se zjeví vtělený Bůh.

2825
03:16:14,708 --> 03:16:19,000
Pak lidé viděli, že tento bod v čase skutečně existuje.

2826
03:16:19,750 --> 03:16:21,208
Zajímavá otázka zní: který rok?

2827
03:16:21,958 --> 03:16:26,750
Různé odhady tedy udávají různé roky.

2828
03:16:26,875 --> 03:16:29,000
Ale existují statistiky?

2829
03:16:29,125 --> 03:16:31,375
Statistiky se liší pro každou věc, která se měří,

2830
03:16:31,542 --> 03:16:32,750
každý dává jiné body,

2831
03:16:33,208 --> 03:16:36,000
ale rozhodně na začátku jednadvacátého století.

2832
03:16:37,333 --> 03:16:38,167
Zde jsou dvě verze.

2833
03:16:38,292 --> 03:16:40,708
To je docela brzy.

2834
03:16:40,917 --> 03:16:43,292
V průběhu dvou generací

2835
03:16:43,583 --> 03:16:45,792
tento druh ekonomiky bude prostě nevyhnutelně

2836
03:16:46,167 --> 03:16:48,917
srazit starý typ ekonomiky na podlahu.

2837
03:16:49,250 --> 03:16:50,917
Stará ekonomika už nebude důležitá.

2838
03:16:51,958 --> 03:16:53,833
Musíme přejít na tento režim

2839
03:16:54,042 --> 03:16:56,375
nebo o všechno přijdeme.

2840
03:16:59,208 --> 03:17:05,708
"To není pro mě, šumění potoků"

2841
03:17:07,250 --> 03:17:12,167
"Jejich diamantové vody stoupají a bobtnají"

2842
03:17:12,458 --> 03:17:18,167
"Tam bydlí dívka s tmavým obočím"

2843
03:17:18,667 --> 03:17:23,208
"Ach, jak roste, ale ne pro mě"

2844
03:17:25,500 --> 03:17:32,667
"To není pro mě, přicházejí Velikonoce"

2845
03:17:33,583 --> 03:17:38,625
"Moji příbuzní obědvají u stolu"

2846
03:17:39,000 --> 03:17:44,583
"Jejich sklenice se dobře nabíjely vínem"

2847
03:17:44,833 --> 03:17:49,667
"Ne, takový život není pro mě"

2848
03:17:51,917 --> 03:17:58,250
"Tady je to, co je pro mě: kus olova"

2849
03:17:59,375 --> 03:18:04,375
"Probodnout mou kůži bílou jako sníh"

2850
03:18:04,917 --> 03:18:10,417
"A potečou hořké, hořké slzy"

2851
03:18:10,833 --> 03:18:16,625
"Takový život, bratře, je pro mě"

2852
03:18:19,667 --> 03:18:25,458
"Takový život, bratře, je pro mě"

2853
03:18:27,500 --> 03:18:31,750
"Pro mě je takový osud"

2854
03:18:33,708 --> 03:18:35,833
To je moje oblíbená písnička.

2855
03:18:36,083 --> 03:18:38,792
Vážně, jednou jsem to slyšel zpívat sbor.

2856
03:18:39,042 --> 03:18:41,083
Každopádně to miluju.

2857
03:18:41,417 --> 03:18:44,583
Trochu vína pro vás?

2858
03:18:45,625 --> 03:18:47,708
Nepijeme alkohol.

2859
03:18:47,917 --> 03:18:49,583
Nikdo z vás?

2860
03:18:52,875 --> 03:18:54,875
Každopádně nemluvme o špatných věcech.

2861
03:18:55,000 --> 03:18:57,250
To je pro vás společenský vliv.

2862
03:18:57,375 --> 03:19:01,042
Člověk potřebuje svůj denní půllitr, aby na sebe zapomněl.

2863
03:19:01,292 --> 03:19:01,958
Pak je šťastný.

2864
03:19:02,208 --> 03:19:04,042
Půl litru čeho?

2865
03:19:04,208 --> 03:19:05,375
Vodka.

2866
03:19:05,667 --> 03:19:07,208
Ne, pojď.

2867
03:19:07,500 --> 03:19:10,625
Je to norma pro někoho, kdo chce zapomenout na sebe.

2868
03:19:10,833 --> 03:19:11,792
Úplně vypnout?

2869
03:19:12,042 --> 03:19:14,208
Ano, lidé jsou na to zvyklí.

2870
03:19:14,500 --> 03:19:17,583
Probuď se, dej si drink, pak další s obědem,

2871
03:19:17,917 --> 03:19:21,208
zaklepat před spaním a všechno je v pořádku.

2872
03:19:21,458 --> 03:19:22,417
Neznám nikoho takového.

2873
03:19:22,625 --> 03:19:23,875
ne?

2874
03:19:24,208 --> 03:19:26,500
Nikdo, kdo začne pít ráno.

2875
03:19:26,708 --> 03:19:29,000
V jakém růžovém světě žijete.

2876
03:19:29,208 --> 03:19:32,250
Ráno většinou nezačneme pít.

2877
03:19:32,500 --> 03:19:35,042
Nikdo nezačíná ranním pitím.

2878
03:19:35,292 --> 03:19:38,042
Říkáš, že když budeme takhle pokračovat...

2879
03:19:38,375 --> 03:19:40,875
Půjdeme z kopce.

2880
03:19:41,000 --> 03:19:43,542
Pokud pravidelně konzumujete alkohol.

2881
03:19:43,875 --> 03:19:46,458
Je to přinejmenším první fáze alkoholismu.

2882
03:19:47,000 --> 03:19:49,542
Záleží na množství.

2883
03:19:49,917 --> 03:19:53,000
Například jsem pil alkohol a on také,

2884
03:19:53,375 --> 03:19:56,333
ale tenhle to nikdy neudělal, ani na oslavách.

2885
03:19:56,750 --> 03:19:57,958
Nemáte šanci získat?

2886
03:19:58,250 --> 03:20:01,708
Alkohol může zničit vaše reprodukční buňky.

2887
03:20:02,417 --> 03:20:04,000
Je to loterie.

2888
03:20:04,250 --> 03:20:07,875
Pokud ale pijete pravidelně a od mládí,

2889
03:20:08,000 --> 03:20:10,458
riziko je mnohem vyšší.

2890
03:20:10,667 --> 03:20:14,667
Rodiny, které jsou v pořádku, se budou plodit a rozvíjet.

2891
03:20:15,000 --> 03:20:16,583
Co s těmi, které nejsou v pořádku?

2892
03:20:17,083 --> 03:20:18,250
Potřebují pomoc.

2893
03:20:18,625 --> 03:20:20,375
Adoptujte děti.

2894
03:20:20,542 --> 03:20:23,875
Pokud je manželka zdravá, ale manžel je alky šílenec,

2895
03:20:24,042 --> 03:20:26,375
jasně, že nebudou produkovat nic zdravého.

2896
03:20:26,625 --> 03:20:30,083
Pomozte tedy manželce mít dítě se zdravým mužem.

2897
03:20:30,542 --> 03:20:32,375
A nechat to alky zvednout?

2898
03:20:32,875 --> 03:20:36,167
Jak se bude alky otec chovat k normálnímu dítěti?

2899
03:20:36,417 --> 03:20:40,000
Alky nemyslím totální plýtvání životem,

2900
03:20:40,125 --> 03:20:42,500
tato osoba nebude mít žádná rodičovská práva.

2901
03:20:42,667 --> 03:20:45,750
Myslím muže, který pije, ale přesto chodí do práce

2902
03:20:45,917 --> 03:20:48,000
a nepovažuje se za alky.

2903
03:20:48,208 --> 03:20:52,417
Ale díky pití jsou genetické změny nevyhnutelné.

2904
03:20:52,625 --> 03:20:56,625
Chápu to, ale co když si vyberete špatnou osobu?

2905
03:20:57,042 --> 03:21:00,083
Od pradávna si ženy vybíraly

2906
03:21:00,583 --> 03:21:04,708
silnější, úspěšnější mužské partnery.

2907
03:21:04,875 --> 03:21:07,708
Ale hodně z nich jsou alkoholici a narkomani.

2908
03:21:07,875 --> 03:21:10,625
Alkoholici ničeho nedosáhnou.

2909
03:21:10,833 --> 03:21:12,625
Nejsilnější vítězí.

2910
03:21:13,875 --> 03:21:17,583
A vyhrají ty nejlepší kamarádky.

2911
03:21:18,000 --> 03:21:22,250
Nejhezčí dívka si vybere prince Charminga.

2912
03:21:22,792 --> 03:21:25,917
Jeden den je princem, druhý už ne.

2913
03:21:26,083 --> 03:21:28,583
Jeden den ho inspiruje jedna věc, další...

2914
03:21:28,708 --> 03:21:30,917
Ale dosáhl svého cíle mít děti,

2915
03:21:31,208 --> 03:21:34,250
takže nezáleží na tom, jestli bude pít ve stáří,

2916
03:21:34,458 --> 03:21:36,875
jak se vytvořila další generace

2917
03:21:37,083 --> 03:21:39,500
a pozitivní geny, které mohl mít,

2918
03:21:39,750 --> 03:21:41,417
již byly předány.

2919
03:21:42,042 --> 03:21:44,583
Tak funguje generační výběr.

2920
03:21:44,833 --> 03:21:47,542
To se dělo tisíce, ne-li miliony let

2921
03:21:47,792 --> 03:21:50,083
a díky tomu tady všichni sedíme.

2922
03:21:50,542 --> 03:21:54,500
Protože ty negativní prvky, které kdysi nebyly vybrány,

2923
03:21:54,708 --> 03:21:57,000
zůstal někde na okraji evoluce.

2924
03:21:57,208 --> 03:22:00,708
Jak říkali revolucionáři, „začněte u sebe“.

2925
03:22:01,125 --> 03:22:04,083
Pokud chcete něčeho dosáhnout, udělejte to sami.

2926
03:22:04,708 --> 03:22:07,292
Přestaňte pít a kouřit, začněte sportovat,

2927
03:22:07,833 --> 03:22:10,542
studovat vědu nebo získat nějaké zkušenosti,

2928
03:22:10,625 --> 03:22:13,583
obklopit se pozitivními lidmi,

2929
03:22:13,708 --> 03:22:15,583
to bude vaše mikrospolečnost

2930
03:22:15,917 --> 03:22:17,958
a vést nás k vyššímu cíli.

2931
03:22:18,083 --> 03:22:20,333
Stvoření superčlověka.

2932
03:22:20,958 --> 03:22:23,042
Změňme téma.

2933
03:22:23,167 --> 03:22:25,750
Pojďme se navzájem poznat.

2934
03:22:25,875 --> 03:22:29,542
Andrey zde pracuje jako trenér pro Sportovní klub.

2935
03:22:29,708 --> 03:22:30,792
Mohl by ti o tom vyprávět.

2936
03:22:31,000 --> 03:22:32,792
Opravdu? To je zajímavé.

2937
03:22:34,125 --> 03:22:38,042
Jsem boxer, hodně jsem závodil.

2938
03:22:38,500 --> 03:22:42,375
Nyní trénuji mládež.

2939
03:22:43,042 --> 03:22:43,917
Ukazuje to.

2940
03:22:44,417 --> 03:22:46,833
Jsme různorodá skupina.

2941
03:22:47,333 --> 03:22:48,750
Vzájemně se doplňujete.

2942
03:22:49,000 --> 03:22:52,333
Každý z nás nějak doplňuje celek.

2943
03:22:53,250 --> 03:22:56,625
To, o čem mluvíme, souvisí s naším každodenním životem.

2944
03:22:57,583 --> 03:23:00,458
Každý den se musíme nějak vyvíjet.

2945
03:23:00,542 --> 03:23:01,875
Nejen ve sportu.

2946
03:23:02,125 --> 03:23:05,375
Všemi možnými způsoby.

2947
03:23:06,083 --> 03:23:09,750
Přečtěte si knihu, jděte si zaběhat, udělejte cokoliv,

2948
03:23:11,167 --> 03:23:14,667
ale každý den musíš udělat krok vpřed.

2949
03:23:14,917 --> 03:23:17,375
Musí to být vítězství, ať je sebemenší.

2950
03:23:17,833 --> 03:23:20,333
Pokud zůstanete stát, je to krok zpět.

2951
03:23:20,625 --> 03:23:21,625
Věrný.

2952
03:23:21,792 --> 03:23:22,792
Ano, souhlasím.

2953
03:23:23,083 --> 03:23:24,000
Napijte se k tomu.

2954
03:23:24,167 --> 03:23:25,417
Blinov se probouzí.

2955
03:23:25,792 --> 03:23:27,667
Co dělá Maxim?

2956
03:23:28,125 --> 03:23:29,208
Chci čaj.

2957
03:23:29,333 --> 03:23:30,292
Za minutu.

2958
03:23:30,458 --> 03:23:32,583
Jsem inženýr.

2959
03:23:32,750 --> 03:23:36,875
Ale četl jsem poněkud špatnou literaturu,

2960
03:23:37,250 --> 03:23:38,792
diskutovat o tom s nesprávnými lidmi

2961
03:23:39,375 --> 03:23:41,458
a byl poslán do pracovního tábora.

2962
03:23:41,958 --> 03:23:42,708
Páni.

2963
03:23:42,792 --> 03:23:43,333
Ano.

2964
03:23:43,458 --> 03:23:44,583
Ale on činil pokání včas.

2965
03:23:44,708 --> 03:23:46,208
Ne tak docela.

2966
03:23:46,458 --> 03:23:49,042
Byl jsem sem poslán studovat věci,

2967
03:23:49,250 --> 03:23:51,083
Bylo mi zakázáno se tam učit.

2968
03:24:00,333 --> 03:24:02,042
co to je?

2969
03:24:02,500 --> 03:24:05,250
Hej, Vika, pojď sem.

2970
03:24:06,292 --> 03:24:08,917
čemu se směješ?

2971
03:24:12,167 --> 03:24:14,125
Jste jako dva tuleni na pláži.

2972
03:24:14,500 --> 03:24:16,625
Podívejte se na tu zasranou pečeť.

2973
03:24:16,833 --> 03:24:18,625
Byl políben.

2974
03:24:20,083 --> 03:24:21,417
Proč jsi to smazal?

2975
03:24:21,542 --> 03:24:22,750
Do prdele.

2976
03:24:22,875 --> 03:24:23,875
Viděl jsi, Ivane?

2977
03:24:25,250 --> 03:24:26,583
Nesmazej to.

2978
03:24:27,167 --> 03:24:29,625
To jsou dva, Palychu.

2979
03:24:31,000 --> 03:24:32,833
To je krásnější.

2980
03:24:32,958 --> 03:24:33,583
Dejte to sem.

2981
03:24:33,750 --> 03:24:35,458
Tohle je krásnější.

2982
03:24:35,625 --> 03:24:38,208
Přestaň se šukat.

2983
03:24:38,583 --> 03:24:39,208
Dejte to sem.

2984
03:24:39,792 --> 03:24:40,417
je ti zima?

2985
03:24:40,583 --> 03:24:41,292
zabiju tě.

2986
03:24:41,458 --> 03:24:43,125
Kdo pak udělá všechnu práci?

2987
03:24:43,250 --> 03:24:45,500
Všichni se můžete vysrat.

2988
03:24:46,250 --> 03:24:47,625
ano, kde to je?

2989
03:24:47,708 --> 03:24:49,000
Mám na hlavě klobouk.

2990
03:24:50,542 --> 03:24:53,292
Pojď. Pojďme tančit.

2991
03:24:53,583 --> 03:24:55,667
Tanec s Vikou.

2992
03:24:57,917 --> 03:24:59,208
Tanec.

2993
03:25:00,125 --> 03:25:01,542
Palych.

2994
03:25:01,792 --> 03:25:02,542
Do prdele.

2995
03:25:02,708 --> 03:25:03,625
Ukaž nám to, Palych.

2996
03:25:04,042 --> 03:25:05,583
Tvých 28 centimetrů.

2997
03:25:07,125 --> 03:25:08,833
Slíbil jsi.

2998
03:25:09,125 --> 03:25:11,583
28 centimetrů, jak jsem slíbil.

2999
03:25:12,000 --> 03:25:16,167
Změřil jsem to, deset, dvacet, dvacet osm.

3000
03:25:16,625 --> 03:25:17,833
Mělo by to být takhle dlouhé.

3001
03:25:18,000 --> 03:25:20,458
Jako u koně.

3002
03:25:20,708 --> 03:25:23,292
Všechno kurva mluví.

3003
03:25:23,375 --> 03:25:26,042
Ukažte nám, jak dlouho by to mělo být.

3004
03:25:26,333 --> 03:25:27,083
Proč mě hladíš po noze?

3005
03:25:27,292 --> 03:25:30,083
Tak nám ukážeš, jsi tak plný sraček.

3006
03:25:30,333 --> 03:25:30,958
Tady máš kurva.

3007
03:25:31,125 --> 03:25:33,000
Tak jdi dál.

3008
03:25:33,333 --> 03:25:35,042
Potřebujete ruku?

3009
03:25:35,375 --> 03:25:36,000
Ne.

3010
03:25:36,208 --> 03:25:37,667
co?

3011
03:25:40,667 --> 03:25:42,667
Už to kurva uschlo.

3012
03:25:42,917 --> 03:25:43,667
Všechno je pryč.

3013
03:25:43,833 --> 03:25:45,042
Právo.

3014
03:25:46,750 --> 03:25:49,042
Pro klasický kapitalismus je to kritické

3015
03:25:49,167 --> 03:25:51,167
kapitál má svobodu pohybu.

3016
03:25:51,250 --> 03:25:54,292
S umělými překážkami nebude systém fungovat vůbec

3017
03:25:54,375 --> 03:25:56,542
a předpovědi budou špatné.

3018
03:25:56,667 --> 03:25:59,375
V ekonomice založené na znalostech je to nezbytné

3019
03:25:59,542 --> 03:26:02,125
že informace se mohou volně pohybovat.

3020
03:26:02,333 --> 03:26:05,083
Protože tento kumulativní účinek mnoha výzkumníků,

3021
03:26:05,250 --> 03:26:08,292
každý rozšiřuje znalosti ostatních,

3022
03:26:08,708 --> 03:26:11,792
je dosažitelné pouze tehdy, pokud se informace mohou volně pohybovat.

3023
03:26:12,667 --> 03:26:14,958
Je to trochu kontraintuitivní, protože to intuitivně vypadá

3024
03:26:15,083 --> 03:26:18,500
že všechny dobré objevy by měly být klasifikovány

3025
03:26:19,250 --> 03:26:21,625
a nesdílíme s nikým, zvláště ne s naším nepřítelem.

3026
03:26:23,083 --> 03:26:25,583
Jiný pohled na věc je zcela opačný.

3027
03:26:25,708 --> 03:26:28,583
Podle toho musíme sdílet co nejvíce,

3028
03:26:28,667 --> 03:26:31,500
jednoduše proto, že se nám všechny informace vrátí

3029
03:26:31,583 --> 03:26:35,250
a to vše dohromady zintenzivní růst.

3030
03:26:35,458 --> 03:26:38,000
A dosáhneme tohoto převratného vývoje.

3031
03:26:38,125 --> 03:26:40,917
Výměna informací musí být co nejsvobodnější,

3032
03:26:41,000 --> 03:26:43,917
jinak se tento systém nikdy nerozběhne.

3033
03:26:44,083 --> 03:26:47,625
Zpomalí se a informace se stanou omezeným zdrojem.

3034
03:26:47,958 --> 03:26:51,333
A místo toho skončíme u tohoto.

3035
03:26:54,125 --> 03:26:54,542
Ano.

3036
03:26:54,833 --> 03:26:56,958
Hrubě řečeno, vyvíjet se takto,

3037
03:26:57,083 --> 03:26:59,500
budeme muset úplně zrušit režim utajení naší země.

3038
03:26:59,708 --> 03:27:00,583
Zrušit to?

3039
03:27:00,750 --> 03:27:01,708
Zcela.

3040
03:27:01,875 --> 03:27:02,500
To není možné.

3041
03:27:02,667 --> 03:27:06,125
Ano, to by teď byla katastrofa.

3042
03:27:07,125 --> 03:27:10,458
Prostě katastrofální, a to z mnoha důvodů.

3043
03:27:10,583 --> 03:27:14,208
Za prvé bychom ztratili to, co už máme a potřebujeme,

3044
03:27:14,417 --> 03:27:16,917
nesouvisí s tímto vývojem.

3045
03:27:17,042 --> 03:27:20,333
Dále, nejsme zvyklí fungovat v otevřeném režimu.

3046
03:27:20,500 --> 03:27:23,458
V podstatě by to teď bylo nemožné.

3047
03:27:23,583 --> 03:27:27,625
Takže si myslím, že v naší velké zemi s velkou ekonomikou

3048
03:27:27,833 --> 03:27:29,875
měli bychom spustit malé sektory

3049
03:27:30,125 --> 03:27:32,208
fungující v novém režimu.

3050
03:27:32,417 --> 03:27:34,792
Později se rozšíří a převezmou všechno.

3051
03:27:35,875 --> 03:27:38,500
Náš institut je malým modelem tohoto,

3052
03:27:38,667 --> 03:27:41,083
protože v něm nemáme žádné tajemství.

3053
03:27:41,333 --> 03:27:43,583
Máme venkovní zeď

3054
03:27:43,708 --> 03:27:47,333
umožňuje kolegům uvnitř volně spolu mluvit.

3055
03:27:50,375 --> 03:27:54,875
Vezmeme-li malou bublinu, ve které se informace volně pohybují,

3056
03:27:55,458 --> 03:27:59,333
pak bude teoreticky růst nápadů rychlý.

3057
03:28:00,208 --> 03:28:03,083
Je zřejmé, že náš institut prostě není dost velký,

3058
03:28:03,875 --> 03:28:05,708
z hlediska toho, co pokrýváme.

3059
03:28:05,958 --> 03:28:09,208
Jak velké vidíte toto centrum?

3060
03:28:09,750 --> 03:28:11,583
Měla by dynamicky růst.

3061
03:28:12,500 --> 03:28:15,750
Vzhledem k tomu, kde jsme v roce 1968...

3062
03:28:16,042 --> 03:28:19,500
Řekněme pět set tisíc lidí

3063
03:28:19,750 --> 03:28:22,542
bude uveden do našeho nového pracovního režimu.

3064
03:28:22,667 --> 03:28:25,083
Myslím, že tato skupina by se měla skládat z

3065
03:28:25,208 --> 03:28:27,458
za prvé, někteří straničtí pracovníci,

3066
03:28:27,583 --> 03:28:30,583
ale jen progresivní na odpovědných pozicích.

3067
03:28:30,708 --> 03:28:32,667
Za druhé, vědci.

3068
03:28:32,750 --> 03:28:36,125
A do třetice možná ti, kterým říkáme „kreativní inteligence“.

3069
03:28:40,875 --> 03:28:42,083
Dej sem to domino.

3070
03:28:45,708 --> 03:28:47,833
Do prdele, Ivane.

3071
03:28:50,333 --> 03:28:52,500
jsem hotová.

3072
03:28:52,667 --> 03:28:56,750
Parťáku, pořád hraju. Zde.

3073
03:28:57,125 --> 03:28:59,708
Co jiného jsem kurva mohl dělat?

3074
03:28:59,833 --> 03:29:02,083
Čtyři dva.

3075
03:29:02,208 --> 03:29:03,958
Kdo pak prohrál?

3076
03:29:04,208 --> 03:29:07,083
Sakra, nemám co sundat.

3077
03:29:09,125 --> 03:29:11,458
No tak, sundej to.

3078
03:29:12,208 --> 03:29:13,458
Svlékáme se?

3079
03:29:13,708 --> 03:29:14,250
Ano.

3080
03:29:16,958 --> 03:29:18,750
Sundej si ty zasraný spodky.

3081
03:29:19,042 --> 03:29:21,333
Dobře, sundám je.

3082
03:29:26,125 --> 03:29:29,542
Navrhuješ mi svléknout Palycha?

3083
03:29:31,125 --> 03:29:32,500
Dima, jdi.

3084
03:29:32,708 --> 03:29:34,875
Vážení profesoři, jste pánové.

3085
03:29:35,083 --> 03:29:36,500
Nedonutíš holky svlékat.

3086
03:29:36,708 --> 03:29:38,292
Jasně, teď už jsme nazí.

3087
03:29:41,000 --> 03:29:46,292
Je jeden z našich, může se svléknout místo nás.

3088
03:29:46,625 --> 03:29:47,708
Už nebudu hrát.

3089
03:29:47,917 --> 03:29:50,708
Můžete nám poradit a svléknout se za nás.

3090
03:29:51,000 --> 03:29:53,042
Dal jsem ti rady a ty jsi udělal opak.

3091
03:29:54,083 --> 03:29:55,875
Hrajte férově.

3092
03:29:56,167 --> 03:29:57,250
Měl jsi na sobě dlouhé kalhoty.

3093
03:29:57,417 --> 03:29:59,167
Zastav hru.

3094
03:29:59,667 --> 03:30:02,917
Sundejte je.

3095
03:30:03,750 --> 03:30:05,708
Sakra jsme se dohodli.

3096
03:30:05,958 --> 03:30:08,583
Palych si svléká spodky.

3097
03:30:08,792 --> 03:30:11,375
A Alexander si svléká svetr.

3098
03:30:12,542 --> 03:30:15,792
Palychu, sundej si ty zasraný spodky.

3099
03:30:16,167 --> 03:30:18,875
To není fér, Palychu, sundej si spodky.

3100
03:30:19,208 --> 03:30:20,458
Dělám to, kurva.

3101
03:30:20,708 --> 03:30:22,958
Slíbil, že je sundá.

3102
03:30:23,208 --> 03:30:25,917
Fajn, ty zasranej prcku.

3103
03:30:40,375 --> 03:30:42,583
Skuteční zasraní muži.

3104
03:30:46,250 --> 03:30:48,292
Jsme dámy, Iro.

3105
03:30:54,917 --> 03:30:56,792
Do prdele, vy všichni.

3106
03:30:56,917 --> 03:30:59,458
Nezapínejte všechny.

3107
03:31:12,500 --> 03:31:15,250
Všichni jsme vaši nejbližší.

3108
03:31:15,667 --> 03:31:16,333
Žádný zatracený způsob.

3109
03:31:16,583 --> 03:31:17,708
Políbím tě k smrti.

3110
03:31:17,958 --> 03:31:18,875
To nepotřebuji.

3111
03:31:19,042 --> 03:31:20,000
Políbím tě celého.

3112
03:31:24,958 --> 03:31:28,042
Sundej si tílko.

3113
03:31:30,833 --> 03:31:32,292
Spodní triko se svléká.

3114
03:31:36,167 --> 03:31:37,667
Palych?

3115
03:31:38,208 --> 03:31:40,792
Sundáme kravatu.

3116
03:31:43,292 --> 03:31:44,625
Žádné pracovní úrazy, prosím.

3117
03:31:44,917 --> 03:31:46,417
Pozor na ruce.

3118
03:31:47,125 --> 03:31:48,458
Mám to.

3119
03:31:48,667 --> 03:31:50,625
Palych je zatraceně nadšený.

3120
03:31:51,417 --> 03:31:53,417
Budeš se mnou potom tančit?

3121
03:31:53,542 --> 03:31:54,375
Vsadíte se, že bude.

3122
03:31:54,625 --> 03:31:56,583
Slyšel jsi? Bude.

3123
03:31:57,708 --> 03:31:59,542
Ty jsi mě kurva pořezal.

3124
03:31:59,875 --> 03:32:02,125
Tam jsem to udělal.

3125
03:32:02,458 --> 03:32:04,875
chci tančit .

3126
03:32:07,542 --> 03:32:08,833
Pojďme tančit.

3127
03:32:09,083 --> 03:32:11,208
"Ach, to unavené slunce..."

3128
03:32:12,542 --> 03:32:13,417
To je nespravedlivé.

3129
03:32:13,667 --> 03:32:14,917
Obléká se.

3130
03:32:15,042 --> 03:32:17,250
Dej to sem.

3131
03:32:19,375 --> 03:32:20,708
co se to tu děje?

3132
03:32:21,750 --> 03:32:22,417
Ahoj.

3133
03:32:24,125 --> 03:32:25,042
slavíme.

3134
03:32:25,375 --> 03:32:28,875
Na konci pracovního dne jsme se rozhodli relaxovat.

3135
03:32:29,208 --> 03:32:30,917
Takže hrajeme strip domino.

3136
03:32:31,250 --> 03:32:31,875
Svlékli mě.

3137
03:32:32,125 --> 03:32:34,875
Všichni jste hráli svlékací domino.

3138
03:32:35,792 --> 03:32:37,083
Začínám chápat.

3139
03:32:37,292 --> 03:32:38,417
Večírek je u konce.

3140
03:32:39,625 --> 03:32:41,708
Dej ten karafa zpátky za bar.

3141
03:32:52,625 --> 03:32:55,583
Venku, Palych. Pokračuj.

3142
03:32:55,833 --> 03:32:58,250
Pojď, vypadni.

3143
03:33:06,292 --> 03:33:08,417
Nech toho, pojď. Tudy.

3144
03:33:08,750 --> 03:33:12,000
Ředitel vás sveze ve svém autě.

3145
03:33:13,833 --> 03:33:15,750
Palych, tvůj nahý zadek.

3146
03:33:16,958 --> 03:33:18,958
Máme právo dýchat,

3147
03:33:19,208 --> 03:33:20,750
přemýšlet, hrát, relaxovat.

3148
03:33:21,250 --> 03:33:22,583
Je jim to jedno.

3149
03:33:22,875 --> 03:33:25,208
Je to všechno o tom, abychom nás ovládali.

3150
03:33:25,375 --> 03:33:28,667
Neděláme svou práci pořádně?

3151
03:33:30,833 --> 03:33:32,708
Jako sakra potřebujeme.

3152
03:33:53,667 --> 03:33:56,250
Byl jsem u zástupce ředitele ústavu.

3153
03:33:56,708 --> 03:33:57,250
V týmu.

3154
03:33:57,542 --> 03:33:58,375
Ano, v týmu.

3155
03:33:58,625 --> 03:34:01,542
Měli byste to zmínit, je to důležitý bod.

3156
03:34:05,833 --> 03:34:09,708
Správce zařízení také. Jaké je jeho příjmení?

3157
03:34:10,625 --> 03:34:12,667
Správce zařízení.

3158
03:34:13,958 --> 03:34:15,583
Stejně je jen jeden.

3159
03:34:16,000 --> 03:34:18,208
Jste personální ředitel a nevíte?

3160
03:34:18,500 --> 03:34:21,083
Jmenuje se Dmitrij Fokin.

3161
03:34:21,833 --> 03:34:22,833
A kuchař se jmenuje...

3162
03:34:23,083 --> 03:34:24,458
Protorenko.

3163
03:34:24,667 --> 03:34:27,333
Měl bys to napsat: Protorenko.

3164
03:34:32,583 --> 03:34:34,708
Jakou roli v tom sehrály servírky?

3165
03:34:35,500 --> 03:34:36,917
Jen se dívali.

3166
03:34:37,125 --> 03:34:38,333
Jen se dívali.

3167
03:34:38,708 --> 03:34:40,375
Proč se tehdy svlékali?

3168
03:34:40,792 --> 03:34:41,542
co tím myslíš?

3169
03:34:41,750 --> 03:34:44,208
No, byli svlečení.

3170
03:34:44,625 --> 03:34:46,708
Kdyby také prohráli...

3171
03:34:47,000 --> 03:34:47,917
Byli ve spodním prádle.

3172
03:34:48,250 --> 03:34:49,333
Takže hráli?

3173
03:34:49,750 --> 03:34:50,208
Ano.

3174
03:34:50,625 --> 03:34:53,042
Kdo jsou servírky?

3175
03:34:54,208 --> 03:34:55,292
Jsou to Vika a...

3176
03:34:56,167 --> 03:34:57,208
a?

3177
03:34:59,000 --> 03:35:00,417
Oh, obracející sakra. Ira.

3178
03:35:00,917 --> 03:35:01,833
A příjmení?

3179
03:35:03,083 --> 03:35:04,083
zapomněl jsem.

3180
03:35:04,292 --> 03:35:05,708
Nic si nepamatuješ.

3181
03:35:05,917 --> 03:35:07,250
Vypil jsi mozek na měkko.

3182
03:35:07,542 --> 03:35:08,250
Proč?

3183
03:35:08,500 --> 03:35:09,917
nevím proč.

3184
03:35:10,167 --> 03:35:13,917
Nepamatujete si jméno správce zařízení.

3185
03:35:18,875 --> 03:35:21,208
No, čí to byl nápad?

3186
03:35:21,875 --> 03:35:22,667
Kdo to navrhl?

3187
03:35:22,917 --> 03:35:23,625
Ivane.

3188
03:35:23,792 --> 03:35:25,833
Přemluvil vás do toho všechny?

3189
03:35:26,292 --> 03:35:29,417
Ano, a my jsme s tím souhlasili.

3190
03:35:30,958 --> 03:35:32,417
Dali jste o tom hlasovat?

3191
03:35:32,750 --> 03:35:33,417
Ne, neudělali.

3192
03:35:33,708 --> 03:35:34,708
Bylo to jednomyslné.

3193
03:35:37,083 --> 03:35:39,833
Mám zde vyjádření jednoho z účastníků.

3194
03:35:40,875 --> 03:35:45,208
Píše, že vaše opilé orgie byly vaší iniciativou.

3195
03:35:45,542 --> 03:35:46,708
To si asi můžeš ověřit...

3196
03:35:46,875 --> 03:35:49,167
Ano, mohu.

3197
03:35:49,500 --> 03:35:51,833
Beru vinu na sebe.

3198
03:35:52,792 --> 03:35:53,500
Psal jsem to tam.

3199
03:35:53,667 --> 03:35:55,583
Máte u sebe kartu Party?

3200
03:35:55,833 --> 03:35:57,250
Ne, je to doma.

3201
03:35:57,500 --> 03:35:58,500
Doma?

3202
03:35:59,333 --> 03:36:01,958
Bylo by dobré to odevzdat.

3203
03:36:03,375 --> 03:36:05,292
Aby ti to nenatáhlo kapsu.

3204
03:36:09,708 --> 03:36:12,167
Vím o tobě hodně, Palychu.

3205
03:36:12,417 --> 03:36:13,750
Možná víc, než tušíte.

3206
03:36:16,083 --> 03:36:17,208
jak se cítíš?

3207
03:36:17,458 --> 03:36:18,625
Dobře.

3208
03:36:19,250 --> 03:36:21,708
Kočka ti dostala jazyk? Máte chuť na koňak?

3209
03:36:22,083 --> 03:36:23,792
Ne, děkuji, žádné nechci.

3210
03:36:24,125 --> 03:36:27,083
Abys nespadl ze židle.

3211
03:36:28,958 --> 03:36:30,417
Jsi si jistý? Naliju ti sklenici.

3212
03:36:30,833 --> 03:36:31,375
Ne, díky.

3213
03:36:31,625 --> 03:36:32,667
Žádný?

3214
03:36:34,625 --> 03:36:36,375
Proč by ta kočka neměla dostat můj jazyk?

3215
03:36:37,375 --> 03:36:39,542
Jsem přece v ředitelně.

3216
03:36:40,833 --> 03:36:42,625
Podívej, Palych, tady je situace.

3217
03:36:44,208 --> 03:36:48,500
Možná nastal čas udělat čáru.

3218
03:36:49,000 --> 03:36:51,833
Stárneš, selhává ti paměť

3219
03:36:52,167 --> 03:36:53,167
Pak je to čára.

3220
03:36:53,417 --> 03:36:55,125
Počkejte. kam jdeš?

3221
03:36:56,250 --> 03:36:58,167
Počkejte. Ještě jsem neskončil.

3222
03:37:00,125 --> 03:37:02,625
čára. Posaďte se trochu blíž.

3223
03:37:03,167 --> 03:37:05,625
Dokončili jste prohlášení?

3224
03:37:05,875 --> 03:37:06,958
mám.

3225
03:37:07,333 --> 03:37:10,083
Nyní mě pozorně poslouchejte.

3226
03:37:10,625 --> 03:37:11,542
Máte dvě možnosti.

3227
03:37:12,208 --> 03:37:13,958
Buď odejděte se ctí neporušená

3228
03:37:14,750 --> 03:37:18,375
a my tuto špínu utišíme, abyste se s ní nemuseli potýkat.

3229
03:37:19,250 --> 03:37:21,583
Můžeme nechat lidi přemýšlet

3230
03:37:21,875 --> 03:37:24,833
že o tom vedení Ústavu neví.

3231
03:37:25,583 --> 03:37:27,792
Další možností je potupně odejít.

3232
03:37:28,417 --> 03:37:30,583
Myslím, že jsi chytrý člověk,

3233
03:37:31,000 --> 03:37:33,750
ty si samozřejmě vybereš první možnost, že?

3234
03:37:36,708 --> 03:37:39,375
Prosím, vystupte tam, Palychu.

3235
03:37:40,833 --> 03:37:42,625
Měl jsem to udělat veřejně,

3236
03:37:43,500 --> 03:37:47,042
ale po tom, co se stalo, by to vypadalo jako cirkus.

3237
03:37:54,667 --> 03:37:57,542
"Svaz sovětských sociálních republik..." Počkejte.

3238
03:37:58,042 --> 03:38:01,458
„Medaile za chrabrost práce, Anatoly Palych Sidko“

3239
03:38:02,917 --> 03:38:06,083
Toto je cestovní poukaz na cestu na Krym.

3240
03:38:06,792 --> 03:38:09,958
Můžete si odpočinout, zotavit se.

3241
03:38:10,208 --> 03:38:13,250
Navštivte slavné město Sevastopol.

3242
03:38:13,667 --> 03:38:16,458
To je pro váš důchod.

3243
03:38:16,792 --> 03:38:19,583
Stanete se mistrem rybáře.

3244
03:38:20,292 --> 03:38:21,750
Půjdeš na ryby.

3245
03:38:22,833 --> 03:38:23,875
Přibudou další dárky.

3246
03:38:24,417 --> 03:38:26,708
Vždy tě tu rádi uvidíme, Palychu.

3247
03:38:30,583 --> 03:38:32,625
Přijďte se k nám podívat.

3248
03:38:33,000 --> 03:38:35,000
Pokud máte nějaké požadavky, přijďte k nám.

3249
03:38:36,375 --> 03:38:38,833
Vždy vás zde rádi uvidíme.

3250
03:38:40,125 --> 03:38:41,625
Ještě jednou děkuji.

3251
03:38:42,333 --> 03:38:44,625
Hodně štěstí s rybařením.

3252
03:38:45,167 --> 03:38:45,583
Děkuju.

3253
03:38:45,792 --> 03:38:46,917
Sbohem, Palych.

3254
03:38:51,000 --> 03:38:53,292
Jak se odtud dostaneš?

3255
03:38:53,917 --> 03:38:55,583
Je to labyrint.

3256
03:38:56,208 --> 03:38:57,583
Nevím, jak se dostat ven.

3257
03:39:01,500 --> 03:39:03,583
Můžete se tu ztratit navždy.

3258
03:39:15,292 --> 03:39:16,792
Jak se dostaneš ven?

3259
03:39:21,625 --> 03:39:23,333
Mají potíže?

3260
03:39:23,542 --> 03:39:25,167
ještě nevím.

3261
03:39:28,042 --> 03:39:29,167
To zjistíme teď.

3262
03:39:30,708 --> 03:39:35,500
Soudruzi, hluboce se stydím, že tu před vámi stojím.

3263
03:39:36,625 --> 03:39:39,292
Náš institut by nikdy nedosáhl,

3264
03:39:39,542 --> 03:39:41,250
špička světové vědy,

3265
03:39:41,625 --> 03:39:43,500
pokud všichni její zaměstnanci

3266
03:39:43,833 --> 03:39:47,375
se striktně nedržela své komunistické morálky.

3267
03:39:48,000 --> 03:39:52,292
Jakkoli to může být těžké, musím přiznat,

3268
03:39:53,083 --> 03:39:56,458
zaměstnanci jídelny pili alkohol,

3269
03:39:56,583 --> 03:39:59,292
při hře strip domino.

3270
03:39:59,708 --> 03:40:02,292
Odhalení této situace,

3271
03:40:02,375 --> 03:40:06,333
nejen že jsem to nezastavil, ale aktivně jsem se přidal.

3272
03:40:06,667 --> 03:40:09,542
Již více než 25 let jsem zodpovědný

3273
03:40:09,792 --> 03:40:15,583
za dohled nad ekonomickým a vědeckým plánováním v ústavu.

3274
03:40:16,083 --> 03:40:21,250
Moje nezodpovědné chování projevovalo hluboký nevděk

3275
03:40:21,458 --> 03:40:25,667
straně, vládě a mému vlastnímu institutu,

3276
03:40:26,000 --> 03:40:28,500
což mi všichni svěřili tento čestný post.

3277
03:40:29,292 --> 03:40:33,833
Moje chování podkopává práci Institutu zevnitř.

3278
03:40:34,542 --> 03:40:37,000
Musím se přiznat, že mi brání zdraví

3279
03:40:37,333 --> 03:40:40,250
z práce s mým předchozím nasazením.

3280
03:40:40,500 --> 03:40:43,167
Moje ostražitost zeslábla.

3281
03:40:43,625 --> 03:40:46,000
Vezměte to prosím v úvahu

3282
03:40:46,542 --> 03:40:48,667
a dovol mi odejít do důchodu,

3283
03:40:49,125 --> 03:40:53,458
kterou si troufám doufat, že si navzdory všemu stále zasloužím.

3284
03:40:53,792 --> 03:40:57,333
Nežádám pro svůj vlastní prospěch,

3285
03:40:57,667 --> 03:40:59,958
ale ve prospěch pracovníků ústavu

3286
03:41:00,208 --> 03:41:03,750
a sovětské vědy. Děkuji, soudruzi.

3287
03:41:04,542 --> 03:41:05,792
Děkuju. Posaďte se.

3288
03:41:06,500 --> 03:41:07,458
Soudružka Bělová.

3289
03:41:12,417 --> 03:41:15,833
Nejste v mé kanceláři, postavte se jim, prosím.

3290
03:41:20,083 --> 03:41:22,833
Velmi se stydím, soudruzi

3291
03:41:23,667 --> 03:41:26,958
dostat se do tak nepříjemné situace.

3292
03:41:27,083 --> 03:41:30,292
Nedívej se na nás. Mluvte k lidem.

3293
03:41:31,083 --> 03:41:36,167
A že mě náš ředitel viděl v tak nedůstojném světle.

3294
03:41:38,750 --> 03:41:42,833
Kdybych tě neviděl, bylo by to v pořádku?

3295
03:41:44,083 --> 03:41:46,458
No... víš...

3296
03:41:48,625 --> 03:41:52,125
Náš tým spolupracuje již dlouhou dobu.

3297
03:41:52,833 --> 03:41:56,167
Jsme jako jedna rodina.

3298
03:41:56,625 --> 03:41:58,375
Pak se podívej na svou rodinu.

3299
03:42:00,458 --> 03:42:02,875
Navrhujete, aby se všichni svlékli?

3300
03:42:03,083 --> 03:42:05,583
Ne, to jsme ještě nikdy nedělali.

3301
03:42:05,875 --> 03:42:07,875
Všichni jsme trochu pili.

3302
03:42:08,250 --> 03:42:10,875
Myslím, že to bylo víc než trochu.

3303
03:42:12,792 --> 03:42:13,750
Zdálo se mi to jen trochu.

3304
03:42:13,917 --> 03:42:14,708
Dobře, posaď se.

3305
03:42:15,250 --> 03:42:16,500
Děkuju.

3306
03:42:16,667 --> 03:42:18,667
Protože už z tebe nic nedostaneme.

3307
03:42:19,042 --> 03:42:20,333
Soudruh Skitskaya.

3308
03:42:22,333 --> 03:42:24,958
Postavte se svým soudruhům, prosím.

3309
03:42:28,958 --> 03:42:30,750
Dobrý večer.

3310
03:42:34,792 --> 03:42:36,125
Vážení soudruzi.

3311
03:42:37,042 --> 03:42:38,250
Jsem sovětská žena.

3312
03:42:38,625 --> 03:42:40,042
Budoucí manželka a matka,

3313
03:42:40,792 --> 03:42:44,000
ale dnes veškerou svou energii věnuji práci.

3314
03:42:44,542 --> 03:42:47,542
Jen to může vysvětlit mé nedůstojné chování.

3315
03:42:49,417 --> 03:42:52,292
Samozřejmě to není kompatibilní s... Promiňte.

3316
03:42:53,833 --> 03:42:56,875
S morálním obrazem sovětské osoby,

3317
03:42:57,333 --> 03:42:58,583
budovatel komunismu.

3318
03:42:58,833 --> 03:43:02,375
Plně chápu, že s úkoly, kterým náš ústav čelí,

3319
03:43:03,167 --> 03:43:07,708
jeho zaměstnanci musí mít nejvyšší morální standardy.

3320
03:43:08,917 --> 03:43:11,333
Chápu, že nemám žádné ospravedlnění,

3321
03:43:11,625 --> 03:43:15,417
ale žádám vás, abyste vzali v úvahu to, co jsem řekl

3322
03:43:15,583 --> 03:43:19,792
a doufám, že mohu požádat své soudruhy, aby se za mě zaručili.

3323
03:43:20,333 --> 03:43:23,833
Čí to byl nápad hrát striptýzové domino?

3324
03:43:24,875 --> 03:43:27,167
Byl to můj nápad.

3325
03:43:28,500 --> 03:43:31,292
Byl to Ivanův nápad? - Ano, kuchař.

3326
03:43:31,542 --> 03:43:33,667
Byl to můj nápad.

3327
03:43:35,000 --> 03:43:37,292
Posaďte se, soudruhu Skitskaya.

3328
03:43:37,500 --> 03:43:38,333
Děkuju.

3329
03:43:38,625 --> 03:43:40,083
Není třeba mi děkovat.

3330
03:43:41,375 --> 03:43:44,792
Soudruhu Protorenko, vyslyšíme vás.

3331
03:43:45,042 --> 03:43:48,375
Chtěl bych se zde všem omluvit.

3332
03:43:48,708 --> 03:43:51,917
Za prvé se opravdu velmi stydím.

3333
03:43:52,208 --> 03:43:55,708
Musím říct, že jsem byl iniciátorem toho všeho.

3334
03:43:56,958 --> 03:43:59,583
To se stalo.

3335
03:43:59,917 --> 03:44:02,375
Bylo to v časných ranních hodinách.

3336
03:44:02,583 --> 03:44:05,792
A rozhodli jsme se odpočívat. Byl to můj návrh.

3337
03:44:06,708 --> 03:44:10,208
Řekl jsem Fokinovi a dívkám: "Pojďme se napít."

3338
03:44:10,750 --> 03:44:13,833
"Pojďme se poflakovat, relaxovat a hrát hru"

3339
03:44:14,125 --> 03:44:16,417
A tak jsme to udělali.

3340
03:44:16,792 --> 03:44:21,042
Jak to, že to pití a hraní tak chtivě a srdečně,

3341
03:44:21,583 --> 03:44:25,125
v souladu s morálním kodexem budovatelů komunismu?

3342
03:44:25,542 --> 03:44:28,500
To ne. Mám z toho doma potíže.

3343
03:44:28,875 --> 03:44:32,167
Moje žena a já máme problémy.

3344
03:44:32,375 --> 03:44:35,500
Chápu to, nejsem mladý muž.

3345
03:44:35,750 --> 03:44:37,917
Nic dobrého z toho nevzešlo.

3346
03:44:39,333 --> 03:44:41,458
Posaďte se.

3347
03:44:42,917 --> 03:44:45,500
Nyní shrnu schůzku.

3348
03:44:46,458 --> 03:44:50,042
Uspokojíme Alexandrovu žádost.

3349
03:44:50,625 --> 03:44:53,875
Odejde do zaslouženého důchodu.

3350
03:44:54,292 --> 03:44:57,667
Ostatní účastníci v souladu s pracovním právem

3351
03:44:58,208 --> 03:45:00,750
bude čelit disciplinárnímu řízení.

3352
03:45:01,708 --> 03:45:05,958
A v dalším bodě souvisejícím s tímto incidentem,

3353
03:45:06,417 --> 03:45:09,500
kterým se nyní budeme věnovat samostatně.

3354
03:45:09,792 --> 03:45:12,750
Soudruh Anatolij Palych Sidko,

3355
03:45:12,917 --> 03:45:15,000
vážený zaměstnanec,

3356
03:45:15,250 --> 03:45:17,750
ale také zapojen do incidentu.

3357
03:45:18,125 --> 03:45:23,292
Toto setkání poněkud předcházel.

3358
03:45:23,708 --> 03:45:27,625
Podal svou rezignaci, která byla přijata.

3359
03:45:28,000 --> 03:45:30,917
Anatoly Palych, prosím, pojď sem.

3360
03:45:35,417 --> 03:45:38,417
Otoč se, ať se na tebe všichni podívají.

3361
03:45:38,708 --> 03:45:41,333
Anatolij Palych obdržel státní vyznamenání.

3362
03:45:42,250 --> 03:45:46,667
A když dárek, tak rádio. Tohle je od personálu.

3363
03:45:46,792 --> 03:45:49,042
Jste zde vždy vítáni.

3364
03:45:49,208 --> 03:45:52,125
Přijďte se podívat a podělte se o své rady.

3365
03:45:52,250 --> 03:45:53,042
Řekneš pár slov?

3366
03:45:53,917 --> 03:45:58,292
Ano, chci poděkovat vedení ústavu,

3367
03:45:58,375 --> 03:46:01,792
stranická organizace a odbory,

3368
03:46:02,083 --> 03:46:08,000
za ocenění práce, kterou jsem do ústavu investoval.

3369
03:46:08,375 --> 03:46:12,375
Pracuji už dlouho a evidentně jsem unavený.

3370
03:46:12,708 --> 03:46:13,875
Je to pravda.

3371
03:46:14,417 --> 03:46:16,500
Dali jsme si drink a něco k jídlu

3372
03:46:16,875 --> 03:46:17,833
s mládeží.

3373
03:46:18,875 --> 03:46:22,250
Něco takového. Děkuji za dárek.

3374
03:46:23,250 --> 03:46:26,958
Na Institut budu rád vzpomínat a zaskočím.

3375
03:46:27,583 --> 03:46:30,417
Každopádně. Je tu tolik mladých lidí.

3376
03:46:30,708 --> 03:46:32,333
Možná můžu dát nějakou radu.

3377
03:46:32,583 --> 03:46:34,667
Mám velké zkušenosti.

3378
03:46:34,875 --> 03:46:36,917
Děkuji za poslech.

3379
03:46:48,750 --> 03:46:51,958
Děvčata, děvčata.

3380
03:46:54,458 --> 03:46:56,958
Ahoj holky.

3381
03:47:00,458 --> 03:47:03,083
Konečně pravý podzim.

3382
03:47:04,625 --> 03:47:08,500
Vypadá úžasně, jako skutečný koberec.

3383
03:47:28,917 --> 03:47:32,875
Dáme to dovnitř, aby hledali Popelku.

3384
03:47:33,542 --> 03:47:36,458
Denis by řekl: "Našel jsem botu."

3385
03:47:36,708 --> 03:47:38,792
"Komu se to bude hodit?"

3386
03:47:43,042 --> 03:47:44,167
Přiznejte se, je to mnohem zábavnější.

3387
03:47:44,417 --> 03:47:46,083
Ano.

3388
03:47:46,208 --> 03:47:49,792
Měli jste vidět, jak to bylo krásné z balkónu.

3389
03:47:58,125 --> 03:48:00,125
Hoď je přes mě.

3390
03:48:00,667 --> 03:48:04,708
Ne tak, shora.

3391
03:48:05,125 --> 03:48:06,583
Více.

3392
03:48:51,208 --> 03:48:52,792
Jak to vidíme?

3393
03:48:53,042 --> 03:48:56,958
Jak nyní vidíme svět ve skutečnosti?

3394
03:49:02,083 --> 03:49:05,042
Pokud mluvíme o vědě naší doby,

3395
03:49:05,500 --> 03:49:08,125
skutečný svět se stává

3396
03:49:09,333 --> 03:49:11,708
mírně pochybné.

3397
03:49:15,333 --> 03:49:19,500
Fyzický svět není ve skutečnosti nic podobného tomu, co vidíme,

3398
03:49:20,042 --> 03:49:22,750
co cítíme a čeho se můžeme dotknout.

3399
03:50:54,792 --> 03:50:57,750
Kdybych řekl, že skutečný svět je něco

3400
03:50:58,000 --> 03:51:00,250
že nevidím a nevidím,

3401
03:51:00,750 --> 03:51:03,292
Chci to cítit, ale nemůžu to cítit.

3402
03:51:04,417 --> 03:51:05,917
Tento bod o tom, co je,

3403
03:51:06,500 --> 03:51:09,125
co existuje, co je pravda,

3404
03:51:10,458 --> 03:51:16,083
se stává mnohem, mnohem více roztřeseným, viďte?

3405
03:51:19,833 --> 03:51:22,958
Když mluvím o vědě naší doby,

3406
03:51:23,125 --> 03:51:26,875
skutečný svět je v podstatě obrovská prázdnota.

3407
03:51:28,458 --> 03:51:30,583
Tři včely v Evropě.

3408
03:51:30,958 --> 03:51:34,542
To je množství materiálu v atomu.

3409
03:51:35,208 --> 03:51:37,875
Tři včely pohybující se v Evropě.

3410
03:51:39,625 --> 03:51:41,250
Začnu-li tím,

3411
03:51:42,083 --> 03:51:44,208
cokoliv, co mohu považovat za své

3412
03:51:44,958 --> 03:51:47,875
velmi základní představy o existenci,

3413
03:51:48,333 --> 03:51:50,917
o mně, o sobě, o čemkoli jiném...

3414
03:51:52,417 --> 03:51:55,417
Musím je nějak popřít.

3415
03:52:24,708 --> 03:52:26,458
Z čeho máš jizvu?

3416
03:52:26,875 --> 03:52:29,042
Bylo to jen z pouliční rvačky.

3417
03:52:29,792 --> 03:52:32,625
Jeden zmetek měl nůž.

3418
03:52:32,958 --> 03:52:35,583
A já to neviděl a praštil jsem to rukou.

3419
03:52:36,375 --> 03:52:37,917
To samé tady.

3420
03:52:38,708 --> 03:52:39,833
Stejný boj?

3421
03:52:40,250 --> 03:52:41,042
Ano.

3422
03:52:42,000 --> 03:52:45,417
Pokud trefíte nůž, zůstane vám něco takového.

3423
03:52:45,708 --> 03:52:47,167
Vaše prsty se takto ohýbají.

3424
03:52:47,917 --> 03:52:48,958
Protože je tam flexorový sval,

3425
03:52:49,167 --> 03:52:51,458
ale extenzorový sval byl přeříznut.

3426
03:52:51,917 --> 03:52:53,375
To samé s tímto prstem.

3427
03:52:53,917 --> 03:52:55,917
Sešívali to zpátky dohromady.

3428
03:52:56,792 --> 03:52:59,250
Ale ohýbá se jen sem.

3429
03:53:00,917 --> 03:53:03,458
Možná je dobře, že jsem ten nůž neviděl.

3430
03:53:04,042 --> 03:53:06,292
Jakmile se ubráníte, prohrajete.

3431
03:53:06,583 --> 03:53:07,750
Musíte zaútočit.

3432
03:53:07,958 --> 03:53:09,875
Prásk, prásk do jejich zkurvené tváře.

3433
03:55:18,208 --> 03:55:19,292
Pořezal jsem tě.

3434
03:55:19,625 --> 03:55:20,333
Nic zásadního.

3435
03:55:21,458 --> 03:55:22,667
Nic fatálního.

3436
03:55:22,958 --> 03:55:24,833
Přesto ne pěkné.

3437
03:55:39,792 --> 03:55:43,125
Držet takhle nůž, to je prostě nesmysl.

3438
03:55:43,750 --> 03:55:45,917
Je to skvělá pozice, jak je dokončit.

3439
03:55:46,250 --> 03:55:49,000
Myslím v boji, když je tady tvůj protivník.

3440
03:55:49,417 --> 03:55:51,042
Tady je trapné bodat.

3441
03:55:51,500 --> 03:55:53,583
Je mnohem snazší bodnout mu krk odtud.

3442
03:55:53,958 --> 03:55:55,792
V jejich prasečím krku.

3443
03:55:56,042 --> 03:55:59,917
Když jsou dva a držíš to takhle.

3444
03:56:00,333 --> 03:56:01,875
Rozsah je příliš krátký.

3445
03:56:02,500 --> 03:56:04,000
Nemůžu tě bodnout a nemůžu tě pořezat.

3446
03:56:33,500 --> 03:56:34,917
Dostal jsem tě do hrudi.

3447
03:56:35,167 --> 03:56:37,083
Přímo v sýkorce.

3448
03:56:37,542 --> 03:56:39,625
Nerozptyluj mě.

3449
03:56:52,958 --> 03:56:56,250
Kdybych byl o třicet let mladší,

3450
03:56:56,833 --> 03:56:59,875
Taky bych s nimi skočil.

3451
03:57:09,292 --> 03:57:11,250
Jedna, dvě.

3452
03:57:12,083 --> 03:57:15,208
Stejná technika, jako když jste na hlavě.

3453
03:57:15,625 --> 03:57:18,333
Ale protože je to ze strany,

3454
03:57:19,500 --> 03:57:21,875
ne rovně, je tam trochu úhel.

3455
03:57:22,292 --> 03:57:25,333
Je tedy dobré, když pracujete v sekvenci.

3456
03:57:25,458 --> 03:57:29,917
Jedna, dvě a pak přichází háček.

3457
03:57:30,917 --> 03:57:32,875
Po několika úderech, v závislosti na jeho zkušenostech,

3458
03:57:34,292 --> 03:57:37,125
začne se zavírat.

3459
03:57:37,583 --> 03:57:39,375
Ale tento prostor zůstane otevřený,

3460
03:57:40,000 --> 03:57:42,792
takže můžete jít dopředu a trefit se přímo tam.

3461
03:57:44,583 --> 03:57:47,625
A otočte také nohy. Jedna, dvě.

3462
03:57:57,542 --> 03:57:58,875
Můžu si s tebou trochu zaboxovat?

3463
03:57:59,250 --> 03:57:59,958
Ano.

3464
03:58:00,208 --> 03:58:01,333
vadí ti to?

3465
03:58:01,583 --> 03:58:02,292
Samozřejmě že ne.

3466
03:58:02,625 --> 03:58:04,542
Můžu dostat rukavice?

3467
03:58:04,833 --> 03:58:07,708
Jen si chci udělat výlet do paměti.

3468
03:58:18,250 --> 03:58:19,458
Co když to udělám?

3469
03:58:19,750 --> 03:58:20,500
Pokračuj.

3470
03:58:20,708 --> 03:58:22,792
Pak zakončím háčkem.

3471
03:58:23,167 --> 03:58:24,667
Vlevo, vpravo.

3472
03:58:24,875 --> 03:58:26,333
Ano, pokračuj.

3473
03:58:36,000 --> 03:58:36,792
Dobrý den.

3474
03:58:38,375 --> 03:58:40,250
Ahoj.

3475
03:58:40,500 --> 03:58:41,375
Dobrý den.

3476
03:58:41,708 --> 03:58:42,125
Dobrý den.

3477
03:58:48,167 --> 03:58:50,792
Během několika posledních let

3478
03:58:51,125 --> 03:58:53,417
Ústav se zaměřil na výzkum

3479
03:58:53,792 --> 03:58:55,625
rozvoj nadlidských schopností.

3480
03:58:56,417 --> 03:58:59,500
Dalo by se to nazvat vývojem „nadčlověka“.

3481
03:59:00,833 --> 03:59:03,750
Je zřejmé, že nemůže být žádný komunismus,

3482
03:59:05,125 --> 03:59:09,625
pokud zahrnuje alkoholiky, parazity, zloděje,

3483
03:59:10,208 --> 03:59:13,667
lidé, kteří jsou chamtiví a lstiví a tak dále.

3484
03:59:14,083 --> 03:59:17,083
Pokud nevyvineme tohoto nového člověka,

3485
03:59:17,292 --> 03:59:20,458
komunistickou společnost nedosáhneme.

3486
03:59:20,917 --> 03:59:23,750
Přišli jste sem jako skupina

3487
03:59:23,833 --> 03:59:26,333
nebýt testovacími subjekty,

3488
03:59:26,625 --> 03:59:29,333
ale spíš dávat pozor na lidi

3489
03:59:29,708 --> 03:59:31,500
a dojít k závěru

3490
03:59:31,833 --> 03:59:36,833
o tom, jak těchto cílů dosáhnout, jsem zmínil dříve.

3491
03:59:37,167 --> 03:59:41,208
Rád bych se o tobě dozvěděl trochu víc,

3492
03:59:41,375 --> 03:59:44,417
o svých morálních zásadách,

3493
03:59:44,750 --> 03:59:48,708
který berete jako základ, výchozí bod,

3494
03:59:49,167 --> 03:59:50,625
kterého by ses nikdy nevzdal,

3495
03:59:50,917 --> 03:59:53,250
pokud jsou to pravé zásady.

3496
03:59:55,583 --> 03:59:56,750
co říkáš?

3497
03:59:57,083 --> 03:59:58,417
Chápu, co říkáš.

3498
03:59:58,708 --> 04:00:00,375
Jsem vystudovaný lékař.

3499
04:00:00,917 --> 04:00:04,375
Takže přes studium

3500
04:00:05,125 --> 04:00:09,333
lidské anatomie, fyziologie a sociologie,

3501
04:00:09,458 --> 04:00:10,708
Došel jsem k závěru

3502
04:00:11,792 --> 04:00:14,667
že ne všichni můžeme jít do světlé budoucnosti,

3503
04:00:15,292 --> 04:00:17,833
ve kterém by měli žít jen normální lidé.

3504
04:00:19,000 --> 04:00:21,917
U některých lidí musí být použity lékařské metody

3505
04:00:22,958 --> 04:00:25,500
izolovat je od společnosti, zabránit jim v rozmnožování.

3506
04:00:26,458 --> 04:00:28,542
Normální lidi by měli vychovat

3507
04:00:28,917 --> 04:00:31,708
v rámci klasických, tradičních hodnot.

3508
04:00:32,167 --> 04:00:35,167
To je vlastenectví, láska ke své rodině

3509
04:00:35,625 --> 04:00:38,000
a ti kolem tebe.

3510
04:00:38,125 --> 04:00:43,083
Pokud někdo považuje rodinu a střízlivé myšlení za nepřijatelné,

3511
04:00:43,375 --> 04:00:46,458
pak by měli zůstat mimo naši společnost.

3512
04:00:46,792 --> 04:00:49,792
Za prvé by měla být omezena jejich reprodukční práva

3513
04:00:50,250 --> 04:00:53,417
a možná by měli být izolováni od společnosti.

3514
04:00:54,250 --> 04:00:58,750
Měly by se pro ně vymyslet buď tábory, nebo pracovní síly.

3515
04:01:00,708 --> 04:01:01,667
Něco takového.

3516
04:01:01,917 --> 04:01:03,292
Chápu, co říkáš.

3517
04:01:03,625 --> 04:01:07,500
Za chvíli si povíme o základních prvcích společnosti.

3518
04:01:08,125 --> 04:01:08,708
A ty jsi?

3519
04:01:08,958 --> 04:01:10,208
Andrey.

3520
04:01:11,083 --> 04:01:16,500
Můj otec mě vychoval v duchu zdravého vlastenectví.

3521
04:01:17,292 --> 04:01:20,875
Myslím, že mám velmi vyvinutý smysl pro bratrství,

3522
04:01:21,083 --> 04:01:23,750
a v průběhu mého života

3523
04:01:24,625 --> 04:01:26,542
Přišel jsem do kontaktu se spoustou lidí

3524
04:01:26,625 --> 04:01:29,125
kteří nesdílejí mé názory.

3525
04:01:29,333 --> 04:01:31,917
A začal jsem se divit,

3526
04:01:32,250 --> 04:01:35,167
proč by lidé žili ve společnosti,

3527
04:01:35,583 --> 04:01:37,792
aniž byste se to snažili zlepšit?

3528
04:01:38,417 --> 04:01:41,250
Uvědomil jsem si, že ne všichni lidé si zaslouží žít ve společnosti.

3529
04:01:42,208 --> 04:01:47,208
Alkoholici, vrazi, maniaci, zvrhlíci.

3530
04:01:48,417 --> 04:01:52,375
Uvědomil jsem si, že se těchto lidí musíme zbavit.

3531
04:01:53,167 --> 04:01:58,625
To je teorie, ale aplikovali jste to někdy v praxi?

3532
04:01:59,458 --> 04:02:02,042
Trestal jste někdy ty lidi?

3533
04:02:02,500 --> 04:02:03,875
Rozhodně jsem lidi potrestal.

3534
04:02:04,375 --> 04:02:06,458
Všichni jsme viděli nespravedlnost.

3535
04:02:07,958 --> 04:02:12,042
Úkolem každého normálního občana je reagovat proti nespravedlnosti.

3536
04:02:12,708 --> 04:02:16,000
Hrát si na soudce a vynášet nad někým rozsudek?

3537
04:02:16,625 --> 04:02:20,625
Ano, pokud uvidím zločin, neprojdu kolem.

3538
04:02:21,833 --> 04:02:25,667
Když někdo pije vodku na hřišti,

3539
04:02:26,125 --> 04:02:28,833
měli by být potrestáni tam a potom.

3540
04:02:29,667 --> 04:02:32,208
Musel jsi někdy někoho zabít?

3541
04:02:34,583 --> 04:02:36,917
Ne, nikdy jsem nemusel nikoho zabít.

3542
04:02:38,292 --> 04:02:39,792
Mohl bys, kdybys musel?

3543
04:02:40,250 --> 04:02:41,042
Ano.

3544
04:02:41,292 --> 04:02:46,417
Kdyby to okolnosti vyžadovaly, udělal bych to.

3545
04:02:47,000 --> 04:02:50,667
Kdyby mě chtěl někdo zabít, udělal bych to v sebeobraně.

3546
04:02:51,125 --> 04:02:52,708
Kdyby mi Vlast řekla,

3547
04:02:53,042 --> 04:02:55,042
že ten člověk byl nepřítelem našeho státu,

3548
04:02:55,375 --> 04:02:56,708
pak bych to udělal.

3549
04:02:58,208 --> 04:03:00,458
Pojďme spolu pryč, nevím kam.

3550
04:03:00,833 --> 04:03:03,167
A co na D1?

3551
04:03:03,833 --> 04:03:05,000
Poslouchej, proč ne...

3552
04:03:05,250 --> 04:03:06,958
No, proč ne, opravdu?

3553
04:03:07,375 --> 04:03:09,375
Proč se prostě nevezmeme?

3554
04:03:09,750 --> 04:03:12,208
Koneckonců jsi mi navrhl.

3555
04:03:12,583 --> 04:03:14,375
Nebo to byla jen prázdná slova?

3556
04:03:17,667 --> 04:03:20,667
Poslouchej, opravdu se o tebe dobře starám, že?

3557
04:03:21,250 --> 04:03:23,708
Dojím krávu a přinesu vám mléko.

3558
04:03:25,125 --> 04:03:26,208
Dobře, dobře.

3559
04:03:27,125 --> 04:03:28,833
Buďme přátelé.

3560
04:03:29,833 --> 04:03:33,542
Zkusme si spolu lehnout na postel.

3561
04:03:33,917 --> 04:03:34,667
Opravdu?

3562
04:03:34,958 --> 04:03:35,833
Ano.

3563
04:03:36,833 --> 04:03:39,500
Lehni si, jestli je pro tebe dost místa.

3564
04:03:49,083 --> 04:03:51,875
co budeme dělat dál?

3565
04:03:53,167 --> 04:03:55,625
Budeme tu ležet, jako bychom byli manželé.

3566
04:04:11,833 --> 04:04:12,625
Nevím.

3567
04:04:12,917 --> 04:04:14,708
Pokud chcete, prostě to udělejte.

3568
04:04:14,958 --> 04:04:16,583
Co? políbit tě?

3569
04:04:21,792 --> 04:04:23,000
Magický.

3570
04:04:27,708 --> 04:04:29,625
Líbí se mi, jak se šklebíš.

3571
04:04:35,042 --> 04:04:38,250
Nejsi tak zahořklý.

3572
04:04:41,708 --> 04:04:45,375
Nevím, jak to všechno skončí.

3573
04:04:46,292 --> 04:04:49,458
Myslím, že je tak hezké, jak tady jen tak ležíme.

3574
04:04:50,000 --> 04:04:50,750
Co ještě?

3575
04:04:51,083 --> 04:04:54,417
Co ještě potřebujeme, abychom byli šťastní?

3576
04:04:56,250 --> 04:04:57,875
Můžete chovat nové typy psů.

3577
04:04:58,333 --> 04:04:59,875
Utopíš vadná štěňata.

3578
04:05:00,458 --> 04:05:03,708
Křížíte ty nejlepší a výsledkem je,

3579
04:05:03,875 --> 04:05:06,250
dostanete to, co chovatel chce.

3580
04:05:06,958 --> 04:05:09,583
S lidmi je to těžší. Existuje etika.

3581
04:05:09,750 --> 04:05:12,167
Když se narodí podivín, musíte si ho nechat.

3582
04:05:13,917 --> 04:05:15,792
Ale kde ho držet? S rodiči?

3583
04:05:16,250 --> 04:05:18,875
Pak vyroste a chce mít děti.

3584
04:05:19,375 --> 04:05:21,167
Rozmnožuje se a tak dále.

3585
04:05:21,917 --> 04:05:25,417
To vše přirozeně vede k degeneraci společnosti.

3586
04:05:26,083 --> 04:05:28,500
Myslím, že nejprve musíme změnit naši etiku

3587
04:05:28,833 --> 04:05:31,542
a poté nástroje pro výběr nejlepších lidí.

3588
04:05:33,042 --> 04:05:38,250
Rád bych pochopil, jaké mechanismy ve společnosti potřebujeme...

3589
04:05:39,250 --> 04:05:42,833
Promiň, musel jsi někdy použít násilí?

3590
04:05:43,375 --> 04:05:47,583
která za určitých okolností mohla vést ke smrti?

3591
04:05:47,750 --> 04:05:49,208
Ano, samozřejmě.

3592
04:05:51,125 --> 04:05:51,750
Zbil jsi lidi?

3593
04:05:52,042 --> 04:05:52,625
Ano.

3594
04:05:52,833 --> 04:05:53,750
S předměty?

3595
04:05:54,083 --> 04:05:54,833
Ano.

3596
04:05:55,167 --> 04:05:56,542
Ostré předměty?

3597
04:05:57,292 --> 04:06:00,042
Ostré předměty, těžké předměty, různé předměty.

3598
04:06:01,375 --> 04:06:02,417
Chápu.

3599
04:06:03,833 --> 04:06:08,625
Za války a před ní jsem musel i já sám.

3600
04:06:10,208 --> 04:06:12,292
Musel jsem zabíjet lidi.

3601
04:06:14,542 --> 04:06:16,208
Tak to vyšlo, bylo to potřeba.

3602
04:06:16,792 --> 04:06:20,958
Uvědomuji si, že občas to mohla být chyba.

3603
04:06:21,583 --> 04:06:23,833
Někdy jsem mohl zabít nesprávného člověka.

3604
04:06:24,292 --> 04:06:27,000
Ale znovu, myšlenka byla, že je to nutné.

3605
04:06:27,625 --> 04:06:28,708
Mé svědomí bylo čisté.

3606
04:06:29,792 --> 04:06:32,250
Maxim, váš jmenovec se zde zmínil

3607
04:06:32,583 --> 04:06:38,583
pracovní tábory jako způsob izolace tohoto lidského odpadu.

3608
04:06:40,417 --> 04:06:43,708
Několik let jsem pracoval v úzkém kontaktu s věznicemi.

3609
04:06:44,583 --> 04:06:46,708
Vězení jsou jako zrcadla,

3610
04:06:46,875 --> 04:06:50,167
odrážejí všechny lidské vady, ještě živěji.

3611
04:06:51,125 --> 04:06:52,958
A Institut je také vzorem společnosti.

3612
04:06:53,667 --> 04:06:57,208
Je to také svého druhu vězení, zlatá klec.

3613
04:06:58,250 --> 04:07:00,250
Je to model společnosti se všemi lidskými vadami.

3614
04:07:00,875 --> 04:07:05,125
Ptal jsem se na to záměrně a takové odpovědi jsem očekával.

3615
04:07:06,208 --> 04:07:07,750
Tato společnost se zhoršuje.

3616
04:07:08,708 --> 04:07:10,833
Totéž se děje v Ústavu.

3617
04:07:11,917 --> 04:07:17,333
Alkoholismus, sexuální zkaženost, nedostatek víry v budoucnost,

3618
04:07:18,500 --> 04:07:21,083
hádky, pomluvy a tak dále a tak dále.

3619
04:07:22,083 --> 04:07:23,750
To se děje.

3620
04:07:24,875 --> 04:07:28,292
Ve světle toho a v mezích experimentu

3621
04:07:28,625 --> 04:07:30,958
jehož jste všichni účastníky,

3622
04:07:31,417 --> 04:07:36,167
vaším úkolem je pokusit se ovlivnit lidi kolem vás.

3623
04:07:37,208 --> 04:07:40,542
Pokusím se vás poučit, jak to musíte udělat.

3624
04:07:43,125 --> 04:07:46,750
V žádném případě by nemělo docházet k přímé agresi.

3625
04:07:47,083 --> 04:07:51,583
O násilí, hrubosti nebo aroganci nemůže být řeč.

3626
04:07:52,167 --> 04:07:56,375
Ale musíte nějak tvořit

3627
04:07:57,208 --> 04:08:00,083
pro lidi kolem tebe,

3628
04:08:00,583 --> 04:08:03,042
stav neustálého nervového napětí.

3629
04:08:03,458 --> 04:08:04,667
Ať se cítí nemocní,

3630
04:08:05,000 --> 04:08:06,000
aby se cítili na hraně.

3631
04:08:06,417 --> 04:08:09,042
Pokud ukážete nějakou přímou agresi,

3632
04:08:09,250 --> 04:08:11,333
přijdou za mnou se svými stížnostmi.

3633
04:08:11,917 --> 04:08:15,458
Pokud jsou proti vám konkrétní obvinění,

3634
04:08:15,708 --> 04:08:18,083
Musel bych je oslovit.

3635
04:08:18,542 --> 04:08:21,958
Ale když si jen stěžují, že se jim nelíbí, že jsou kolem tebe,

3636
04:08:22,542 --> 04:08:27,625
pak je nebudu zkoumat, protože by byly nepodstatné.

3637
04:08:28,042 --> 04:08:31,375
Možná se mi tady taky nelíbí někteří lidé.

3638
04:08:33,708 --> 04:08:35,375
Každopádně máte nápad.

3639
04:08:48,875 --> 04:08:52,583
Režisér na nás udělal docela silný dojem.

3640
04:08:52,958 --> 04:08:54,875
Právě o tom diskutujeme.

3641
04:08:55,167 --> 04:08:57,292
Svěřil nám určité závazky

3642
04:08:57,542 --> 04:09:00,042
a jistou dávku zodpovědnosti.

3643
04:09:02,083 --> 04:09:06,375
Je to zodpovědnost nejen vůči zdejším pracovníkům,

3644
04:09:06,542 --> 04:09:08,708
ale i do celé země.

3645
04:09:09,042 --> 04:09:10,583
Potřebujete se rozhodnout?

3646
04:09:11,167 --> 04:09:12,417
Ne, to bylo vyrobeno.

3647
04:09:12,667 --> 04:09:14,083
Proč o tom potom diskutovat?

3648
04:09:14,542 --> 04:09:16,333
Musíme se podělit o své dojmy.

3649
04:09:17,125 --> 04:09:19,208
Jako když si koupíte nové šaty.

3650
04:09:19,875 --> 04:09:22,750
Jakmile si to koupíte, stále o tom diskutujete.

3651
04:09:22,958 --> 04:09:25,042
Všechny emoce jsou zajímavé.

3652
04:09:27,000 --> 04:09:29,083
Koneckonců nejsme roboti.

3653
04:09:36,042 --> 04:09:37,458
Máte talentovaného syna.

3654
04:09:38,000 --> 04:09:38,833
Ano.

3655
04:09:39,417 --> 04:09:40,917
Dělá nějaký sport?

3656
04:09:42,167 --> 04:09:43,625
Přemýšlí o tom.

3657
04:09:44,375 --> 04:09:46,208
To je začátek.

3658
04:09:48,125 --> 04:09:50,250
Hraješ na klavír?

3659
04:09:50,625 --> 04:09:53,625
Neuvažujete o tom, že byste se chopil klavíru?

3660
04:09:54,542 --> 04:09:56,042
Nikdy mě to ani nenapadlo.

3661
04:09:56,458 --> 04:09:57,417
hraju na kytaru.

3662
04:09:58,042 --> 04:09:59,833
Hraješ na kytaru?

3663
04:10:01,083 --> 04:10:03,000
On to dělá taky a zpívá.

3664
04:10:03,792 --> 04:10:04,667
Úžasné.

3665
04:10:05,125 --> 04:10:09,792
Zhenya nám dává umění v jeho nejpřirozenější podobě.

3666
04:10:10,292 --> 04:10:14,000
Nechápe nic z těch abstraktních věcí.

3667
04:10:14,417 --> 04:10:15,750
Co by mělo umění přinést?

3668
04:10:16,000 --> 04:10:17,708
Mělo by to přinést světlo.

3669
04:10:18,417 --> 04:10:20,625
Abstraktní umění nepřináší světlo?

3670
04:10:21,000 --> 04:10:21,458
Ne.

3671
04:10:21,708 --> 04:10:22,458
Přináší šero.

3672
04:10:22,667 --> 04:10:24,000
Murk?

3673
04:10:24,500 --> 04:10:27,000
Pokud mnoho lidí říká, že je to temný blábol, pravděpodobně je.

3674
04:10:27,375 --> 04:10:29,583
A pokud méně lidí říká, že to není blbost,

3675
04:10:29,875 --> 04:10:31,292
pak má většina pravdu?

3676
04:10:31,750 --> 04:10:33,792
Záleží na tom, kdo je menšina.

3677
04:10:34,250 --> 04:10:36,083
Jsou to kompetentní lidé?

3678
04:10:36,917 --> 04:10:38,833
Pokud existuje nějaký chytrý vzorec,

3679
04:10:39,000 --> 04:10:40,750
lidé řeknou, že je to blbost.

3680
04:10:41,250 --> 04:10:43,125
Takže kompetence je v umění důležitá?

3681
04:10:44,583 --> 04:10:45,958
Ne, důležité je něco jiného,

3682
04:10:46,792 --> 04:10:48,583
protože kompetentní lidé mohou mít své zájmy.

3683
04:10:49,750 --> 04:10:52,250
Důležitý je zde pocit.

3684
04:10:52,792 --> 04:10:53,792
Máš pravdu.

3685
04:10:54,375 --> 04:10:56,542
Ale pro masy, nejen pro dva lidi,

3686
04:10:57,167 --> 04:11:01,750
kteří prodávají roztřesený obraz a říkají: „Vidíme svět takhle“

3687
04:11:02,750 --> 04:11:06,667
Pak je to přesně to, čemu říkám blábol.

3688
04:11:07,958 --> 04:11:12,917
Přehraji vám nějaké úryvky z opery, kterou skládám.

3689
04:11:13,958 --> 04:11:15,458
Jen trochu.

3690
04:11:36,042 --> 04:11:38,625
Je to spíše chaotické a abstraktní.

3691
04:11:38,958 --> 04:11:41,000
Je to abstrakcionismus.

3692
04:11:41,542 --> 04:11:45,458
"Abstraktní" ve smyslu, jak jste řekl dříve?

3693
04:11:46,250 --> 04:11:46,958
Kdy dříve?

3694
04:11:47,208 --> 04:11:48,250
U stolu.

3695
04:11:54,667 --> 04:11:57,542
Sakra, jeho hudba je stejně bláznivá jako on.

3696
04:11:58,000 --> 04:12:00,292
Extravagantní mladý muž.

3697
04:12:00,708 --> 04:12:03,000
Nebyla to právě ta nejbláznivější hudba?

3698
04:12:03,333 --> 04:12:05,333
A všechny ty židovské bláboly.

3699
04:12:05,958 --> 04:12:08,625
Abstraktní umění a všechny ty podivné věci.

3700
04:12:08,958 --> 04:12:12,042
To je asi naprostý důkaz.

3701
04:12:12,250 --> 04:12:12,750
Ano.

3702
04:12:16,292 --> 04:12:19,458
Věříš, že muž má duši? ano nebo ne?

3703
04:12:20,750 --> 04:12:21,750
Ani ano, ani ne.

3704
04:12:22,250 --> 04:12:24,375
Mají ortodoxní křesťany?

3705
04:12:24,875 --> 04:12:25,792
Měli by to udělat.

3706
04:12:26,125 --> 04:12:27,083
Ano, měli by.

3707
04:12:27,750 --> 04:12:29,958
Víte, co je ošklivý zvyk kouřit?

3708
04:12:30,583 --> 04:12:32,292
dělá lidem ve vězení?

3709
04:12:33,000 --> 04:12:35,875
Když jsem byl uvnitř, koupil jsem tři duše

3710
04:12:36,167 --> 04:12:37,750
a skutečně jsem za ně dostal účtenky.

3711
04:12:38,083 --> 04:12:41,417
"Já, ten a ten, dávám svou nesmrtelnou pravoslavnou duši,"

3712
04:12:41,667 --> 04:12:44,125
"ve věčném vlastnictví nositeli tohoto dokumentu."

3713
04:12:44,667 --> 04:12:48,708
Jak? Nechal jsem si poslat nějaké cigarety.

3714
04:12:49,458 --> 04:12:50,792
Je to způsob platby uvnitř.

3715
04:12:51,000 --> 04:12:53,208
Pro mě jsou produktem.

3716
04:12:53,708 --> 04:12:56,917
Zaplatili byste někomu za mytí podlahy.

3717
04:12:58,792 --> 04:12:59,875
Tak mě napadlo.

3718
04:13:00,250 --> 04:13:03,250
Řekl jsem jednomu ze scroungerů: "Napiš mi účtenku za svou duši"

3719
04:13:03,583 --> 04:13:04,917
"A já ti dám krabičku cigaret."

3720
04:13:05,208 --> 04:13:07,833
"V žádném případě. Celá smečka?" "Ano."

3721
04:13:08,583 --> 04:13:10,833
Rozčilovalo mě, že se před spaním modlil.

3722
04:13:11,375 --> 04:13:15,833
Hloupé zvíře, které se modlí a pak pere ponožky kvůli cigaretám.

3723
04:13:16,958 --> 04:13:18,958
Řekl jsem: "Napiš mi účtenku za svou duši"

3724
04:13:19,333 --> 04:13:21,875
"a já ti dám balíček." "Opravdu?"

3725
04:13:22,250 --> 04:13:25,458
"Ty nelžeš?" "Tady máš balíček, teď piš."

3726
04:13:25,917 --> 04:13:29,500
Napsal, co jsem mu nadiktovala, a také dostal nějaké umělé sladidlo.

3727
04:13:31,500 --> 04:13:33,917
Byla to přece jeho duše, tak jsem mu ji dal.

3728
04:13:34,167 --> 04:13:36,042
Zeptal se, jestli potřebuji více duší. "Pokračuj."

3729
04:13:36,417 --> 04:13:39,583
O tři minuty později přichází další s duší.

3730
04:13:40,167 --> 04:13:42,667
Řekl jsem: "tady je šablona, ​​zkopírujte ji".

3731
04:13:43,125 --> 04:13:45,667
Přijde třetí, stejně.

3732
04:13:45,875 --> 04:13:48,125
Dvacet kostek umělého sladidla

3733
04:13:48,417 --> 04:13:51,958
za nesmrtelnou, pravoslavnou duši. Koupeno, na papíře.

3734
04:13:52,667 --> 04:13:54,792
Tomu nevěřím, je to jen sranda.

3735
04:13:55,083 --> 04:13:58,417
Všichni jsou zbožní, modlí se, nosí své kříže,

3736
04:13:58,875 --> 04:14:00,958
ale jsou připraveni prodat svou duši za cigarety.

3737
04:14:01,917 --> 04:14:05,792
K tomu vedou škodlivé návyky, totální nedostatek vůle.

3738
04:14:06,125 --> 04:14:08,500
Co kdybyste jim navrhl, aby plivali na kříž?

3739
04:14:09,958 --> 04:14:12,000
Plivnutí na kříž by stálo jednu cigaretu.

3740
04:14:12,458 --> 04:14:13,500
Vážně?

3741
04:14:13,875 --> 04:14:17,667
Za jednu cigaretu by měli anální sex.

3742
04:14:18,667 --> 04:14:22,792
Jakýkoli zlozvyk z vás může udělat slabého muže.

3743
04:14:23,917 --> 04:14:27,000
Nemáte žádnou vůli, dokonce ani z jednoduchého zvyku, jako je kouření.

3744
04:14:27,375 --> 04:14:30,042
Promění vás v otroka, připraveného udělat cokoliv.

3745
04:15:04,250 --> 04:15:07,042
Obraťte se, než kape dolů.

3746
04:15:09,792 --> 04:15:12,958
Ukápne vám na postel.

3747
04:15:18,917 --> 04:15:21,417
Mám necitlivé prsty.

3748
04:15:22,875 --> 04:15:25,375
To kvůli všemu pití.

3749
04:15:48,208 --> 04:15:49,708
Všude je voda.

3750
04:15:51,083 --> 04:15:52,750
Půlka koupelny je mokrá.

3751
04:15:53,208 --> 04:15:55,542
Kdo to má vytírat?

3752
04:15:56,125 --> 04:15:57,458
Já, očekávám.

3753
04:15:57,875 --> 04:16:00,250
Nebo ten, kdo to udělal.

3754
04:16:10,333 --> 04:16:11,875
Do rána to uschne.

3755
04:16:14,125 --> 04:16:15,167
Ráno bude skandál.

3756
04:16:16,125 --> 04:16:16,958
Kdo bude křičet?

3757
04:16:17,833 --> 04:16:19,083
Olga.

3758
04:16:19,792 --> 04:16:21,417
Je to vězeňská svině?

3759
04:16:22,333 --> 04:16:26,417
Přestaň s tím svým vězeňským slangem.

3760
04:16:27,708 --> 04:16:29,083
Řekl jsi, že jsi normální člověk.

3761
04:16:29,542 --> 04:16:32,458
Obtěžoval jsem vězně chytrými slovy.

3762
04:16:33,417 --> 04:16:35,333
Tady otravuji chytré lidi, kteří používají slova vězňů.

3763
04:16:35,667 --> 04:16:36,833
Je to hrozné.

3764
04:16:37,708 --> 04:16:38,833
proč to děláš?

3765
04:16:39,125 --> 04:16:40,167
Nevím.

3766
04:16:41,042 --> 04:16:43,125
Je to zábavné, dělám to automaticky.

3767
04:16:54,500 --> 04:16:57,250
Soudruhu Azhippo, vždy jsem si myslel

3768
04:16:57,375 --> 04:16:59,000
že by se Dau zlepšil,

3769
04:16:59,208 --> 04:17:02,917
ale jeho stav se už osm let nezměnil.

3770
04:17:03,750 --> 04:17:07,458
Ano, jeho fyzické schopnosti se trochu zlepšují,

3771
04:17:08,042 --> 04:17:12,208
ale mám pocit, že výsledky, které od něj institut očekává

3772
04:17:12,542 --> 04:17:16,208
kulantně řečeno neexistují.

3773
04:17:16,667 --> 04:17:19,083
To je dobře známo.

3774
04:17:19,417 --> 04:17:23,875
V poslední době je pro něj stále těžší navštěvovat schůzky.

3775
04:17:24,208 --> 04:17:27,292
Uvědomuji si, že nadešel čas mladé generace.

3776
04:17:27,875 --> 04:17:31,542
Není správné, abychom nadále žili v ústavu,

3777
04:17:31,958 --> 04:17:36,250
s ohledem na komplikovanou situaci a Dauův špatný zdravotní stav.

3778
04:17:37,000 --> 04:17:40,042
Soudruhu Azhippo, rád bych se tě zeptal

3779
04:17:40,583 --> 04:17:42,958
aby nám pomohl, je-li to vůbec možné,

3780
04:17:44,250 --> 04:17:47,458
aby nám sehnal byt v Moskvě.

3781
04:17:47,708 --> 04:17:48,333
Chápu.

3782
04:17:48,500 --> 04:17:49,625
Pryč z ústavu.

3783
04:17:49,792 --> 04:17:51,417
Koneckonců, Dau...

3784
04:17:52,333 --> 04:17:55,292
Noro, tvůj manžel dostává plat,

3785
04:17:56,167 --> 04:18:00,333
dostává honoráře za publikované práce, dostává prémie.

3786
04:18:01,042 --> 04:18:04,333
Jste celkem dobře situovaná rodina, máte peníze.

3787
04:18:04,667 --> 04:18:07,125
Co vám brání v koupi družstevního bytu?

3788
04:18:08,167 --> 04:18:11,167
Buď zapište své jméno, nebo si ho koupíte hned.

3789
04:18:11,583 --> 04:18:13,542
Nechápu, co ti brání.

3790
04:18:14,042 --> 04:18:18,083
Chápu tvůj problém, všichni s tebou cítíme.

3791
04:18:18,625 --> 04:18:23,625
Ale co víc si přát?

3792
04:18:24,083 --> 04:18:25,292
To prostě není možné.

3793
04:18:25,458 --> 04:18:28,750
Nechápu, jak by to mohlo být,

3794
04:18:29,333 --> 04:18:32,000
že bychom mohli změnit vaši životní situaci.

3795
04:18:36,958 --> 04:18:38,708
Ještě nějaké otázky?

3796
04:18:39,333 --> 04:18:40,083
Teď ne.

3797
04:18:40,250 --> 04:18:41,292
Děkuji, soudruhu Azhippo.

3798
04:18:41,708 --> 04:18:43,917
Děkujeme za pochopení.

3799
04:18:45,125 --> 04:18:45,833
Sbohem.

3800
04:18:46,083 --> 04:18:46,875
Sbohem.

3801
04:19:18,583 --> 04:19:20,000
Další, prosím.

3802
04:19:34,458 --> 04:19:35,375
Blinov.

3803
04:19:36,250 --> 04:19:39,625
Měli bychom hned po encefalografii udělat kardiogram?

3804
04:19:40,000 --> 04:19:41,333
Ano, hned poté.

3805
04:19:41,708 --> 04:19:44,625
Než je mít vedle sebe, je lepší.

3806
04:19:45,333 --> 04:19:46,917
Přiveďte předchozí testovaný subjekt přímo.

3807
04:19:47,333 --> 04:19:48,708
Dobře.

3808
04:20:13,083 --> 04:20:14,375
Děkuju.

3809
04:20:18,750 --> 04:20:23,375
Andrew, Olga se postará, aby ti to místo ukázala.

3810
04:20:28,292 --> 04:20:29,208
Ahoj.

3811
04:20:30,708 --> 04:20:31,750
Dobrý den, soudruzi.

3812
04:20:35,042 --> 04:20:37,750
Tohle je Andrew Ondrejack.

3813
04:20:39,167 --> 04:20:42,375
Vyučuje psychologii na Rockefellerově univerzitě v New Yorku.

3814
04:20:42,875 --> 04:20:45,750
Spolupracoval s profesorem Abramovičem

3815
04:20:46,083 --> 04:20:48,250
kterého mnozí z vás znají.

3816
04:20:48,667 --> 04:20:51,125
V ústavu provedla experiment.

3817
04:20:51,417 --> 04:20:53,708
Je tu čtyři dny, aby se zúčastnil

3818
04:20:54,167 --> 04:20:55,417
experimenty v oblasti psychologie.

3819
04:20:56,792 --> 04:20:57,583
Nějakou vodku?

3820
04:20:57,917 --> 04:20:59,333
Posaďte se prosím zde.

3821
04:21:01,292 --> 04:21:05,333
Nevím, ale upřímně řečeno nedávám...

3822
04:21:07,833 --> 04:21:09,458
Mohu dostat tento pohár, prosím?

3823
04:21:09,875 --> 04:21:10,750
máš hlad?

3824
04:21:11,042 --> 04:21:12,625
Jasně, kousnu.

3825
04:21:13,208 --> 04:21:15,667
Můžete přeložit otázku pro profesora?

3826
04:21:16,125 --> 04:21:19,667
Černoši v USA jsou zapojeni do drobné kriminality,

3827
04:21:20,042 --> 04:21:23,042
jsou to paraziti na ekonomice a bílé populaci.

3828
04:21:23,500 --> 04:21:26,000
Vlastně Afroameričané.

3829
04:21:26,708 --> 04:21:30,042
Věci, které dělají ve Spojených státech jako...

3830
04:21:31,042 --> 04:21:32,000
Jsou to paraziti.

3831
04:21:32,458 --> 04:21:33,875
Jsou to sociální paraziti.

3832
04:21:34,708 --> 04:21:35,792
...ekonomickí paraziti.

3833
04:21:36,292 --> 04:21:38,208
Otázka zní:

3834
04:21:39,208 --> 04:21:41,417
co myslíš? Co je příčinou?

3835
04:21:42,125 --> 04:21:44,792
Jsou černoši nuceni plnit

3836
04:21:45,292 --> 04:21:47,833
společenská očekávání, která jsou na ně kladena?

3837
04:21:48,708 --> 04:21:52,083
Je to sociální očekávání, takže se to od nich očekává?

3838
04:21:52,417 --> 04:21:56,583
Co je nutí chovat se tak nebo jinak?

3839
04:21:57,125 --> 04:21:59,583
Nemůžu říct, nejsem Afroameričan.

3840
04:22:00,042 --> 04:22:03,458
Nemůže to říct, protože on sám není černý.

3841
04:22:05,375 --> 04:22:07,583
To se snad nebojíš

3842
04:22:08,250 --> 04:22:13,000
zaujatý vztah k černošské populaci

3843
04:22:14,375 --> 04:22:17,833
znamená, že jim budou poskytnuta určitá práva a výsady,

3844
04:22:18,125 --> 04:22:20,958
prostě proto, že jsou černé?

3845
04:22:21,375 --> 04:22:24,417
Nebojíte se, že dostanou zvláštní privilegia?

3846
04:22:24,708 --> 04:22:26,667
Více než mají běloši?

3847
04:22:27,083 --> 04:22:28,958
Zvláštní privilegia nad rámec volebního práva?

3848
04:22:29,500 --> 04:22:32,333
Kromě toho, co mají bílí, nějaký druh speciálního zacházení?

3849
04:22:32,792 --> 04:22:34,750
Teda nevím.

3850
04:22:35,208 --> 04:22:38,292
Nedívám se s tím na sociologii.

3851
04:22:39,458 --> 04:22:40,875
Říká, neví.

3852
04:22:41,542 --> 04:22:43,167
Není to moje starost.

3853
04:22:43,250 --> 04:22:45,500
Netrápí ho to, ale sociologie není jeho obor.

3854
04:22:46,625 --> 04:22:49,000
Fajn, ale jen z pohledu obyčejného člověka.

3855
04:22:49,333 --> 04:22:52,542
Ale jen jako z běžného pohledu?

3856
04:22:53,208 --> 04:22:56,000
Jaký je jeho osobní názor jako občana USA?

3857
04:22:56,292 --> 04:22:59,458
Váš osobní názor na to jako občana?

3858
04:22:59,667 --> 04:23:03,667
Jako občan Spojených států, co si vy osobně myslíte?

3859
04:23:04,167 --> 04:23:07,167
Ne, to byl jen úvod.

3860
04:23:07,667 --> 04:23:10,875
Je psychologie černochů primitivnější než bělochů?

3861
04:23:11,292 --> 04:23:15,083
Je psychologie černochů primitivnější než bělochů?

3862
04:23:15,667 --> 04:23:16,083
Je to co, promiň?

3863
04:23:16,417 --> 04:23:17,542
Psychologicky.

3864
04:23:17,833 --> 04:23:19,625
Jsou černoši primitivnější než bílí?

3865
04:23:20,042 --> 04:23:23,708
Nevím, já jejich chování tímto způsobem nestuduji.

3866
04:23:25,750 --> 04:23:27,292
Chcete, abych řekl ano nebo ne?

3867
04:23:27,875 --> 04:23:29,375
Bojíte se, že...

3868
04:23:29,708 --> 04:23:32,417
Co je to "rozhodnout"? Budeme si myslet... že jsi rasista?

3869
04:23:33,542 --> 04:23:36,833
Bojíš se, že si budou myslet, že jsi rasista?

3870
04:23:37,292 --> 04:23:39,583
Oh, ne, je mi jedno, co si myslíš.

3871
04:23:39,917 --> 04:23:42,917
Je mu to vlastně jedno.

3872
04:23:44,667 --> 04:23:46,958
A co si myslíš o Židech?

3873
04:23:48,500 --> 04:23:51,792
Neobtěžuji Židy a Židé neobtěžují mě.

3874
04:23:54,125 --> 04:23:57,250
S žádnými Židy nepřichází do styku.

3875
04:23:57,917 --> 04:24:00,375
Neobtěžuje Židy a oni neobtěžují jeho.

3876
04:24:01,250 --> 04:24:02,917
V Americe není nikdo, koho by Židé neovlivnili.

3877
04:24:03,500 --> 04:24:04,750
Židé tisknou vaše peníze.

3878
04:24:05,083 --> 04:24:08,667
Základem je, že nemůžete říct, že vás Židé neobtěžují.

3879
04:24:09,042 --> 04:24:12,292
Židé obtěžují každého, protože tisknou vaše peníze.

3880
04:24:13,250 --> 04:24:14,958
Dobrý příběh, že?

3881
04:24:15,667 --> 04:24:16,625
Ano, vzdělávací.

3882
04:24:17,042 --> 04:24:19,458
Je velmi zvláštní, že vás Židé neobtěžují

3883
04:24:20,000 --> 04:24:22,375
a žádného černocha nevidíš, jak žiješ?

3884
04:24:25,083 --> 04:24:27,542
Možná jsou tím ovlivněny mé okolnosti,

3885
04:24:28,000 --> 04:24:30,458
ale aktivně se toho neúčastním nepodílím se na tom.

3886
04:24:31,208 --> 04:24:32,583
Není to něco, co mě tolik zajímá,

3887
04:24:33,083 --> 04:24:35,625
Není to to, na co se zaměřuji ve své životní práci.

3888
04:24:36,167 --> 04:24:39,125
Říká, že to může ovlivnit jeho život,

3889
04:24:39,750 --> 04:24:43,625
ale není to součást jeho života, kterou může aktivně ovlivnit.

3890
04:24:44,250 --> 04:24:47,167
Nehraje v tom roli, takže to není jeho věc.

3891
04:24:47,833 --> 04:24:48,833
Je to svatý.

3892
04:24:49,625 --> 04:24:51,250
Očividně mají téma, které je baví

3893
04:24:51,417 --> 04:24:53,083
a chtějí, abych pro to byl nadšený.

3894
04:24:53,375 --> 04:24:55,792
Ne, chtějí jen pochopit.

3895
04:24:56,125 --> 04:24:56,583
promiň?

3896
04:24:56,875 --> 04:24:58,125
Říkají, že jsi svatý.

3897
04:24:59,125 --> 04:24:59,625
Jsem svatý?

3898
04:24:59,875 --> 04:25:00,583
Svatý muž.

3899
04:25:01,583 --> 04:25:02,625
Na nic se nezajímá.

3900
04:25:04,458 --> 04:25:05,625
O nic se nestaráš.

3901
04:25:06,667 --> 04:25:07,958
To je těžké přeložit.

3902
04:25:09,833 --> 04:25:11,083
Nedá se to přeložit jedním slovem.

3903
04:25:11,500 --> 04:25:14,333
Jaký je vlastně obor vašeho zájmu?

3904
04:25:16,958 --> 04:25:18,417
Pracuji s lidmi se zdravotním postižením.

3905
04:25:19,083 --> 04:25:22,000
Pracuje s lidmi s handicapem.

3906
04:25:22,958 --> 04:25:24,875
S retardovanými?

3907
04:25:25,208 --> 04:25:26,667
Velmi dobré.

3908
04:25:50,708 --> 04:25:51,542
Neotáčej mě.

3909
04:25:51,833 --> 04:25:52,750
Proč ne?

3910
04:26:00,292 --> 04:26:02,292
Mohu někoho požádat, aby přinesl čtyři věci na okraje?

3911
04:26:02,583 --> 04:26:03,208
Ano, už jsme se ptali.

3912
04:26:03,500 --> 04:26:04,167
Velký.

3913
04:26:08,208 --> 04:26:11,292
Jako tady, nebo to může být ta vzdálenost?

3914
04:26:11,750 --> 04:26:14,042
Přicházejí a stojí sem z bodu B,

3915
04:26:14,458 --> 04:26:15,958
a pak přijdou a provedou trhání.

3916
04:26:16,667 --> 04:26:18,542
Američan je evidentně bubák.

3917
04:26:18,958 --> 04:26:20,458
Dá se říct, že je to buzerant.

3918
04:26:21,875 --> 04:26:24,042
Dívá na tebe víc než na dívky.

3919
04:26:24,583 --> 04:26:27,083
Proč neřekneš všem, že tě praštil na záchodě?

3920
04:26:27,583 --> 04:26:30,083
Proč to neřekneš a neřekneš, že jsi ho políbil?

3921
04:26:32,542 --> 04:26:34,250
Je to fakt, je vidět, že je to buzerant.

3922
04:26:34,750 --> 04:26:35,792
Ne, nemůžeš.

3923
04:26:36,125 --> 04:26:37,833
Můžeš říct, že je to blbej.

3924
04:26:38,375 --> 04:26:39,333
Pojď.

3925
04:26:39,750 --> 04:26:40,833
Je to jen obyčejný hovno.

3926
04:26:41,083 --> 04:26:42,333
co tím myslíš?

3927
04:26:43,917 --> 04:26:48,000
Pokud má muž tak jemné ruce teplouša, pak je to buzerant.

3928
04:27:07,708 --> 04:27:09,500
Stůj tady, prosím.

3929
04:27:10,458 --> 04:27:12,917
Ne, ne, tady.

3930
04:27:14,750 --> 04:27:15,542
Ahoj.

3931
04:27:16,958 --> 04:27:18,667
Jmenuji se Andrew Ondrejack.

3932
04:27:19,333 --> 04:27:20,208
Jsem psycholog.

3933
04:27:21,333 --> 04:27:24,167
A zaměřuji se na experimentální behaviorální psychologii.

3934
04:27:28,292 --> 04:27:31,458
Takže uděláme experiment, který je docela jednoduchý úkol,

3935
04:27:34,917 --> 04:27:36,458
a bude probíhat ve třech částech.

3936
04:27:38,750 --> 04:27:40,333
První část jen stojí.

3937
04:27:40,708 --> 04:27:42,500
Budete stát na místě deset minut.

3938
04:27:46,667 --> 04:27:49,750
Druhá část je úkol, který budete dělat patnáct minut.

3939
04:27:51,000 --> 04:27:53,917
Úkolem, který dostanete, je roztrhnout kus papíru

3940
04:27:54,417 --> 04:27:57,083
v jedné nepřetržité slze.

3941
04:27:59,000 --> 04:27:59,750
Je to docela jednoduché.

3942
04:28:00,125 --> 04:28:02,417
Vidíte, že papír za vámi je ten, který budete trhat.

3943
04:28:04,167 --> 04:28:06,167
Po 15 minutách se vrátíte do své polohy

3944
04:28:06,458 --> 04:28:08,667
a bude stát deset minut.

3945
04:28:12,167 --> 04:28:12,833
A pak je konec.

3946
04:28:13,083 --> 04:28:13,958
To je vše.

3947
04:28:14,500 --> 04:28:15,000
Mám začít?

3948
04:28:15,333 --> 04:28:16,292
Je to docela jednoduché, ne?

3949
04:28:16,875 --> 04:28:18,292
Máte nějaké dotazy?

3950
04:28:18,625 --> 04:28:20,542
Žádný? Dobře.

3951
04:28:23,625 --> 04:28:27,625
Každý den jako den je jedinečný.

3952
04:28:29,833 --> 04:28:35,917
Podle definice nemáte stejný den dvakrát.

3953
04:28:37,208 --> 04:28:42,417
Takže tento den má speciální věci, které od vás očekává.

3954
04:28:43,625 --> 04:28:45,917
Co se v tento den dělalo?

3955
04:28:46,083 --> 04:28:48,833
Někdy je odpověď: Nic.

3956
04:28:49,208 --> 04:28:51,875
A pokud je odpověď nic, je to velký zločin.

3957
04:28:52,500 --> 04:28:53,375
Vidíš?

3958
04:28:55,458 --> 04:29:00,125
A pokud máte den a zabijete ho, budete potrestáni.

3959
04:29:20,917 --> 04:29:25,000
Mohu mu dát komentář pro zvýšení trhání.

3960
04:29:26,000 --> 04:29:27,500
Ne, nechte ho dokončit.

3961
04:29:28,083 --> 04:29:30,917
Možná změní směr nebo co.

3962
04:29:33,375 --> 04:29:37,583
Ale tento úkol dělá velmi pečlivě.

3963
04:29:40,167 --> 04:29:42,958
Je krásné se na to dívat.

3964
04:29:45,167 --> 04:29:47,542
Myslím, že je příliš chladno na to, abych tam stál.

3965
04:30:45,250 --> 04:30:48,625
Vždy se dívá naším směrem.

3966
04:30:50,708 --> 04:30:52,583
Čeká na dokončení.

3967
04:30:55,750 --> 04:30:57,542
Musí být v agónii.

3968
04:31:00,667 --> 04:31:02,833
Každý má nárok minimálně

3969
04:31:03,167 --> 04:31:05,583
jeden den šílenství v jeho životě.

3970
04:31:06,875 --> 04:31:09,917
Z neznámého důvodu.

3971
04:31:12,750 --> 04:31:17,625
Jsem si jistý, že když člověk jde celou dobu v přímé linii,

3972
04:31:18,042 --> 04:31:21,500
někdy dostaneš špatný směr.

3973
04:31:24,708 --> 04:31:27,333
Takže někdy musíte udělat krok.

3974
04:31:27,792 --> 04:31:29,250
A když uděláš pohyb,

3975
04:31:29,750 --> 04:31:33,292
má za následek nejrůznější události.

3976
04:31:35,042 --> 04:31:37,042
Může to být bolestivé.

3977
04:31:37,292 --> 04:31:38,958
Může to být také vydání.

3978
04:31:39,667 --> 04:31:43,750
Je to vysvobození z nějakého druhu přímé existence.

3979
04:31:56,333 --> 04:32:00,417
Vymažu to a nakreslím tabulku.

3980
04:32:02,833 --> 04:32:05,667
Ten z minule?

3981
04:32:05,792 --> 04:32:07,292
Ano, pokračuj.

3982
04:32:08,958 --> 04:32:12,042
Toto je začátek procesu.

3983
04:32:15,917 --> 04:32:16,708
Píšeme rok 1985.

3984
04:32:17,000 --> 04:32:18,958
Ano, kulaté číslo.

3985
04:32:24,500 --> 04:32:25,875
Osvobození informací.

3986
04:32:26,292 --> 04:32:27,125
Ano.

3987
04:32:29,708 --> 04:32:31,542
Chci zdůraznit,

3988
04:32:32,292 --> 04:32:34,500
to nemá nic společného s politickými hesly

3989
04:32:35,167 --> 04:32:37,500
jako „Svoboda projevu“, „Svoboda tisku“.

3990
04:32:37,958 --> 04:32:40,333
Nechci se nikam přibližovat politickým sloganům.

3991
04:32:40,792 --> 04:32:42,417
To je čistě pragmatické.

3992
04:32:43,792 --> 04:32:46,667
Neznamená to, že si někdo může říkat, co se mu líbí,

3993
04:32:47,208 --> 04:32:49,667
ale aby informace poháněly tuto novou ekonomiku,

3994
04:32:50,292 --> 04:32:52,708
musí mít možnost se volně pohybovat.

3995
04:32:53,292 --> 04:32:56,500
Co jednotliví lidé chtějí, není tak důležité.

3996
04:32:56,875 --> 04:33:00,333
Technické, vědecké informace?

3997
04:33:00,750 --> 04:33:04,250
Začali bychom technickými a vědeckými informacemi,

3998
04:33:04,792 --> 04:33:07,833
ale protože růst je velmi rychlý,

3999
04:33:08,958 --> 04:33:12,250
nemůžeme vytvořit účinný omezující mechanismus,

4000
04:33:13,333 --> 04:33:15,208
protože by to všechno zpomalilo.

4001
04:33:16,333 --> 04:33:19,292
Musíme být připraveni na jakoukoli informaci.

4002
04:33:20,125 --> 04:33:22,875
Možná je to dokonce nevyhnutelné.

4003
04:33:23,917 --> 04:33:26,667
Pokud jde o lidi, přes které to prochází,

4004
04:33:28,167 --> 04:33:32,542
mohou být lidé, kteří to chtějí využít ke zlým cílům,

4005
04:33:33,458 --> 04:33:34,583
pro destruktivní účely.

4006
04:33:35,625 --> 04:33:38,958
Musíme je neutralizovat, jinak by to mohl být problém.

4007
04:33:42,250 --> 04:33:45,917
Nemyslíte, že proti tomu bude velký odpor?

4008
04:33:47,292 --> 04:33:49,208
Lidé, kteří jsou proti svobodným informacím?

4009
04:33:50,458 --> 04:33:52,000
Předpokládám, že bude.

4010
04:33:52,583 --> 04:33:55,583
S ohledem na naše tradice, naše zvyky.

4011
04:33:55,917 --> 04:33:58,750
K tomu nakonec vedu.

4012
04:33:59,292 --> 04:34:00,167
Podle grafu.

4013
04:34:00,875 --> 04:34:04,000
Po pěti letech rychlého vývoje

4014
04:34:04,542 --> 04:34:07,375
může dokonce existovat

4015
04:34:08,833 --> 04:34:13,542
formální politické rozpuštění naší země.

4016
04:34:17,625 --> 04:34:20,625
Vznikne tak konkurence mezi regiony.

4017
04:34:21,875 --> 04:34:26,708
Asi o deset let později začíná opačný proces.

4018
04:34:27,167 --> 04:34:29,125
Sjednocení.

4019
04:34:32,583 --> 04:34:34,750
Na další úrovni.

4020
04:34:36,083 --> 04:34:39,792
Doufali bychom, že se znovu sjednotíme víc, než jsme se rozdělili.

4021
04:34:40,500 --> 04:34:44,083
Mohli bychom zahrnout některé evropské země.

4022
04:34:44,333 --> 04:34:48,542
Mnoho evropských zemí stojí mezi kapitalismem a socialismem

4023
04:34:49,083 --> 04:34:52,042
a do té doby může být na naší straně.

4024
04:34:53,250 --> 04:34:54,667
Potom o deset let později,

4025
04:34:55,875 --> 04:34:57,125
dojde ke kvantovému skoku.

4026
04:34:58,250 --> 04:35:00,833
Což se někdy nazývá technologická singularita.

4027
04:35:02,792 --> 04:35:04,375
Nebo bod Omega.

4028
04:35:05,583 --> 04:35:06,875
Říkejme tomu Omega bod.

4029
04:35:09,458 --> 04:35:14,083
Existují určité vrstvy obyvatelstva,

4030
04:35:14,917 --> 04:35:19,542
lidí, kteří celý proces povedou.

4031
04:35:19,792 --> 04:35:23,917
Budou to vědci, inženýři a administrátoři

4032
04:35:25,000 --> 04:35:26,958
a vzhledem k naší historii,

4033
04:35:27,250 --> 04:35:29,125
budou tam bezpečnostní služby.

4034
04:35:29,583 --> 04:35:32,750
KGB, GRU a armáda.

4035
04:35:33,000 --> 04:35:34,667
Ale tady je problém, který jste zmínil.

4036
04:35:35,417 --> 04:35:39,875
Zpravodajské služby chrání informace.

4037
04:35:40,625 --> 04:35:42,417
Je to jejich důležitý úkol.

4038
04:35:42,667 --> 04:35:43,958
Ano.

4039
04:35:45,208 --> 04:35:47,917
To je paradox každé tajné organizace.

4040
04:35:48,750 --> 04:35:51,542
Především tajné organizace

4041
04:35:52,250 --> 04:35:55,750
omezit informace o sobě navenek.

4042
04:35:56,667 --> 04:36:00,292
Nejen bezpečnostní služby, tajné společnosti dělají totéž.

4043
04:36:01,958 --> 04:36:05,833
Ale pokud omezíte tok informací jedním směrem,

4044
04:36:06,000 --> 04:36:08,000
nevyhnutelně to omezíte i v opačném směru.

4045
04:36:09,125 --> 04:36:12,167
Pokud o tobě svět nic neví,

4046
04:36:12,750 --> 04:36:14,167
pak můžete o světě vědět velmi málo.

4047
04:36:16,625 --> 04:36:17,500
Je to obousměrný proces.

4048
04:36:17,833 --> 04:36:18,750
Ano, vždy.

4049
04:36:19,625 --> 04:36:21,958
Je to jako ve Wellsově románu „Neviditelný muž“.

4050
04:36:22,667 --> 04:36:26,208
Každý, kdo studoval základy fyziky, to ví

4051
04:36:26,542 --> 04:36:28,500
dokonalý neviditelný muž by nebyl schopen vidět.

4052
04:36:28,958 --> 04:36:30,708
Světlo by jím prošlo

4053
04:36:30,917 --> 04:36:32,667
a nikdy se nebil do očí.

4054
04:36:33,625 --> 04:36:36,000
Tento paradox platí pro všechny tajné organizace.

4055
04:36:36,833 --> 04:36:40,458
Dokonalá tajná organizace je tedy úplně hloupá

4056
04:36:40,958 --> 04:36:42,958
a nevytváří nic než chaos.

4057
04:36:44,208 --> 04:36:45,458
To v tomto režimu nemůžeme mít.

4058
04:36:46,167 --> 04:36:48,917
Takže si myslím, že v rámci bezpečnostní služby

4059
04:36:49,833 --> 04:36:51,417
dojde k stratifikaci.

4060
04:36:52,333 --> 04:36:54,208
Tohle mě strašně znepokojuje.

4061
04:36:55,083 --> 04:36:58,458
K tomu dojde mezi jeho pracovníky, jako lidmi.

4062
04:36:59,750 --> 04:37:02,875
Mnoho jejích pracovníků bude proti tomu všemu.

4063
04:37:04,292 --> 04:37:07,250
Takoví jsou, berou to jako svou povinnost...

4064
04:37:07,917 --> 04:37:09,000
Oponovat věcem.

4065
04:37:09,292 --> 04:37:10,417
Ano, a toto konkrétně.

4066
04:37:12,208 --> 04:37:14,708
Protože jsou to čestní lidé, nezměníme jejich názor,

4067
04:37:15,750 --> 04:37:19,042
Budou chránit to, co jim bylo nařízeno.

4068
04:37:19,833 --> 04:37:22,375
Objektivně vzato se z nich stávají nepřátelé.

4069
04:38:19,417 --> 04:38:20,542
Kolik lidí vyšetříte?

4070
04:38:20,792 --> 04:38:21,750
Jsou tam tři.

4071
04:38:22,333 --> 04:38:24,083
Zkrátíme čas, protože je velká zima.

4072
04:38:24,625 --> 04:38:25,083
Ano.

4073
04:38:25,375 --> 04:38:27,625
Příliš zima na to, aby stál deset minut.

4074
04:38:28,125 --> 04:38:30,375
Ale je opravdu krásné ho sledovat, jak to dělá.

4075
04:38:30,750 --> 04:38:33,458
Myslím, že je to takové přesné zničení.

4076
04:38:33,833 --> 04:38:35,292
Ano, tak přesné.

4077
04:38:35,583 --> 04:38:36,417
Jo.

4078
04:39:03,417 --> 04:39:05,167
Jde o to

4079
04:39:05,750 --> 04:39:07,958
mají roztrhat papír.

4080
04:39:10,167 --> 04:39:11,625
Po okrajích?

4081
04:39:11,875 --> 04:39:13,417
Ne, je jedno jak.

4082
04:39:13,667 --> 04:39:15,542
Dokud to bude hotové v přesný čas.

4083
04:39:47,500 --> 04:39:49,375
Testujte předmět, dokončete svůj úkol.

4084
04:39:49,708 --> 04:39:51,792
Vraťte se do výchozí pozice.

4085
04:39:58,750 --> 04:40:00,708
Přejděte na pozici B.

4086
04:40:29,667 --> 04:40:31,875
Promiň, už nechci zabírat další čas,

4087
04:40:32,250 --> 04:40:34,833
ale máte na mě nějaké závěrečné otázky ohledně toho?

4088
04:40:35,375 --> 04:40:39,000
Jaká je obecná myšlenka tohoto experimentu?

4089
04:40:39,583 --> 04:40:41,667
To, co obvykle dělám, je

4090
04:40:42,167 --> 04:40:44,458
nastavit lidem velmi jednoduché úkoly,

4091
04:40:44,958 --> 04:40:48,208
velmi zdatní intelektuální lidé dělat něco velmi jednoduchého

4092
04:40:49,167 --> 04:40:51,958
a jen tak nějak porovnat způsob lidí

4093
04:40:52,625 --> 04:40:54,375
reagovat na úkol.

4094
04:40:55,042 --> 04:40:57,708
Porovnává způsoby, kterými lidé tento úkol vykonávají.

4095
04:40:58,250 --> 04:41:01,667
Je to jen způsob, jak izolovat pozorování.

4096
04:41:02,208 --> 04:41:04,625
Je to způsob pozorování.

4097
04:41:06,708 --> 04:41:09,542
A jaké závěry jste vyvodil?

4098
04:41:10,958 --> 04:41:14,167
V tuto chvíli nemám žádné závěry, pouze postřehy.

4099
04:41:16,917 --> 04:41:18,500
Ale zatím mi to jen dává jakýsi pocit

4100
04:41:18,875 --> 04:41:21,500
jak lidé chápou pokyny.

4101
04:41:26,958 --> 04:41:28,167
Nějaké otázky?

4102
04:41:28,542 --> 04:41:29,667
Ne.

4103
04:41:30,917 --> 04:41:33,083
Dobře. Dobře, díky moc, vážím si toho.

4104
04:41:33,500 --> 04:41:35,958
Půjdeme udělat, co jsem říkal?

4105
04:41:37,625 --> 04:41:41,250
Navrhuje jít k prasatům.

4106
04:41:42,000 --> 04:41:43,250
Má nějaký výzkum.

4107
04:41:43,667 --> 04:41:44,708
co?

4108
04:41:44,875 --> 04:41:47,833
Má nějaký výzkum o prasatech.

4109
04:41:48,625 --> 04:41:49,833
O prasatech?

4110
04:41:50,208 --> 04:41:51,083
Jsou tu opravdu prasata?

4111
04:41:51,375 --> 04:41:51,833
Ano.

4112
04:41:52,083 --> 04:41:52,417
Existují?

4113
04:41:52,625 --> 04:41:53,000
Ano.

4114
04:41:53,208 --> 04:41:53,958
kde jsou?

4115
04:41:54,625 --> 04:41:56,833
Přímo vpřed a doleva. Přízemí.

4116
04:41:57,208 --> 04:41:59,667
Chytnu ho za krk a ty mu vezmeš nohy.

4117
04:42:01,625 --> 04:42:02,750
Je to opravdu pach prasat?

4118
04:42:03,000 --> 04:42:03,958
Ano. Za těmito dveřmi.

4119
04:42:04,750 --> 04:42:07,083
Nechci vidět prasata.

4120
04:42:08,458 --> 04:42:10,833
Prasata mě nezajímají, jen mě zajímá lidské chování.

4121
04:42:14,583 --> 04:42:17,542
Ne, chceme vidět jeho chování, ne prasata.

4122
04:42:18,125 --> 04:42:22,250
S prasaty chtěli prověřit lidské chování.

4123
04:42:22,625 --> 04:42:24,917
Dobře, to není můj zájem, ale děkuji.

4124
04:42:25,333 --> 04:42:26,917
Nemá zájem.

4125
04:42:27,208 --> 04:42:28,583
Díky, kluci.

4126
04:42:30,458 --> 04:42:31,542
Viděl skrz nás.

4127
04:42:31,875 --> 04:42:33,292
Zmetek.

4128
04:42:36,875 --> 04:42:38,708
Andrew, promiň, musím jít.

4129
04:42:38,958 --> 04:42:39,792
Jo.

4130
04:42:45,333 --> 04:42:45,625
Co?

4131
04:42:45,958 --> 04:42:46,958
Měli jsme ho mít samotného.

4132
04:42:47,375 --> 04:42:49,333
Dostaňte ho na chodbu.

4133
04:42:49,625 --> 04:42:50,458
Bude křičet.

4134
04:42:52,583 --> 04:42:55,542
Ujistěte se, že nemůže kopat nohama, když ho chytíme.

4135
04:42:56,208 --> 04:42:58,750
Pojďme ji do toho přemluvit.

4136
04:43:06,042 --> 04:43:08,125
Máte chuť dělat něco zábavného?

4137
04:43:08,708 --> 04:43:11,167
Požádejte Američana, aby s vámi vyšel na chodbu.

4138
04:43:11,625 --> 04:43:13,667
Předstírejte, že chcete slovo.

4139
04:43:14,208 --> 04:43:14,708
Proč?

4140
04:43:15,042 --> 04:43:16,042
Pozvěte ho na chodbu.

4141
04:43:16,375 --> 04:43:17,375
za co?

4142
04:43:18,125 --> 04:43:20,125
Bude to zábava. Chtěl jsi se trochu pobavit.

4143
04:43:25,792 --> 04:43:28,042
Doufám, že se neurazí, sám jsem to udělal.

4144
04:43:28,500 --> 04:43:31,000
Doufá, že se neurazíš.

4145
04:43:31,375 --> 04:43:31,958
Ne, ne.

4146
04:43:33,208 --> 04:43:34,583
Ne, musíme diskutovat.

4147
04:43:34,958 --> 04:43:36,750
Ne, diskutovat.

4148
04:43:37,125 --> 04:43:38,625
Vymysleli jsme experiment.

4149
04:43:39,583 --> 04:43:41,917
Chtěli jsme, aby šel s námi.

4150
04:43:42,417 --> 04:43:44,500
Je to experiment nedaleko odtud.

4151
04:43:45,292 --> 04:43:47,708
Pozvali experiment.

4152
04:43:48,083 --> 04:43:50,167
Vynalezl experiment.

4153
04:43:50,625 --> 04:43:51,333
Nechci dělat další experimenty,

4154
04:43:51,667 --> 04:43:53,792
Chci se jen napít a odpočinout si.

4155
04:43:53,917 --> 04:43:55,167
Chce si jen odpočinout.

4156
04:43:55,542 --> 04:43:56,583
Je ještě brzy.

4157
04:43:56,917 --> 04:43:59,792
Možná později, opravdu to zvládneme.

4158
04:44:00,042 --> 04:44:00,667
Jeden experiment.

4159
04:44:01,167 --> 04:44:02,042
Ještě jeden experiment.

4160
04:44:02,333 --> 04:44:03,750
Ne.

4161
04:44:04,125 --> 04:44:05,542
A pak drink.

4162
04:44:05,958 --> 04:44:08,583
Dáme ti láhev vodky a nějaké jídlo.

4163
04:44:09,083 --> 04:44:11,458
Dostanou láhev vodky.

4164
04:44:11,833 --> 04:44:13,875
A budeme se dusit pod stolem.

4165
04:44:14,667 --> 04:44:14,750
Já prostě nechci.

4166
04:44:15,042 --> 04:44:16,917
Jen si dám kafe a chvíli si sednu.

4167
04:44:17,417 --> 04:44:21,542
Můžeš říct: "Andrew, chci tě políbit?"

4168
04:44:21,875 --> 04:44:23,042
"Můžeš se mnou vystoupit?"

4169
04:44:23,792 --> 04:44:26,000
Ne, jsem v práci. Já se do toho nepletu.

4170
04:44:27,417 --> 04:44:28,375
Dobrý den, kantýno.

4171
04:44:28,833 --> 04:44:30,250
Je to proto, že se věci brzy vymknou kontrole.

4172
04:44:30,875 --> 04:44:33,292
A nikdo to nekontroluje, to je ten problém.

4173
04:44:43,917 --> 04:44:46,083
Já dostanu krk, ty jdi nohy.

4174
04:44:46,500 --> 04:44:48,542
Podívejme se na jeho reakci.

4175
04:44:49,000 --> 04:44:51,125
Příště budeme muset vymyslet něco jiného.

4176
04:44:51,667 --> 04:44:52,583
Dnes odchází.

4177
04:44:52,750 --> 04:44:53,875
je on?

4178
04:44:56,458 --> 04:44:58,125
Kam jsi se tak vykašlal?

4179
04:44:58,792 --> 04:45:00,917
Je to tam plné žvástů.

4180
04:45:01,292 --> 04:45:03,958
Možná jde o to

4181
04:45:04,667 --> 04:45:05,750
vaše metody nefungují?

4182
04:45:06,500 --> 04:45:08,333
Jaké metody?

4183
04:45:08,542 --> 04:45:11,708
Všechny ty hloupé vtipy.

4184
04:45:12,083 --> 04:45:14,250
Nasazování kondomů na vodku.

4185
04:45:14,500 --> 04:45:17,250
Co s tím má naše kurva společného?

4186
04:45:17,792 --> 04:45:21,167
Pořád něco děláš a pak odcházíš.

4187
04:45:21,667 --> 04:45:24,417
Jako když jsi rozbil rádio.

4188
04:45:24,708 --> 04:45:26,333
Je to pro nás a ne pro vás.

4189
04:45:26,833 --> 04:45:30,750
A pak ses vyděsil a schoval ses.

4190
04:45:31,833 --> 04:45:34,667
Nebo řeknete: "Půjdu spát do chlívku".

4191
04:45:35,958 --> 04:45:38,375
Ale co naděláš?

4192
04:45:42,542 --> 04:45:44,625
Velká tlustá svině.

4193
04:45:49,292 --> 04:45:50,417
Jsme přátelé.

4194
04:45:50,917 --> 04:45:53,500
Dobře, jsem s tebou kamarád.

4195
04:45:54,208 --> 04:45:56,625
Dovolte mi, abych s vámi zatřásl.

4196
04:45:57,417 --> 04:45:58,500
proč to dělat?

4197
04:45:58,833 --> 04:46:00,375
Neztrácejte chladnou hlavu.

4198
04:46:01,000 --> 04:46:03,375
Uklidni se. Držte ji za ruce.

4199
04:46:06,292 --> 04:46:11,875
Víš, když je dívka v takové situaci,

4200
04:46:12,500 --> 04:46:15,583
nadměrné pití alkoholu,

4201
04:46:16,458 --> 04:46:18,750
začíná být přehnaně agresivní,

4202
04:46:19,583 --> 04:46:21,542
se začne namotávat.

4203
04:46:22,958 --> 04:46:24,917
Ani se mi nechce tápat ve vašich privátech.

4204
04:46:25,583 --> 04:46:27,875
Sakra, ty sám nic nezmůžeš.

4205
04:46:29,125 --> 04:46:31,000
Vždy musíte požádat své přátele o pomoc.

4206
04:46:31,542 --> 04:46:32,125
Proč se takhle chováš?

4207
04:46:32,250 --> 04:46:33,125
To je moje věc.

4208
04:46:33,917 --> 04:46:34,750
To není tvoje věc.

4209
04:46:35,083 --> 04:46:36,333
Hodíme ji prasatům.

4210
04:46:37,375 --> 04:46:38,875
Pojďme ji nosit.

4211
04:46:39,208 --> 04:46:40,458
Příliš problematické.

4212
04:46:40,875 --> 04:46:43,833
Spadneme, nechme ji kurva být.

4213
04:46:44,833 --> 04:46:46,625
Pokračuj, zkus to.

4214
04:46:46,958 --> 04:46:47,625
Napadla nás.

4215
04:46:47,875 --> 04:46:49,375
Ano, ale je to dívka.

4216
04:46:49,750 --> 04:46:51,208
Jsou to tři proti jednomu.

4217
04:46:51,292 --> 04:46:53,083
Nechci tady žádné potíže.

4218
04:46:53,833 --> 04:46:55,500
Přestaň, dobře?

4219
04:46:56,292 --> 04:46:57,875
Tak ji nech jít.

4220
04:46:59,625 --> 04:47:01,958
Jakmile někdo přijde, ztratíte nervy.

4221
04:47:02,417 --> 04:47:03,708
Nemůžeš nic dělat, že?

4222
04:47:04,167 --> 04:47:06,250
Co myslíš, že budeme dělat?

4223
04:47:06,875 --> 04:47:08,500
Ksenia, uklidni se, povznes se nad to.

4224
04:47:09,583 --> 04:47:11,333
Chováš se jako oni.

4225
04:47:11,958 --> 04:47:13,750
Jsem prase sviním.

4226
04:47:14,500 --> 04:47:15,583
Andrey, drž ji.

4227
04:47:15,833 --> 04:47:16,792
Pojď sem.

4228
04:47:17,167 --> 04:47:19,417
Proč mi neřekneš, jak chceš, abychom...

4229
04:47:19,917 --> 04:47:21,625
Vedeme soukromý rozhovor.

4230
04:47:22,125 --> 04:47:24,125
Jak chcete, abychom se chovali ve vaší přítomnosti.

4231
04:47:24,958 --> 04:47:28,333
Chci, abyste se chovali slušně a s respektem.

4232
04:47:28,792 --> 04:47:32,625
A choval ses teď slušně?

4233
04:47:34,208 --> 04:47:35,083
Možná ne.

4234
04:47:35,458 --> 04:47:36,500
Co tedy od nás chcete?

4235
04:47:37,000 --> 04:47:39,875
Chci, abys na to nějak reagoval.

4236
04:47:40,333 --> 04:47:41,708
Reagujeme.

4237
04:47:42,000 --> 04:47:43,417
Jen se smějete svým vtipům.

4238
04:47:43,792 --> 04:47:44,667
Ano, děláme.

4239
04:47:44,958 --> 04:47:47,417
o co se snažíš?

4240
04:47:47,917 --> 04:47:48,667
Pravděpodobně.

4241
04:47:57,292 --> 04:47:57,792
Zamčeno.

4242
04:47:58,292 --> 04:47:58,917
Do prdele.

4243
04:48:02,667 --> 04:48:04,458
Někde bylo otevřeno.

4244
04:48:08,042 --> 04:48:09,792
Nevidím ho.

4245
04:48:11,917 --> 04:48:12,333
Nepravděpodobné.

4246
04:48:12,667 --> 04:48:14,042
Právě tady byl.

4247
04:48:20,083 --> 04:48:22,667
Zahraniční turista se chystá kurva utéct.

4248
04:48:24,083 --> 04:48:26,208
Myslím, že sjednocení, které je zde popsáno.

4249
04:48:26,750 --> 04:48:29,167
Stane se to přirozeně.

4250
04:48:30,167 --> 04:48:34,250
Organizací, která to všechno bude kontrolovat, bude KGB.

4251
04:48:34,625 --> 04:48:37,417
Do té doby se bude jmenovat jinak

4252
04:48:38,250 --> 04:48:39,750
a pravděpodobně bez formální struktury.

4253
04:48:43,625 --> 04:48:47,250
V nejlepším případě kolem této doby.

4254
04:48:48,167 --> 04:48:49,167
Ti lidé, kteří chtějí nové věci,

4255
04:48:49,708 --> 04:48:51,542
lidé, kteří směřují k budoucnosti, ke komunismu,

4256
04:48:52,250 --> 04:48:53,458
lidé, kteří směřují k budoucnosti, ke komunismu,

4257
04:48:53,875 --> 04:48:54,458
mířící k bodu Omega,

4258
04:48:55,750 --> 04:48:57,750
budou mít v KGB převahu

4259
04:48:58,083 --> 04:49:00,417
a s tímto režimem bychom opravdu mohli skončit.

4260
04:49:00,750 --> 04:49:02,792
Co se stane potom?

4261
04:49:04,458 --> 04:49:07,583
Pokud bude režim fungovat dobře, kolem roku 2020

4262
04:49:08,583 --> 04:49:10,958
stává se v dobrém slova smyslu naprosto nepředvídatelným.

4263
04:49:12,375 --> 04:49:16,625
Dosáhli bychom nových výšin, které si teď ani neumíme představit.

4264
04:49:17,750 --> 04:49:20,917
Existuje také horší, ale realističtější scénář.

4265
04:49:21,583 --> 04:49:24,792
Do této chvíle KGB nevyřešila své vnitřní problémy

4266
04:49:25,292 --> 04:49:28,583
nebo to převzali ti lidé z KGB,

4267
04:49:29,625 --> 04:49:31,958
jehož cílem je zachovat a chránit.

4268
04:49:34,083 --> 04:49:36,125
Museli bychom najít způsob, jak je neutralizovat.

4269
04:49:37,667 --> 04:49:40,333
Potřebovali bychom nějaký mechanismus

4270
04:49:41,375 --> 04:49:45,958
která nám umožní překonat tuto poslední překážku.

4271
04:49:46,500 --> 04:49:49,042
Mechanismus uvnitř samotné organizace KGB.

4272
04:49:49,500 --> 04:49:50,875
Ano.

4273
04:49:51,917 --> 04:49:55,833
Nikdy jsem si nemyslel, že by takový mechanismus mohl existovat.

4274
04:49:56,167 --> 04:50:00,042
ale měl jsem nějaké nápady z rozhovoru s našimi testovacími subjekty.

4275
04:50:01,250 --> 04:50:03,167
Jsou to zábavní kluci.

4276
04:50:06,958 --> 04:50:10,917
Pochybuji, že je bezpečné, aby zde žili jako sobě rovné.

4277
04:50:12,250 --> 04:50:14,125
Neměli bychom zvýšit bezpečnost?

4278
04:50:14,750 --> 04:50:15,917
Možná.

4279
04:50:16,542 --> 04:50:20,500
Mohou být velmi nepředvídatelní a hroziví.

4280
04:50:21,083 --> 04:50:22,500
Jsou jejich reakce nepřijatelné?

4281
04:50:22,833 --> 04:50:24,000
Zatím jsou v pořádku.

4282
04:50:25,000 --> 04:50:28,042
Opravdu by mohli každou chvíli vybuchnout.

4283
04:50:31,042 --> 04:50:32,000
To není tak důležité.

4284
04:50:32,333 --> 04:50:34,125
Můžeme to probrat později.

4285
04:50:35,042 --> 04:50:36,917
Zajímavější je, jak fungují jejich hlavy.

4286
04:50:38,042 --> 04:50:41,333
Nejsou hloupí, ale chytil je jeden nápad.

4287
04:50:41,958 --> 04:50:45,125
Buď zcela odfiltrují nové nápady, které jim byly předloženy

4288
04:50:45,792 --> 04:50:47,500
nebo je přizpůsobit své zastřešující myšlence.

4289
04:50:49,167 --> 04:50:52,000
Všechno jde dolů nějakým trychtýřem.

4290
04:50:53,292 --> 04:50:54,625
Touto zastřešující myšlenkou je nacionalismus.

4291
04:50:59,250 --> 04:51:00,625
Je to pro ně celé náboženství.

4292
04:51:01,333 --> 04:51:02,708
Říkají tomu ‚rasa‘ nebo ‚národ‘,

4293
04:51:02,833 --> 04:51:06,542
ale je to celý soubor hodnot.

4294
04:51:07,708 --> 04:51:10,375
Jejich hlavním cílem je toto chránit.

4295
04:51:10,792 --> 04:51:12,042
Jsou fixovaní na minulost.

4296
04:51:12,875 --> 04:51:14,875
A protože nejsou hloupí, neumístí se

4297
04:51:15,667 --> 04:51:19,917
v opozici vůči úřadům.

4298
04:51:21,208 --> 04:51:24,292
Za určitých okolností by mohli oponovat úřadům,

4299
04:51:25,167 --> 04:51:28,250
ale to v žádném případě není jejich cílem.

4300
04:51:28,917 --> 04:51:31,208
Nyní jsou jasně sledováni bezpečnostními službami,

4301
04:51:31,583 --> 04:51:33,625
ale to je vždy obousměrný proces.

4302
04:51:34,250 --> 04:51:37,708
Jako s carskou tajnou policií a socialistickými revolucionáři.

4303
04:51:38,500 --> 04:51:42,000
Bojovali za svá práva pomocí bombových útoků a terorismu.

4304
04:51:42,542 --> 04:51:44,792
Docházelo k vyvlastňování a trestům těžkých prací.

4305
04:51:45,208 --> 04:51:48,167
Ano, spousta provokací a to všechno.

4306
04:51:49,042 --> 04:51:51,792
Nakonec se tyto skupiny spojily.

4307
04:51:53,125 --> 04:51:55,750
Teď už není ani stopy po jednom,

4308
04:51:56,375 --> 04:52:00,833
protože carská tajná policie byla zničena v revoluci

4309
04:52:01,542 --> 04:52:04,000
a socialističtí revolucionáři se opotřebovali

4310
04:52:04,333 --> 04:52:07,167
a stal se neschopným strukturované akce.

4311
04:52:08,250 --> 04:52:11,458
Samozřejmě, že poslední rána přišla v občanské válce.

4312
04:52:11,917 --> 04:52:14,833
Ale i v roce 1917, kdy měli většinu ve shromáždění,

4313
04:52:15,125 --> 04:52:17,875
už nebyli strukturovanou silou.

4314
04:52:18,583 --> 04:52:20,167
Bolševici je ani nezničili,

4315
04:52:20,375 --> 04:52:22,125
jen je odhodil stranou.

4316
04:52:23,708 --> 04:52:27,375
Myslím, že by se sem takový mechanismus dal zařadit.

4317
04:52:28,167 --> 04:52:31,875
I nyní zakořenil jakýsi ruský šovinismus.

4318
04:52:33,667 --> 04:52:36,125
Myslím, že by se to mělo zintenzivnit.

4319
04:52:36,667 --> 04:52:37,958
V každém případě bude intenzivnější.

4320
04:52:38,833 --> 04:52:41,667
Musíme nad tím převzít kontrolu.

4321
04:52:42,292 --> 04:52:44,875
Ano, ale nakonec ti, kteří tyto lidi ovládají,

4322
04:52:45,375 --> 04:52:48,583
splynou s nimi a navzájem se zničí.

4323
04:52:49,250 --> 04:52:52,000
Takže ve špatném scénáři, ale ne v nejhorším případě,

4324
04:52:52,667 --> 04:52:56,958
Očekával bych v těchto letech prudké zintenzivnění nacionalismu.

4325
04:52:57,375 --> 04:52:59,542
Nacionalismus by se stal ústřední myšlenkou státu,

4326
04:53:02,167 --> 04:53:05,417
ale ne v dobrém slova smyslu,

4327
04:53:05,833 --> 04:53:08,958
Jen hrdost pro hrdost.

4328
04:53:09,458 --> 04:53:11,375
"Jsme hrdí, protože jsme hrdí, protože jsme nejlepší."

4329
04:53:12,500 --> 04:53:16,083
Je to čistě destruktivní myšlenka a k žádné nevede

4330
04:53:17,083 --> 04:53:21,708
pohyb do budoucnosti, je to konzervativní myšlenka,

4331
04:53:22,542 --> 04:53:25,542
ale je to také docela radikální, protože tito lidé by za to vraždili.

4332
04:53:26,583 --> 04:53:28,833
Pokud tedy dojde k prudkému nárůstu vlastenectví,

4333
04:53:29,958 --> 04:53:31,583
Doufám, že to všechno nakonec praskne.

4334
04:53:32,500 --> 04:53:34,458
Možná projdeme určitým množstvím nepokojů

4335
04:53:35,292 --> 04:53:38,500
někde mezi 2010 a 2020.

4336
04:53:40,792 --> 04:53:44,167
Může být dokonce něco jako 1917.

4337
04:53:45,583 --> 04:53:47,292
Může to dokonce vypadat jako revoluce.

4338
04:53:47,792 --> 04:53:50,917
Nacionalisté nějak převezmou moc,

4339
04:53:51,250 --> 04:53:53,833
pak se zakrátko ukážou jako nikdo,

4340
04:53:54,000 --> 04:53:57,250
bez jakéhokoli manifestu.

4341
04:53:57,917 --> 04:53:59,542
Nebudou sesazeni,

4342
04:53:59,750 --> 04:54:01,875
prostě se rozpustí a zmizí,

4343
04:54:02,542 --> 04:54:03,500
zpátky tam, odkud přišli.

4344
04:54:28,083 --> 04:54:30,792
Zastávka.

4345
04:54:31,375 --> 04:54:34,125
Pomozte, pomozte mi.

4346
04:54:46,792 --> 04:54:48,542
Uvolňuje se.

4347
04:54:52,458 --> 04:54:56,250
Pusťte Blinova, vy parchanti.

4348
04:54:58,458 --> 04:54:59,500
co to děláš?

4349
04:54:59,625 --> 04:55:00,708
Jste zvířata?

4350
04:55:04,542 --> 04:55:07,333
Myslíte si, že je to legrační, chovat se k lidem takhle?

4351
04:55:07,750 --> 04:55:10,292
Je to kurva vtipné?

4352
04:55:13,875 --> 04:55:18,167
Nech mě jít, hned teď.

4353
04:55:22,708 --> 04:55:24,375
Ty bezcitný bastarde.

4354
04:55:24,708 --> 04:55:26,917
Ty bezcitná hrouda.

4355
04:55:28,917 --> 04:55:30,000
Došel mi dech.

4356
04:55:33,708 --> 04:55:34,292
Idiot.

4357
04:55:34,500 --> 04:55:35,042
Proč?

4358
04:55:35,292 --> 04:55:36,250
Protože.

4359
04:55:41,583 --> 04:55:43,708
Myslíte si, že je normální urážet lidi?

4360
04:55:44,292 --> 04:55:45,125
Kdo uráží lidi?

4361
04:55:45,333 --> 04:55:46,333
Právě jsi ho urazil.

4362
04:55:46,667 --> 04:55:49,167
Uvědomuješ si, že se opravdu bál?

4363
04:55:50,500 --> 04:55:52,042
Ty hodně a tvoje idiotské vtipy.

4364
04:55:55,958 --> 04:55:56,750
jste hotovi?

4365
04:55:57,500 --> 04:55:58,208
Ne, nekončím.

4366
04:55:58,375 --> 04:55:59,333
Max si zahrál malý vtip.

4367
04:56:01,833 --> 04:56:02,750
Tvoje vtipy nejsou vtipné.

4368
04:56:05,875 --> 04:56:06,833
co se děje?

4369
04:56:07,042 --> 04:56:08,000
Už ho nikdy neuvidíš.

4370
04:56:08,167 --> 04:56:09,250
Poletí zpět do Ameriky.

4371
04:56:09,958 --> 04:56:13,375
Napsal by o těchto idiotech v SSSR,

4372
04:56:14,375 --> 04:56:17,208
ale teď napíše, že se ho lidé pokusili zabít

4373
04:56:17,292 --> 04:56:18,417
za to, že je buzerant.

4374
04:56:19,125 --> 04:56:20,542
Myslíš, že je to normální?

4375
04:56:20,917 --> 04:56:21,875
Samozřejmě, je to buzerant.

4376
04:56:22,375 --> 04:56:25,833
To mu nebrání být dobrým člověkem.

4377
04:56:26,333 --> 04:56:27,792
Opravdu ano.

4378
04:56:28,292 --> 04:56:30,458
To ne, je úžasný.

4379
04:56:30,750 --> 04:56:33,542
Je to opravdu fantastický člověk.

4380
04:56:34,125 --> 04:56:36,542
Protože jsi holka a on tě nechce šukat.

4381
04:56:37,042 --> 04:56:39,208
Jak se k němu vůbec můžu otočit zády?

4382
04:56:39,792 --> 04:56:42,375
Položil na vás někdy prst?

4383
04:56:42,667 --> 04:56:43,458
Ano, má.

4384
04:56:43,708 --> 04:56:44,125
A?

4385
04:56:44,250 --> 04:56:46,000
Nasral tě nebo co?

4386
04:56:46,292 --> 04:56:47,667
Potřásl jsem mu rukou a cítil jsem, že je to buzerant.

4387
04:56:47,958 --> 04:56:50,583
Udělal něco s rukou?

4388
04:56:50,667 --> 04:56:51,917
Zatřást svou?

4389
04:56:53,083 --> 04:56:57,417
Urazilo to mé vnitřní mužské přesvědčení.

4390
04:56:58,292 --> 04:56:59,333
A já si myslel:

4391
04:56:59,750 --> 04:57:01,583
Co když strach léčí homosexualitu?

4392
04:57:02,625 --> 04:57:04,375
Víte, jaká je to euforie?

4393
04:57:04,500 --> 04:57:05,917
myslet si, že zemřeš,

4394
04:57:06,292 --> 04:57:08,250
a pak utéct se svým životem?

4395
04:57:09,042 --> 04:57:11,708
Teď se bude cítit na vrcholu toho zasraného světa.

4396
04:57:12,500 --> 04:57:17,000
Bál se lovu, ale zvládl to v jednom kuse

4397
04:57:17,375 --> 04:57:19,750
a nikdo mu nic neudělá.

4398
04:57:20,958 --> 04:57:22,083
Představte si, jak dobře se teď cítí.

4399
04:57:22,625 --> 04:57:26,000
Lepší, než kdybyste ho vysávali všichni společně.

4400
04:57:27,000 --> 04:57:28,542
Desetkrát, stokrát lépe.

4401
04:57:30,167 --> 04:57:30,917
Zatraceně tvrdě jsem ho uhodil.

4402
04:57:31,333 --> 04:57:32,208
co jsi udělal?

4403
04:57:32,708 --> 04:57:34,375
Profesor mě chytil,

4404
04:57:34,500 --> 04:57:36,667
tak jsem ho kurva shodil dolů.

4405
04:57:42,375 --> 04:57:44,750
Zapnul jsem to, abych si osmažil párek.

4406
04:57:45,500 --> 04:57:47,042
Použijte ten druhý.

4407
04:57:48,792 --> 04:57:49,750
Proč mě kurva provokovat?

4408
04:57:50,042 --> 04:57:51,208
nejsem.

4409
04:57:51,542 --> 04:57:53,083
Děkuji za zapálení plynového sporáku.

4410
04:57:54,333 --> 04:57:55,458
Nemáš zač.

4411
04:57:56,875 --> 04:57:58,208
To vše bude zohledněno.

4412
04:57:59,083 --> 04:57:59,958
můžu ti nějak poradit?

4413
04:58:00,250 --> 04:58:00,708
Ne.

4414
04:58:01,542 --> 04:58:02,458
stejně ti to řeknu.

4415
04:58:02,625 --> 04:58:06,875
Na oleji nesmažte klobásu, je dost mastná.

4416
04:58:11,458 --> 04:58:13,042
Předejte prkénko.

4417
04:58:37,542 --> 04:58:40,667
Maxime, když tu večer sedíme,

4418
04:58:41,167 --> 04:58:47,333
všechny rozhovory vedou ke stejné hrstce témat.

4419
04:58:48,042 --> 04:58:51,333
První den to bylo docela zajímavé.

4420
04:58:51,833 --> 04:58:52,750
Druhý den to bylo v pořádku.

4421
04:58:52,833 --> 04:58:54,458
Teď je to nuda.

4422
04:58:54,833 --> 04:58:57,750
Proč si nerozšíříš obzory,

4423
04:58:58,083 --> 04:59:00,500
jak tady žiješ?

4424
04:59:00,833 --> 04:59:02,417
Mohli bychom mluvit třeba o násilí?

4425
04:59:03,292 --> 04:59:05,333
Násilí, které jste se dnes pokusili způsobit.

4426
04:59:06,250 --> 04:59:07,083
Vždy o tom mluvíme.

4427
04:59:07,292 --> 04:59:08,625
To je zajímavé.

4428
04:59:09,125 --> 04:59:11,583
O násilí, o rasové diskriminaci.

4429
04:59:11,958 --> 04:59:13,333
Ne, neměňte téma.

4430
04:59:13,458 --> 04:59:14,875
Jaká rasová diskriminace?

4431
04:59:15,833 --> 04:59:20,542
Vysvětlete, proč jste nás dříve napadli v opilosti.

4432
04:59:22,208 --> 04:59:22,750
Opil ses.

4433
04:59:23,000 --> 04:59:25,792
Sám jste násilí vyprovokoval.

4434
04:59:25,917 --> 04:59:27,875
Pokusil ses mě udeřit do obličeje.

4435
04:59:28,333 --> 04:59:30,583
Víš, že bych tě mohl zasáhnout dost tvrdě

4436
04:59:31,375 --> 04:59:34,583
zlomit ti čelist a srazit tě.

4437
04:59:35,500 --> 04:59:37,083
proč jsi to udělal?

4438
04:59:38,708 --> 04:59:39,667
Vysvětlete se.

4439
04:59:44,875 --> 04:59:45,958
Nemáte v životě dost akce?

4440
04:59:46,292 --> 04:59:47,625
Za prvé...

4441
04:59:48,042 --> 04:59:48,542
Záznam se zasekl. Blinov.

4442
04:59:48,667 --> 04:59:50,375
Pamatujete si, že jsme mluvili o esoterické zkušenosti?

4443
04:59:51,667 --> 04:59:52,542
Jít spát.

4444
04:59:52,875 --> 04:59:55,500
Dostat kurva facku do obličeje je esoterický zážitek?

4445
04:59:56,667 --> 04:59:58,167
Dostat plácnutí do obličeje je vždy dobrá věc.

4446
05:00:00,333 --> 05:00:01,167
Jen se na mě podívej.

4447
05:00:02,375 --> 05:00:04,875
Doufám, že jsi nedostal ránu dřív.

4448
05:00:05,583 --> 05:00:06,708
Ne, všechno bylo v pořádku.

4449
05:00:07,000 --> 05:00:07,792
Když jsme byli po turist.

4450
05:00:08,083 --> 05:00:09,583
Kluci to oznámili.

4451
05:00:10,125 --> 05:00:12,417
Už nebudou bojovat proti našemu alkoholismu.

4452
05:00:12,667 --> 05:00:13,250
Proč nikdy ne?

4453
05:00:15,125 --> 05:00:16,042
Morálně jsi pro nás mrtvý a pohřbený.

4454
05:00:16,375 --> 05:00:20,500
Brzy budeme řádně mrtví a také pohřbeni.

4455
05:00:20,875 --> 05:00:21,833
Přesně můj názor.

4456
05:00:22,417 --> 05:00:23,458
Už nás nikdo nepotřebuje.

4457
05:00:23,833 --> 05:00:28,542
Jsme jen staří prdci, kteří čekají na smrt.

4458
05:00:29,208 --> 05:00:33,250
Zítra se asi ani nedožiju.

4459
05:00:33,625 --> 05:00:35,917
Nebo pozítří, frig ví.

4460
05:00:37,708 --> 05:00:38,958
co můžeme dělat?

4461
05:00:39,333 --> 05:00:40,667
Víš, život je...

4462
05:00:40,833 --> 05:00:42,583
Záleží na tom, jak se chováš.

4463
05:00:43,375 --> 05:00:45,250
Život je dost nebezpečná věc.

4464
05:00:57,667 --> 05:00:58,333
Pojď sem.

4465
05:00:58,625 --> 05:01:02,500
Blinove, myslím, že ses ještě úplně nevzpamatoval.

4466
05:01:03,625 --> 05:01:08,625
A necítil jsem celou podlost svého činu.

4467
05:01:11,708 --> 05:01:12,958
Tady to je.

4468
05:01:17,292 --> 05:01:18,708
Nechal jsem si nalít vodku.

4469
05:01:19,500 --> 05:01:21,292
Chyť ji.

4470
05:01:22,125 --> 05:01:22,792
Nech toho.

4471
05:01:23,125 --> 05:01:24,333
Všechno je v pořádku.

4472
05:01:25,083 --> 05:01:26,083
Nic není v pořádku.

4473
05:01:26,375 --> 05:01:26,833
Všechno je v pořádku.

4474
05:01:27,125 --> 05:01:27,500
Ne, ne.

4475
05:01:27,792 --> 05:01:28,542
Všechno je v pořádku.

4476
05:01:29,917 --> 05:01:32,667
Prosím, nedělej to.

4477
05:01:33,250 --> 05:01:34,833
Nedotýkej se mě.

4478
05:01:35,208 --> 05:01:36,000
Nedotýkej se holek.

4479
05:01:36,083 --> 05:01:37,542
Ztratil jsi rozum?

4480
05:01:38,208 --> 05:01:40,542
co to děláš?

4481
05:01:41,083 --> 05:01:42,375
Polož dívku dolů.

4482
05:01:42,708 --> 05:01:44,083
Mám ji.

4483
05:01:48,000 --> 05:01:48,833
Nech dívku jít.

4484
05:01:49,833 --> 05:01:50,417
Otevřete dveře.

4485
05:01:50,792 --> 05:01:52,333
Řekl jsem ti, abys ji nechal jít.

4486
05:01:53,792 --> 05:01:56,667
Vezmeme ji do prasárny.

4487
05:01:57,458 --> 05:01:58,083
Ne, uklidni se.

4488
05:01:58,333 --> 05:01:59,083
Co sakra?

4489
05:01:59,500 --> 05:01:59,958
Ty surovce.

4490
05:02:00,250 --> 05:02:00,958
Jděte do toho.

4491
05:02:01,542 --> 05:02:02,792
Co je se vším tím násilím?

4492
05:02:03,042 --> 05:02:04,167
Řekl jsem jí.

4493
05:02:04,667 --> 05:02:06,250
Nech dívku jít.

4494
05:02:06,583 --> 05:02:07,417
Neprojdeš.

4495
05:02:07,500 --> 05:02:08,583
Nedotýkej se mě.

4496
05:02:09,458 --> 05:02:11,458
Nedotýkej se Aliny.

4497
05:02:12,208 --> 05:02:14,208
Mějte trochu respektu.

4498
05:02:15,708 --> 05:02:17,208
Nedotýkej se Aliny.

4499
05:02:17,792 --> 05:02:20,208
Jak zapínáš tuhle zatracenou věc?

4500
05:02:22,917 --> 05:02:24,125
Sakra, Andrey, bylo ti řečeno, abys ji vytáhl.

4501
05:02:28,500 --> 05:02:29,750
Zamkli nás tady.

4502
05:02:30,750 --> 05:02:33,583
To bylo opravdu nepřijatelné chování.

4503
05:02:34,917 --> 05:02:36,292
Maxim.

4504
05:02:36,625 --> 05:02:37,417
co chceš?

4505
05:02:37,708 --> 05:02:39,625
Jste muž nebo ne?

4506
05:02:40,250 --> 05:02:42,917
Jak můžeš zvednout ruku k dívce?

4507
05:02:43,250 --> 05:02:44,000
Porazil jsem ji?

4508
05:02:44,625 --> 05:02:45,583
Dotkl jste se Ksenia.

4509
05:02:45,958 --> 05:02:46,458
Porazil jsem ji?

4510
05:02:46,708 --> 05:02:48,417
Zatím jsme se nikoho nedotkli.

4511
05:02:49,042 --> 05:02:50,667
Víte, co se stane, když se někoho dotkneme?

4512
05:02:51,417 --> 05:02:53,458
Ani si to neumíš představit.

4513
05:02:54,042 --> 05:02:56,583
Co vůbec můžeš dělat, ty zasraná děvko?

4514
05:02:58,042 --> 05:02:59,917
Jak se můžeš dotýkat dívky?

4515
05:03:00,333 --> 05:03:04,167
Stále musí nést zodpovědnost za své činy.

4516
05:03:04,417 --> 05:03:06,750
Muž by měl dívku chránit.

4517
05:03:07,208 --> 05:03:08,958
Jen když ho o to dívka požádá.

4518
05:03:10,250 --> 05:03:13,083
Když je agresivní, přestává být dívkou.

4519
05:03:13,792 --> 05:03:16,000
Stává se objektem, který je třeba neutralizovat.

4520
05:03:17,917 --> 05:03:18,875
Dej mi moje zasrané brýle.

4521
05:03:23,958 --> 05:03:25,000
co myslíš?

4522
05:03:25,792 --> 05:03:28,333
Že jsme si sem přišli hrát s tebou?

4523
05:03:29,417 --> 05:03:32,750
Máš vůbec ponětí, kdo jsme?

4524
05:03:33,208 --> 05:03:34,625
Nějaký nápad?

4525
05:03:37,125 --> 05:03:38,625
Pojďme si teď trochu odpočinout.

4526
05:03:39,167 --> 05:03:40,000
Vypněte to.

4527
05:03:42,083 --> 05:03:43,458
Vypněte to.

4528
05:03:45,333 --> 05:03:46,708
Ne, ne, prosím.

4529
05:03:47,833 --> 05:03:49,708
Vytáhnu zástrčku.

4530
05:03:51,000 --> 05:03:51,375
Proč znovu?

4531
05:03:51,625 --> 05:03:52,375
Řeknu ti to ještě jednou.

4532
05:03:52,875 --> 05:03:56,667
Už s námi nebudou žádné zasrané řeči.

4533
05:03:57,542 --> 05:03:59,167
Jinak budete všichni v prdeli.

4534
05:04:00,333 --> 05:04:02,917
První, kdo zasraný potrubí nahoru, je odveden do chlívku.

4535
05:04:03,500 --> 05:04:04,625
Prostě to kurva rozbij.

4536
05:04:05,125 --> 05:04:07,292
Přestaň, proč to děláš?

4537
05:04:07,667 --> 05:04:09,708
Vezmeme tě do prasečáku a zůstaneš tam do rána.

4538
05:04:10,042 --> 05:04:10,458
Zastávka.

4539
05:04:10,750 --> 05:04:13,333
První, kdo nás backchat.

4540
05:04:13,875 --> 05:04:14,625
Je to jasné?

4541
05:04:14,958 --> 05:04:15,833
Ne.

4542
05:04:16,167 --> 05:04:17,042
Je to jasné nebo ne?

4543
05:04:19,917 --> 05:04:23,167
Snažili jsme se chovat a vidět s vámi z očí do očí.

4544
05:04:23,458 --> 05:04:24,417
Ale tohle je v prdeli.

4545
05:04:24,708 --> 05:04:25,333
Je to prostě neslušné.

4546
05:04:25,667 --> 05:04:26,500
Proč se takhle chováš?

4547
05:04:26,792 --> 05:04:28,125
To jsme my.

4548
05:04:28,375 --> 05:04:29,458
Tohle je náš dům.

4549
05:04:30,000 --> 05:04:30,583
Je to jasné?

4550
05:04:30,833 --> 05:04:31,250
Nemáš žádné právo.

4551
05:04:31,417 --> 05:04:32,208
Máme přece právo.

4552
05:04:32,542 --> 05:04:33,042
vůbec ne.

4553
05:04:35,208 --> 05:04:37,375
Nikdo ti právo nedá, musíš si ho vzít.

4554
05:04:37,750 --> 05:04:39,542
Nedýchej na mě, tvůj dech smrdí.

4555
05:04:42,417 --> 05:04:43,292
Je to jasné?

4556
05:04:43,583 --> 05:04:44,250
Nemáš žádné právo.

4557
05:04:44,375 --> 05:04:45,625
Byli jsme civilizovaní.

4558
05:04:46,042 --> 05:04:46,458
Ne.

4559
05:04:46,667 --> 05:04:49,375
Nebudeme vám přednášet.

4560
05:04:50,250 --> 05:04:53,250
Sůl a cukr vám do chlastu dávat nebudeme.

4561
05:04:53,875 --> 05:04:56,583
Naštvěte se, zničte se, dělejte si, co chcete.

4562
05:04:57,292 --> 05:05:00,625
Ale při nejmenším backchatu tě kurva svážeme

4563
05:05:01,083 --> 05:05:03,292
a zavede vás k prasatům, muže nebo ženy.

4564
05:05:04,125 --> 05:05:05,042
Je to jasné?

4565
05:05:05,458 --> 05:05:06,750
Za to zaplatíte, je to nezákonné.

4566
05:05:07,125 --> 05:05:07,667
Copak tomu nerozumíš?

4567
05:05:08,375 --> 05:05:09,083
Nikdo ti nedal právo.

4568
05:05:09,417 --> 05:05:11,000
Ano, udělali.

4569
05:05:12,250 --> 05:05:15,292
Kdo vám dal právo zneužívat naše profesory?

4570
05:05:16,125 --> 05:05:17,000
Co mohou dělat?

4571
05:05:17,833 --> 05:05:19,958
Jen na mě zkusíš své špinavé triky.

4572
05:05:20,375 --> 05:05:23,500
Jako když se snažím nasadit konvici na kroužek, který jsem si nasadil.

4573
05:05:24,042 --> 05:05:24,833
Rovnou do prasárny.

4574
05:05:25,000 --> 05:05:26,292
Ale je to naše konvice.

4575
05:05:27,208 --> 05:05:27,875
Patří státu.

4576
05:05:28,167 --> 05:05:29,125
Jsou to náš sporák a naše konvice.

4577
05:05:29,292 --> 05:05:30,875
Už nikdy se jich nedotýkejte.

4578
05:05:31,042 --> 05:05:33,375
Ale teď tu žijeme taky.

4579
05:05:34,250 --> 05:05:35,792
Nedá se nic dělat.

4580
05:05:36,417 --> 05:05:37,750
Nás se tak snadno nezbavíš.

4581
05:05:38,042 --> 05:05:41,958
Brzy odejdete a my tu zůstaneme.

4582
05:05:42,333 --> 05:05:43,292
Dokud jsme tady...

4583
05:05:43,958 --> 05:05:45,458
Budete civilizovaní.

4584
05:05:45,583 --> 05:05:48,292
Budete s námi muset počítat, protože jsme silnější.

4585
05:05:49,042 --> 05:05:52,083
Jaký argument je „Jsme silnější“?

4586
05:05:52,750 --> 05:05:54,125
Uvidíš, co uděláme.

4587
05:05:54,500 --> 05:05:55,792
Uvidíme, jak budeš cvičit.

4588
05:05:56,292 --> 05:05:57,750
uvidíš.

4589
05:05:58,625 --> 05:05:59,750
Velmi dobře, uvidíme.

4590
05:06:00,500 --> 05:06:04,375
Teď jsme zastavili, abychom si nezpůsobili žádná zranění.

4591
05:06:05,125 --> 05:06:08,667
Ale ve chvíli, kdy bude kdokoli z vás sám, bude to ono.

4592
05:06:09,667 --> 05:06:12,500
Přemýšlejte o tom. Poraďte se navzájem.

4593
05:06:13,375 --> 05:06:14,708
Vrátíme se a vyslechneme si, co nám chcete říct.

4594
05:06:15,458 --> 05:06:17,542
O čem se poradit?

4595
05:06:26,583 --> 05:06:28,292
Nechceš si pustit nějakou taneční hudbu?

4596
05:06:54,750 --> 05:06:58,917
Hele, situace s tím homo, to je v pořádku.

4597
05:06:59,375 --> 05:07:02,625
V tom vás plně podporuji.

4598
05:07:03,083 --> 05:07:06,917
Ale Kaledin je zde Hrdina socialistické práce.

4599
05:07:07,875 --> 05:07:10,083
Je to význačná postava.

4600
05:07:10,625 --> 05:07:13,125
Takže se prosím všichni klidně vraťte dovnitř.

4601
05:07:13,708 --> 05:07:18,125
Vše je v pořádku, doprovodíme vás dovnitř.

4602
05:07:18,792 --> 05:07:20,833
Půjdeš do svých pokojů a půjdeš spát.

4603
05:07:22,250 --> 05:07:24,792
Jen to teď musíme všechno ukončit.

4604
05:07:25,542 --> 05:07:27,458
Takto by se dalo pokračovat věky.

4605
05:07:28,875 --> 05:07:30,625
To jsme říkali.

4606
05:07:31,083 --> 05:07:35,458
Tyhle chcanky se pořád dějí a je to čím dál horší.

4607
05:07:35,875 --> 05:07:37,208
Bohužel tihle chcípáci kosí naše řady.

4608
05:07:38,208 --> 05:07:40,000
Profesoři se v kantýně políbili.

4609
05:07:40,375 --> 05:07:41,958
Viděl jsem to. Červené rty.

4610
05:07:42,750 --> 05:07:43,583
To je jen začátek.

4611
05:07:43,708 --> 05:07:45,333
Co kdyby zůstal další týden?

4612
05:07:46,625 --> 05:07:49,167
Bez Yanka by se nic víc nestalo.

4613
05:07:50,375 --> 05:07:52,167
Rozhodli jsme se profesory trochu zastrašit.

4614
05:07:54,000 --> 05:07:59,042
Měl jsi pravdu, ale teď to skončeme.

4615
05:07:59,792 --> 05:08:00,708
Velmi dobře.

4616
05:08:08,417 --> 05:08:09,000
Polib na dobrou noc.

4617
05:08:09,750 --> 05:08:12,250
Tenhle fešák tu zůstane ještě dlouho.

4618
05:08:14,833 --> 05:08:16,750
Když naši stážisté dorazí...

4619
05:08:17,125 --> 05:08:19,083
Dám jim instrukce.

4620
05:08:20,625 --> 05:08:21,958
Držte se zákona, každý do své postele.

4621
05:08:22,083 --> 05:08:23,167
Jsou to prakticky bratři.

4622
05:08:31,292 --> 05:08:34,542
Máš nějakou plotici, Viku?

4623
05:08:34,958 --> 05:08:36,125
Řekli, že můžeme udělat objednávku.

4624
05:08:36,417 --> 05:08:38,458
To je zvláštní rozkaz.

4625
05:08:39,208 --> 05:08:41,750
Můžete číst. Tady je menu.

4626
05:08:42,833 --> 05:08:44,292
Je to tady znovu.

4627
05:08:45,667 --> 05:08:46,667
Jídelní agrese.

4628
05:08:47,208 --> 05:08:49,708
Pro servírku je to velmi typické.

4629
05:08:51,458 --> 05:08:52,375
Přestaň být chytrým Alekem.

4630
05:08:52,625 --> 05:08:53,458
Proč?

4631
05:08:54,125 --> 05:08:55,458
Lepší být tlustý.

4632
05:08:56,625 --> 05:08:59,000
Můžeme být jen hloupí nebo se motat.

4633
05:08:59,458 --> 05:09:00,958
Všiml jsem si toho.

4634
05:09:02,833 --> 05:09:04,667
co máš radši?

4635
05:09:06,750 --> 05:09:07,583
K relaxaci.

4636
05:09:08,125 --> 05:09:10,958
Relaxovat a užívat si daný okamžik?

4637
05:09:11,333 --> 05:09:12,375
Jasně.

4638
05:09:16,417 --> 05:09:19,542
Jak dlouho to trvá? Je to pomalé nebo rychlé?

4639
05:09:19,875 --> 05:09:20,250
Čaj?

4640
05:09:20,500 --> 05:09:21,708
Ne, relaxační.

4641
05:09:23,208 --> 05:09:23,917
To je otázka?

4642
05:09:24,292 --> 05:09:25,083
Ano, je.

4643
05:09:25,875 --> 05:09:26,750
Jak se rychle uvolnit?

4644
05:09:27,125 --> 05:09:29,875
Ne, jak rád relaxuješ? Rychle?

4645
05:09:33,167 --> 05:09:35,750
Můžete mi přeložit? Nechápu, co říká.

4646
05:09:36,375 --> 05:09:39,292
Ano, flirtuje.

4647
05:09:41,833 --> 05:09:45,375
Tak tomu říkáš? Promiň, nejsem na to zvyklý.

4648
05:09:45,917 --> 05:09:46,667
Ne, je to čistě sociální otázka.

4649
05:09:47,083 --> 05:09:51,167
Jak nejraději relaxujete? Dlouho nebo málo?

4650
05:09:53,333 --> 05:09:55,667
Jsou to černé a žluté rasy, které ničí bílou rasu.

4651
05:09:57,042 --> 05:09:58,500
Je to hnusná malba.

4652
05:09:59,083 --> 05:10:00,083
taky si to myslím.

4653
05:10:00,792 --> 05:10:02,083
Černá rasa je svinstvo.

4654
05:10:02,458 --> 05:10:05,083
Černá rasa je svinstvo.

4655
05:10:07,333 --> 05:10:09,250
Bílá rasa byla vždy bílou rasou.

4656
05:10:09,750 --> 05:10:11,292
Chci zabít černou rasu.

4657
05:10:11,625 --> 05:10:12,625
Uvařila se konvice?

4658
05:10:12,875 --> 05:10:13,667
Ještě ne.

4659
05:10:14,250 --> 05:10:16,542
Mohli bychom to zakončit tím, že bychom na to namalovali nějaké slogany.

4660
05:10:17,417 --> 05:10:18,500
Které?

4661
05:10:18,833 --> 05:10:20,042
Máme barvu.

4662
05:10:20,792 --> 05:10:21,875
Nechtěli jsme dělat noviny?

4663
05:10:23,208 --> 05:10:25,125
Alexey, vezmi to do našeho pokoje.

4664
05:10:27,250 --> 05:10:28,583
Něco na to namalujeme.

4665
05:10:29,583 --> 05:10:32,083
Jen to zatím sundej.

4666
05:10:32,458 --> 05:10:34,208
Něco vymyslíme.

4667
05:10:48,333 --> 05:10:50,000
Přineslo to nesouhlas.

4668
05:10:50,500 --> 05:10:52,167
To je teď mnohem lepší.

4669
05:10:52,583 --> 05:10:55,083
Mohli bychom taky něco namalovat a pověsit na zeď.

4670
05:10:55,458 --> 05:10:57,292
Dobrý nápad.

4671
05:11:03,458 --> 05:11:05,625
Můžeme jen namalovat něco jako podnět k zamyšlení.

4672
05:11:05,917 --> 05:11:08,875
Namaluji si prdel na žlutou a sednu si na papír.

4673
05:11:09,250 --> 05:11:11,833
Nezapomeň se na to taky vysrat, jen aby bylo jasno.

4674
05:11:12,125 --> 05:11:15,708
Olga ví, o čem mluví.

4675
05:11:16,167 --> 05:11:19,042
Namaluj si zadek žlutě, sedni si na něj, udělej otisk

4676
05:11:19,292 --> 05:11:19,958
a vyser se na to.

4677
05:11:20,875 --> 05:11:21,667
Olga to poradila.

4678
05:11:24,167 --> 05:11:25,583
Musí to mít smysl.

4679
05:11:26,042 --> 05:11:27,667
Ne, není.

4680
05:11:27,958 --> 05:11:29,708
Každý si musí rozhodnout svůj význam.

4681
05:11:31,000 --> 05:11:32,167
Navrhuji vám začít.

4682
05:11:32,833 --> 05:11:34,125
Malování?

4683
05:11:34,583 --> 05:11:36,833
Za chvíli potřebujeme inspiraci.

4684
05:11:37,167 --> 05:11:38,625
Nemůže to být jen tak nějaký starý odpad.

4685
05:11:38,875 --> 05:11:40,833
Nemáme žádné plátno ani barvu.

4686
05:11:41,333 --> 05:11:44,167
Takže můžete odnikud vytáhnout sílu vůle, ale ne inspiraci?

4687
05:11:44,750 --> 05:11:46,917
Jdeme malovat.

4688
05:11:47,500 --> 05:11:49,125
Nemůže to být tak těžké.

4689
05:11:49,667 --> 05:11:50,417
Jdeme.

4690
05:11:52,167 --> 05:11:53,208
Právo.

4691
05:11:54,875 --> 05:11:56,250
Měli jsme papír na kreslení.

4692
05:11:56,708 --> 05:11:57,958
To je pozůstatek minulosti.

4693
05:11:59,792 --> 05:12:01,417
Koho prdel to bude?

4694
05:12:01,833 --> 05:12:03,083
Můj ne, nebude se hodit.

4695
05:12:04,250 --> 05:12:05,958
Měl by to být zadek našeho vůdce.

4696
05:12:06,833 --> 05:12:07,208
Ne.

4697
05:12:07,958 --> 05:12:09,292
taky si to myslím.

4698
05:12:10,000 --> 05:12:13,250
Zejména proto, že jeho je největší.

4699
05:12:14,042 --> 05:12:14,833
Hodíme si mincí.

4700
05:12:15,167 --> 05:12:17,333
To neděláme, rozhodli jsme se jednomyslně.

4701
05:12:17,708 --> 05:12:18,500
Ano, pojďme hlasovat.

4702
05:12:19,083 --> 05:12:20,583
pro koho je? SZO?

4703
05:12:21,583 --> 05:12:22,292
Pro Maxima.

4704
05:12:22,625 --> 05:12:24,792
Kdo je pro Maxima, který sedí zadkem na papíře?

4705
05:12:25,458 --> 05:12:27,333
Jednomyslně, Maxime.

4706
05:12:27,625 --> 05:12:28,250
Dobře tedy.

4707
05:12:32,625 --> 05:12:35,292
Ne celý můj zadek, jen pár křížků.

4708
05:12:36,833 --> 05:12:38,792
To je v podstatě umění.

4709
05:12:40,792 --> 05:12:41,500
Moderní umění.

4710
05:12:41,667 --> 05:12:43,958
Myslím, že to můžeme rovnou pověsit.

4711
05:12:45,375 --> 05:12:49,000
A neříkejte, že to nemá smysl.

4712
05:12:49,958 --> 05:12:52,292
Myslím, že to, co tvořím, je vlastně...

4713
05:12:52,708 --> 05:12:55,500
Dal jsi tomu smysl?

4714
05:12:56,208 --> 05:12:58,125
Můžeme to přiložit rovnou k druhému obrázku.

4715
05:12:58,333 --> 05:12:59,250
A trochu oleje.

4716
05:13:03,333 --> 05:13:06,083
Pojďme rychle vymyslet, co chtěl umělec vyjádřit.

4717
05:13:06,458 --> 05:13:07,500
Pak si to běž pověsit na zeď.

4718
05:13:08,208 --> 05:13:10,458
Myslím, že to symbolizuje začátek a konec.

4719
05:13:11,667 --> 05:13:12,708
Šipka a kříž.

4720
05:13:13,000 --> 05:13:14,125
Je to velmi záhadné.

4721
05:13:16,250 --> 05:13:19,667
Protože je to moderní umění, nemělo by to mít žádný význam.

4722
05:13:20,375 --> 05:13:23,208
Měla by existovat záhada.

4723
05:13:23,500 --> 05:13:25,792
Nás ale zajímá její názor.

4724
05:13:26,042 --> 05:13:27,667
Ne, je to první obrázek, který nemá žádný význam.

4725
05:13:29,292 --> 05:13:33,208
Až dosud měly všechny obrázky nějaký význam.

4726
05:13:33,542 --> 05:13:37,708
Když jsou lidé kreativní, dokážou vytvořit něco nového.

4727
05:13:42,792 --> 05:13:44,458
Myslím, že by to bylo v pořádku.

4728
05:13:45,167 --> 05:13:50,792
To bude znamenat cyklickou povahu života, pohybující se v kruzích.

4729
05:13:52,750 --> 05:13:55,625
Naše odpověď Západu.

4730
05:13:55,958 --> 05:13:58,958
Počkej, konečná úprava.

4731
05:14:06,292 --> 05:14:07,167
Ve skutečnosti.

4732
05:14:08,667 --> 05:14:11,542
Umění nemusí vždy tvořit věky.

4733
05:14:12,125 --> 05:14:13,583
Tady to je. První snímek svého druhu.

4734
05:14:14,000 --> 05:14:15,292
Hoď to sem.

4735
05:14:18,083 --> 05:14:19,583
Nezáleží na tom, když se váza rozbije.

4736
05:14:20,083 --> 05:14:20,917
To je dost.

4737
05:14:22,917 --> 05:14:23,625
Tady to je. Není to špatné.

4738
05:14:26,375 --> 05:14:27,292
Proč jsi zničil umění?

4739
05:14:27,792 --> 05:14:28,750
Nelíbilo se mi to.

4740
05:14:28,958 --> 05:14:30,333
Nechápeš to.

4741
05:14:30,750 --> 05:14:31,625
Bylo to pro veřejnost.

4742
05:14:32,333 --> 05:14:34,292
Řekl jsi, že bych to měl posoudit.

4743
05:14:36,500 --> 05:14:37,333
Naštval jsi nás.

4744
05:14:37,583 --> 05:14:38,042
Nejsi tu sám.

4745
05:14:38,375 --> 05:14:40,583
Je to první obrázek svého druhu a my jsme s ním souhlasili.

4746
05:14:41,917 --> 05:14:44,500
Maloval jsem to holým zadečkem.

4747
05:14:45,250 --> 05:14:47,125
Strčil jsi si ten kartáč do konečníku?

4748
05:14:47,250 --> 05:14:47,708
V žádném případě.

4749
05:14:48,042 --> 05:14:50,208
To jsem navrhoval.

4750
05:14:51,042 --> 05:14:51,958
Jste příliš radikální.

4751
05:14:52,250 --> 05:14:53,167
Proč?

4752
05:14:53,958 --> 05:14:55,250
Nemůžeme následovat vaše metody.

4753
05:14:55,667 --> 05:14:57,333
Pak to není namalované s tvým zadkem.

4754
05:14:57,625 --> 05:14:58,375
Ano, je.

4755
05:14:58,708 --> 05:15:02,833
Bylo to namalováno na zadek a odráží se to na tomto listu.

4756
05:15:04,792 --> 05:15:05,542
Je to úplná hromada zadku.

4757
05:15:05,875 --> 05:15:06,833
Odráží náš moderní svět.

4758
05:15:08,958 --> 05:15:11,583
Pokud je váš svět opravdu úplná hromada prdel.

4759
05:15:11,958 --> 05:15:12,667
Celý náš svět.

4760
05:15:13,083 --> 05:15:13,500
Tvůj svět.

4761
05:15:13,667 --> 05:15:14,167
Tvůj taky.

4762
05:15:15,208 --> 05:15:16,500
Svět je společný.

4763
05:15:16,875 --> 05:15:18,208
Žijete v jiném světě?

4764
05:15:19,625 --> 05:15:22,125
Ne, ale každý člověk má svůj vnitřní svět.

4765
05:15:23,833 --> 05:15:27,292
Naštěstí svůj vnitřní svět nepřelil na plátno.

4766
05:15:28,375 --> 05:15:30,417
Ty kapky jsou olej, ne můj vnitřní svět.

4767
05:15:33,583 --> 05:15:36,375
Je to jako umělec Jackson Pollock před deseti lety.

4768
05:15:37,167 --> 05:15:41,000
Byl financován CIA a prodal své obrazy za miliardy.

4769
05:15:41,958 --> 05:15:43,708
Všechno už bylo ukradeno.

4770
05:15:44,042 --> 05:15:46,750
I abstraktní expresionismus, placený CIA.

4771
05:15:47,625 --> 05:15:50,292
Zaplaceno CIA? A komu je prodal?

4772
05:15:51,125 --> 05:15:53,250
Pro všechny druhy hloupých pitomců.

4773
05:15:54,125 --> 05:15:58,250
CIA zaplatila, protože ji naštvalo, že Amerika nemá žádné umění.

4774
05:15:58,917 --> 05:16:00,917
Takže CIA vydělala své peníze zpět?

4775
05:16:01,208 --> 05:16:01,833
Samozřejmě.

4776
05:16:02,208 --> 05:16:03,500
Udělali tedy rozumnou investici.

4777
05:16:03,917 --> 05:16:07,333
Olgo, co můžeš říct o tomto objektu?

4778
05:16:08,042 --> 05:16:09,375
Už jsem všechno řekl.

4779
05:16:11,333 --> 05:16:12,250
Ne, buď upřímný.

4780
05:16:12,583 --> 05:16:14,167
Řekni nám, co vidíš?

4781
05:16:15,125 --> 05:16:17,292
Z hlediska jeho významu.

4782
05:16:18,917 --> 05:16:20,667
Co tvoří obrázek?

4783
05:16:21,792 --> 05:16:23,625
Mám-li být upřímný, dívám se na tebe,

4784
05:16:24,833 --> 05:16:26,000
připomínáš mi některá zvířata.

4785
05:16:26,375 --> 05:16:26,875
Který?

4786
05:16:27,125 --> 05:16:28,333
Hyeny.

4787
05:16:30,167 --> 05:16:30,625
Ještě něco?

4788
05:16:31,000 --> 05:16:32,417
Hyeny, to je vše.

4789
05:16:32,833 --> 05:16:33,500
Jak přesně?

4790
05:16:34,875 --> 05:16:36,750
Vaše tváře a neustálé chichotání.

4791
05:16:37,083 --> 05:16:37,500
Jsme všichni jako hyeny?

4792
05:16:37,875 --> 05:16:38,708
Ano.

4793
05:16:39,083 --> 05:16:39,833
Smečka hyen.

4794
05:16:40,292 --> 05:16:41,000
Máš pravdu.

4795
05:16:41,417 --> 05:16:42,208
Ano.

4796
05:16:42,625 --> 05:16:43,167
Jak strašné.

4797
05:16:43,500 --> 05:16:47,708
Kdo chodí kolem a hltají, hltají, hltají.

4798
05:16:48,125 --> 05:16:49,083
Co hyeny obvykle sežerou?

4799
05:16:49,542 --> 05:16:50,250
Všechno.

4800
05:16:52,708 --> 05:16:54,042
Má pravdu, hyeny jsou mrchožrouti.

4801
05:16:54,375 --> 05:16:56,750
Sníme věci, které hnijí.

4802
05:16:57,458 --> 05:16:59,833
Vidím, že Olga je velmi hluboký myslitel.

4803
05:17:01,167 --> 05:17:03,042
Uvědomuje si.

4804
05:17:03,458 --> 05:17:04,500
Ano, to mě těší.

4805
05:17:05,083 --> 05:17:05,833
Jíme maso.

4806
05:17:06,542 --> 05:17:08,792
My sportovci potřebujeme výživu.

4807
05:17:09,167 --> 05:17:11,208
Rozkládající se maso.

4808
05:18:03,958 --> 05:18:07,667
Většina lidí se zamiluje, tak či onak.

4809
05:18:08,250 --> 05:18:12,000
Lidé ale většinou nechápou, co se s nimi děje.

4810
05:18:13,958 --> 05:18:16,375
A někdy zničí stejnou lásku,

4811
05:18:16,667 --> 05:18:18,708
z těchto důvodů.

4812
05:18:19,833 --> 05:18:22,292
Protože oni opravdu nevědí, co to je.

4813
05:18:23,000 --> 05:18:26,583
Pro některé lidi je láska jiný způsob:

4814
05:18:27,458 --> 05:18:29,417
Jak mohu využít jinou osobu?

4815
05:18:31,250 --> 05:18:34,792
Je to vždy stejné jako: "Miluji brambory".

4816
05:18:35,958 --> 05:18:37,292
Co to znamená: „Miluji brambory“?

4817
05:18:37,708 --> 05:18:38,625
Rád jím brambory.

4818
05:18:39,250 --> 05:18:40,750
Jinak je nemiluji.

4819
05:18:42,417 --> 05:18:43,917
Podívejte se tedy na většinu milostných záležitostí.

4820
05:18:44,583 --> 05:18:47,000
Je to v podstatě jako milovat brambory.

4821
05:18:57,000 --> 05:18:59,292
Všichni ve dvojicích.

4822
05:19:01,500 --> 05:19:03,292
Byli jste někdy v takovém ústavu?

4823
05:19:03,500 --> 05:19:04,167
Ne.

4824
05:19:04,375 --> 05:19:06,042
Toto je náš institut.

4825
05:19:06,750 --> 05:19:10,833
Byl postaven před třiceti lety, v roce 1938.

4826
05:19:12,875 --> 05:19:15,083
Máme spoustu různých budov.

4827
05:19:16,125 --> 05:19:18,000
Podívejte, to je Dauův byt.

4828
05:19:18,625 --> 05:19:22,875
Vpravo jsou obytné prostory našich vědců.

4829
05:19:23,833 --> 05:19:25,833
V našem ústavu máme dvě laboratoře.

4830
05:19:26,250 --> 05:19:28,708
Jeden je támhle a druhý tady.

4831
05:19:29,500 --> 05:19:31,375
Všichni se tam podívají.

4832
05:19:31,875 --> 05:19:34,583
Nahoře, kde svítí světla.

4833
05:19:35,125 --> 05:19:37,542
To je kancelář ředitele našeho ústavu.

4834
05:19:38,333 --> 05:19:42,125
Nyní se podívejte, jak zajímavé je toto schodiště.

4835
05:19:42,542 --> 05:19:44,708
Vede do té kanceláře.

4836
05:19:45,250 --> 05:19:47,042
V žertu tomu říkáme „Cesta k Bohu“.

4837
05:19:47,333 --> 05:19:50,542
Bůh samozřejmě neexistuje, ale toto jméno zůstalo.

4838
05:19:51,292 --> 05:19:52,042
Pokračujme.

4839
05:19:56,750 --> 05:19:57,250
Ahoj.

4840
05:19:58,125 --> 05:20:00,208
Jsme tu, abychom navštívili Dau.

4841
05:20:00,458 --> 05:20:02,167
Ano, vstupte.

4842
05:20:02,750 --> 05:20:04,875
Dobrý den.

4843
05:20:06,000 --> 05:20:07,042
Pojďte dál, soudruhu děti.

4844
05:20:08,042 --> 05:20:08,875
Rád tě poznávám.

4845
05:20:09,292 --> 05:20:11,417
Tohle je Nora, tohle je Dau.

4846
05:20:11,708 --> 05:20:12,625
A já jsem Denis.

4847
05:20:13,042 --> 05:20:16,417
Toto je delegace Oktobristů a Pionýrů.

4848
05:20:16,917 --> 05:20:18,917
Přišli vám přinést svá přání všeho nejlepšího

4849
05:20:19,375 --> 05:20:21,625
k 51. výročí revoluce.

4850
05:20:24,000 --> 05:20:25,208
Dobrý den, děti.

4851
05:20:25,750 --> 05:20:27,458
Tohle je soudruh Maxim.

4852
05:20:27,875 --> 05:20:31,208
Účastní se řady důležitých experimentů.

4853
05:20:45,500 --> 05:20:47,417
Toto je ředitel Institutu, soudruh Azhippo.

4854
05:20:47,833 --> 05:20:48,500
Rád tě poznávám.

4855
05:20:48,833 --> 05:20:50,458
Toto je ředitel sboru.

4856
05:20:51,167 --> 05:20:53,625
Zde je autor písně v podání dětí.

4857
05:20:54,083 --> 05:20:57,792
A děti ze školy číslo 54.

4858
05:20:58,208 --> 05:20:59,083
Úžasné.

4859
05:21:00,042 --> 05:21:03,000
Budeme zpívat, ano?

4860
05:21:03,875 --> 05:21:04,833
Pokud prosím.

4861
05:21:10,417 --> 05:21:15,667
"Někteří lidé vzdávají čest bohatství, jiní utěšují spoléhání"

4862
05:21:16,167 --> 05:21:21,500
"Ale nám shora bylo dovoleno vybrat si práci vědy"

4863
05:21:22,125 --> 05:21:27,625
"Vybrat si tu nejnebezpečnější cestu, cestu velkého průkopníka"

4864
05:21:28,042 --> 05:21:33,292
"Cesta na stopě poznání, z ní nikdy neuhneme"

4865
05:21:33,792 --> 05:21:38,792
"Věda je naše štěstí, pravda je náš ideál"

4866
05:21:39,625 --> 05:21:44,833
"Najít integrál života je matoucí zkouška"

4867
05:21:45,542 --> 05:21:50,792
"Všechny tyto záhadné hádanky způsobují, že se nám vaří krev"

4868
05:21:51,167 --> 05:21:56,042
"Plížeme se k těmto tajemstvím, vědo, oh, jak tě miluji"

4869
05:21:57,042 --> 05:22:02,000
"Není snadná cesta ke spokojenosti, riskujeme, když se valí hrom"

4870
05:22:02,833 --> 05:22:07,542
"Skrze osvětlení a bouře jdeme, abychom dosáhli všech našich drahocenných cílů"

4871
05:22:08,500 --> 05:22:13,708
"Potřebujeme si zachovat víru, sloužit vlasti, jak nejlépe dovedeme"

4872
05:22:14,292 --> 05:22:19,375
"Odhoďte dýmkový sen o slávě stranou Žijte v bratrství lidí"

4873
05:22:20,000 --> 05:22:24,958
"Věda je naše štěstí, pravda je náš ideál"

4874
05:22:25,542 --> 05:22:30,583
"Najít integrál života je matoucí zkouška"

4875
05:22:31,167 --> 05:22:36,417
"Všechny tyto záhadné hádanky způsobují, že se nám vaří krev"

4876
05:22:37,042 --> 05:22:41,917
"Plížeme se k těmto tajemstvím, vědo, oh, jak tě miluji"

4877
05:22:43,208 --> 05:22:48,667
"Ach, jaká je prchavá radost otevřít tato tajemství dokořán"

4878
05:22:49,125 --> 05:22:54,083
"A jak sladké je pro mou duši plavat proti proudu"

4879
05:22:54,417 --> 05:22:59,500
"Vyvracení všech názorů a posměšků těch, proti kterým nesouhlasíme"

4880
05:23:00,125 --> 05:23:05,167
"Ach, jak jsme vždy snili o udržení této cesty, kterou jsme si vybrali"

4881
05:23:05,917 --> 05:23:11,208
"Věda je naše štěstí, pravda je náš ideál"

4882
05:23:11,750 --> 05:23:16,792
"Najít integrál života je matoucí zkouška"

4883
05:23:17,375 --> 05:23:22,625
"Všechny tyto záhadné hádanky způsobují, že se nám vaří krev"

4884
05:23:23,250 --> 05:23:28,125
"Plížeme se k těmto tajemstvím, vědo, oh, jak tě miluji"

4885
05:23:34,167 --> 05:23:39,083
Rád bych pro vás provedl lyrickou improvizaci.

4886
05:23:39,417 --> 05:23:40,917
Pokud máte zájem.

4887
05:23:42,208 --> 05:23:43,208
Na klavír.

4888
05:26:03,625 --> 05:26:04,917
Nestyď se.

4889
05:26:07,667 --> 05:26:09,375
Dostal každý něco?

4890
05:26:10,375 --> 05:26:12,500
Soudruzi, to mě velmi těší

4891
05:26:13,167 --> 05:26:15,083
tady a teď, dnes v tomto domě,

4892
05:26:15,542 --> 05:26:17,917
sešli se tak různí lidé

4893
05:26:18,542 --> 05:26:20,417
z tak odlišných generací.

4894
05:26:20,917 --> 05:26:23,333
Starší generace se skládá z

4895
05:26:24,167 --> 05:26:26,750
velcí vědci, na kterých závisí naše věda.

4896
05:26:27,292 --> 05:26:30,417
A nejmladší jsou naši Malí Oktobristé a Pionýři.

4897
05:26:31,250 --> 05:26:33,875
Máme vlastní členy Komsomolu,

4898
05:26:34,375 --> 05:26:36,833
takže tady ti malí mají ke komu vzhlížet.

4899
05:26:37,125 --> 05:26:41,542
Jsou to zdraví, energičtí a energičtí mladí lidé.

4900
05:26:42,000 --> 05:26:46,417
Myslím, že nejmladší generace už usiluje

4901
05:26:46,833 --> 05:26:47,958
stát se jako oni.

4902
05:26:48,375 --> 05:26:50,958
Vy, děti, budete žít za komunismu.

4903
05:26:51,500 --> 05:26:53,208
A jsem potěšen

4904
05:26:53,625 --> 05:26:56,500
že bychom tu dnes večer mohli být všichni.

4905
05:26:56,917 --> 05:26:59,958
Děkuji všem. Sbohem.

4906
05:27:02,250 --> 05:27:04,833
Děti, kdo jste nedostali sladkosti, pomozte si sami.

4907
05:27:07,250 --> 05:27:07,750
Anya.

4908
05:27:08,125 --> 05:27:08,583
Ano?

4909
05:27:08,792 --> 05:27:09,417
Kasya.

4910
05:27:10,750 --> 05:27:11,958
Přeji hodně zdraví.

4911
05:27:12,458 --> 05:27:15,125
Děkujeme za vše, co jste pro nás udělali.

4912
05:27:16,500 --> 05:27:18,958
čí to je? je to tvoje?

4913
05:27:19,292 --> 05:27:20,500
To je moje.

4914
05:27:21,125 --> 05:27:21,917
Je to tvoje.

4915
05:27:22,333 --> 05:27:24,333
A čí je to?

4916
05:27:34,583 --> 05:27:36,667
Krásné, ti pávi.

4917
05:27:37,208 --> 05:27:38,958
Ty tam, vyrobené z kovu.

4918
05:27:41,750 --> 05:27:43,083
Ano, je tu příliš mnoho odpadků.

4919
05:27:44,417 --> 05:27:45,875
Vsadím se, že tam jsou švábi.

4920
05:27:46,208 --> 05:27:46,833
Ano.

4921
05:27:47,583 --> 05:27:49,250
Skončeme v dobrém.

4922
05:27:49,458 --> 05:27:50,542
Budu vás doprovázet na cembalo.

4923
05:27:50,833 --> 05:27:52,083
Jděte přímo vpřed.

4924
05:27:52,458 --> 05:27:53,500
Myslím na xylofonu.

4925
05:27:53,792 --> 05:27:55,250
Ano, na cembalo.

4926
05:27:55,708 --> 05:27:56,417
Jdeme pryč.

4927
05:28:25,542 --> 05:28:27,000
To je vše, děkuji.

4928
05:28:30,792 --> 05:28:33,042
Co chceš víc, kluka nebo holku?

4929
05:28:33,792 --> 05:28:34,583
Obě.

4930
05:28:39,708 --> 05:28:41,125
Chlapec a dívka.

4931
05:28:45,292 --> 05:28:46,417
jak byste je nazvali?

4932
05:28:49,125 --> 05:28:50,875
Nevím.

4933
05:28:52,917 --> 05:28:54,167
Sonya pro dívku.

4934
05:29:05,167 --> 05:29:08,292
Každopádně to není reálné.

4935
05:29:08,667 --> 05:29:09,708
Proč?

4936
05:29:21,500 --> 05:29:22,417
Proč?

4937
05:29:24,375 --> 05:29:26,208
Kolik je ti let, starče?

4938
05:29:28,792 --> 05:29:31,292
Záleží na tvém věku, ty to neseš.

4939
05:29:39,333 --> 05:29:42,208
Toto není místo pro děti.

4940
05:29:42,375 --> 05:29:43,375
Je tam jen Denis.

4941
05:29:44,667 --> 05:29:48,083
Toto místo bylo vytvořeno pro Dau.

4942
05:29:48,667 --> 05:29:50,292
Měl něco udělat,

4943
05:29:50,417 --> 05:29:52,125
ale právě vyklouzl.

4944
05:29:55,875 --> 05:29:58,375
Teď sedí na vozíku a tleská rukama.

4945
05:30:01,542 --> 05:30:03,542
Zadní.

4946
05:30:09,667 --> 05:30:11,208
Ten tam.

4947
05:30:24,583 --> 05:30:26,458
Dostaň kbelík nad hlavu.

4948
05:30:34,792 --> 05:30:36,292
Nyní namalujeme slogany.

4949
05:30:41,750 --> 05:30:44,125
Sakra, to je boj.

4950
05:30:48,292 --> 05:30:51,333
Nyní na to malujeme, dokud můžeme.

4951
05:30:54,042 --> 05:30:56,708
Na zadek mu napište "Hanba".

4952
05:30:59,292 --> 05:31:00,625
Pokračuj, maluj to.

4953
05:31:01,750 --> 05:31:02,875
Nemůžu to udělat.

4954
05:31:08,958 --> 05:31:09,625
Tak jdi dál.

4955
05:31:10,333 --> 05:31:11,583
Přímo na jeho zadek.

4956
05:31:12,125 --> 05:31:14,167
Jen tam nestůjte, podejte barvu.

4957
05:31:15,167 --> 05:31:15,792
Klid.

4958
05:31:17,292 --> 05:31:19,000
"Škoda", co teď?

4959
05:31:19,458 --> 05:31:20,958
"zkaženost"

4960
05:31:24,000 --> 05:31:26,208
Hlavní věc je dostat to odtud.

4961
05:31:26,583 --> 05:31:28,333
Udělejte Davidovu hvězdu.

4962
05:31:28,542 --> 05:31:30,333
Jsme proti sionismu, že?

4963
05:31:31,125 --> 05:31:32,083
Jděte do toho.

4964
05:31:32,458 --> 05:31:34,167
Jen přeřízni to zasraný provaz.

4965
05:31:36,042 --> 05:31:36,917
Kde je nůž?

4966
05:31:37,458 --> 05:31:39,417
Prostě to rozřízněte.

4967
05:31:42,583 --> 05:31:44,333
já to držím.

4968
05:31:47,208 --> 05:31:48,542
Fena chrochtá.

4969
05:32:14,042 --> 05:32:15,167
Tady to máš.

4970
05:32:16,042 --> 05:32:18,042
Symbol sionismu,

4971
05:32:18,833 --> 05:32:21,292
zla a hanby.

4972
05:32:23,083 --> 05:32:24,958
Ahoj zvíře.

4973
05:32:29,250 --> 05:32:30,167
Náš host.

4974
05:32:32,875 --> 05:32:37,000
Navrhuji, abychom naše hosty pohostili jablkem nebo pomerančem.

4975
05:32:37,333 --> 05:32:38,375
co se mu líbí?

4976
05:32:38,667 --> 05:32:40,083
Máme tomu dát misku?

4977
05:32:40,542 --> 05:32:42,125
Dejme jí banán.

4978
05:32:43,500 --> 05:32:45,625
Tady, prasátko.

4979
05:32:49,208 --> 05:32:49,875
Jíst.

4980
05:32:50,833 --> 05:32:52,125
To je jedno.

4981
05:32:52,500 --> 05:32:54,042
Neutrhne ti to ruku?

4982
05:32:57,208 --> 05:32:59,083
Nasaďte jí pytel na hlavu.

4983
05:32:59,958 --> 05:33:00,667
Chceš banán?

4984
05:33:01,042 --> 05:33:02,125
Zůstaňte blízko.

4985
05:33:03,417 --> 05:33:04,958
Někde tady?

4986
05:33:07,125 --> 05:33:10,042
Sežere to sakra cokoliv.

4987
05:33:10,833 --> 05:33:14,292
Žerou i lidi, pokud neodolají.

4988
05:33:14,750 --> 05:33:16,917
Pokud je nebudete krmit věky.

4989
05:33:17,250 --> 05:33:19,333
Jedí i děti.

4990
05:33:19,792 --> 05:33:21,042
Byly případy.

4991
05:33:21,375 --> 05:33:21,958
Jejich vlastní?

4992
05:33:22,167 --> 05:33:24,250
Usne-li opilec v prasečáku.

4993
05:33:24,750 --> 05:33:25,958
Lidské děti.

4994
05:33:26,667 --> 05:33:28,375
Vstupte, nestyďte se.

4995
05:33:28,917 --> 05:33:29,917
Pojď dál, Kristino.

4996
05:33:31,042 --> 05:33:32,542
Pojďte s námi hodovat.

4997
05:33:33,750 --> 05:33:35,000
Připojte se k nám na večeři.

4998
05:33:35,333 --> 05:33:36,458
Prosím, pojďte dál.

4999
05:33:41,917 --> 05:33:44,042
Máme hosta.

5000
05:33:46,500 --> 05:33:47,458
Je v šoku.

5001
05:33:47,917 --> 05:33:49,708
Je tam čokoláda.

5002
05:33:50,083 --> 05:33:51,417
Dejme tomu čokoládu.

5003
05:33:51,958 --> 05:33:52,875
Ne, trochu vína.

5004
05:33:53,667 --> 05:33:56,167
Trochu dobrého vína.

5005
05:33:57,417 --> 05:34:00,000
Už to připomíná opilce.

5006
05:34:00,750 --> 05:34:02,667
Z opilého muže se stane svině.

5007
05:34:03,000 --> 05:34:05,125
Stane se z opilého prasete mužem?

5008
05:34:06,042 --> 05:34:07,167
Nalijte trochu vína.

5009
05:34:07,375 --> 05:34:08,958
Nemohu žádné najít.

5010
05:34:09,458 --> 05:34:10,333
Možná vodka?

5011
05:34:10,542 --> 05:34:11,292
Je tam koňak.

5012
05:34:11,958 --> 05:34:14,375
Z misky to hltá, pořádné zvíře.

5013
05:34:15,042 --> 05:34:16,708
Chomping pryč.

5014
05:34:31,958 --> 05:34:35,792
Nakrájíme si cibuli a uděláme špízy.

5015
05:34:37,000 --> 05:34:38,083
Všichni jsme na to odborníci.

5016
05:34:39,708 --> 05:34:41,583
Všichni jsme tady odborníci.

5017
05:34:43,750 --> 05:34:45,708
Pro nikoho to nebude poprvé.

5018
05:34:46,708 --> 05:34:48,750
Šel jsi a vzal si to z prasečáku?

5019
05:34:49,542 --> 05:34:51,042
Jaký je v tom rozdíl?

5020
05:34:51,708 --> 05:34:53,125
Tak tedy?

5021
05:34:53,542 --> 05:34:54,833
Zeptejte se našeho vůdce.

5022
05:34:55,250 --> 05:34:57,208
Zaplatili jsme za to, ne?

5023
05:34:57,875 --> 05:34:59,750
S lahví vodky.

5024
05:35:00,458 --> 05:35:03,625
Všechno to bylo čestné, vše legální.

5025
05:35:05,000 --> 05:35:06,000
Spořádaný.

5026
05:35:06,292 --> 05:35:07,625
Spořádaný a klidný.

5027
05:35:08,708 --> 05:35:09,500
Vše spravedlivé.

5028
05:35:19,542 --> 05:35:23,792
"Kde začíná Vlast?"

5029
05:35:27,125 --> 05:35:29,958
Drž to.

5030
05:35:40,583 --> 05:35:42,000
Nešťastnou náhodou jsem jí uřízl ucho.

5031
05:36:01,708 --> 05:36:02,333
Pokračuj.

5032
05:36:03,250 --> 05:36:04,833
Pozor na nohy.

5033
05:36:11,000 --> 05:36:12,292
Teď to bude ještě těžší.

5034
05:36:12,750 --> 05:36:13,958
Pojďme to zavěsit.

5035
05:36:16,000 --> 05:36:18,208
Uřízneme nohu.

5036
05:36:18,750 --> 05:36:20,417
Kdo má rád maso od kosti?

5037
05:36:20,875 --> 05:36:22,083
Pořád to kope.

5038
05:36:22,500 --> 05:36:25,417
Chtěli byste kousek přes rameno?

5039
05:36:25,958 --> 05:36:27,750
Nebo hlava, jako specialita domu?

5040
05:36:28,292 --> 05:36:31,125
Vážně, dokud je čerstvý a teplý.

5041
05:36:32,042 --> 05:36:33,917
Nikdy to není tak čerstvé.

5042
05:36:37,417 --> 05:36:39,458
Hymna vědců.

5043
05:36:40,000 --> 05:36:47,000
"Někteří lidé vzdávají čest bohatství, jiní utěšují spoléhání"

5044
05:36:48,417 --> 05:36:54,958
"Ale nám shora bylo dovoleno vybrat si práci vědy"

5045
05:36:56,625 --> 05:37:03,333
"Vybrat si tu nejnebezpečnější cestu, cestu velkého průkopníka"

5046
05:37:04,917 --> 05:37:11,625
"Cesta na stopě poznání, z ní neuhneme"

5047
05:37:13,500 --> 05:37:20,125
"Věda je naše štěstí, pravda je náš ideál"

5048
05:37:21,583 --> 05:37:28,292
"Najít integrál života je matoucí zkouška"

5049
05:37:29,750 --> 05:37:36,750
"Všechny tyto záhadné hádanky způsobují, že se nám vaří krev"

5050
05:37:38,250 --> 05:37:47,333
"Plížeme se k těmto tajemstvím, vědo, oh, jak tě miluji"

5051
05:37:52,792 --> 05:37:59,583
"Ach, jaká je prchavá radost otevřít tato tajemství dokořán"

5052
05:38:01,083 --> 05:38:07,875
"A jak sladké je pro mou duši plavat proti proudu"

5053
05:38:09,292 --> 05:38:16,000
"Vyvracení všech názorů a posměšků těch, proti kterým nesouhlasíme"

5054
05:38:17,625 --> 05:38:24,375
"Ach, jak jsme vždy snili o udržení této cesty, kterou jsme si vybrali"

5055
05:38:25,583 --> 05:38:32,250
"Věda je naše štěstí, pravda je náš ideál"

5056
05:38:33,750 --> 05:38:40,417
"Najít integrál života je matoucí zkouška"

5057
05:38:41,792 --> 05:38:48,792
"Všechny tyto záhadné hádanky způsobují, že se nám vaří krev"

5058
05:38:50,042 --> 05:38:58,792
"Plížeme se k těmto tajemstvím, vědo, oh, jak tě miluji"

5059
05:39:01,125 --> 05:39:02,500
Všechno je v pořádku.

5060
05:39:06,333 --> 05:39:07,833
Přesuňte lana.

5061
05:39:11,083 --> 05:39:14,708
Nechoďme ven celí zatracení.

5062
05:39:17,875 --> 05:39:19,250
Kluci.

5063
05:39:20,333 --> 05:39:23,125
Vlastně jsme si jen chtěli udělat trochu legrace,

5064
05:39:24,708 --> 05:39:27,583
ale pak mě najednou napadlo, že bychom to měli sníst.

5065
05:39:28,292 --> 05:39:29,875
Kristino, proč jsi naštvaná?

5066
05:39:31,208 --> 05:39:32,458
Vidím, jaké jsi monstrum.

5067
05:39:33,417 --> 05:39:34,375
Proč?

5068
05:39:35,542 --> 05:39:37,083
Myslíte si to?

5069
05:39:38,167 --> 05:39:39,958
zabití prasátka z tebe udělá monstrum?

5070
05:39:40,708 --> 05:39:42,958
Pokud to uděláte před lidmi.

5071
05:39:43,583 --> 05:39:45,083
Ne, tomu se říká...

5072
05:39:45,458 --> 05:39:46,292
Banket.

5073
05:39:46,583 --> 05:39:47,625
Zasvěcení.

5074
05:39:47,917 --> 05:39:49,417
Jako když jdete do restaurace.

5075
05:39:49,667 --> 05:39:50,750
Prosím, dejte ode mě ruce pryč.

5076
05:39:50,958 --> 05:39:52,167
Řeknete: "Já chci toho jesetera."

5077
05:39:52,500 --> 05:39:53,625
A oni vám to naservírují.

5078
05:39:53,917 --> 05:39:55,667
Naservírovali jsme ti prasátko.

5079
05:39:55,917 --> 05:39:57,667
Nechci to vidět zabité.

5080
05:39:58,292 --> 05:40:00,375
Nechci vidět tvé ruce od krve.

5081
05:40:00,833 --> 05:40:02,417
Je moje služba příliš rušivá?

5082
05:40:05,333 --> 05:40:06,042
Soudruh Blinov.

5083
05:40:06,583 --> 05:40:08,708
Měl jsem nějaké myšlenky

5084
05:40:09,917 --> 05:40:11,583
ohledně našich experimentů.

5085
05:40:12,500 --> 05:40:13,708
Můžeme si popovídat?

5086
05:40:15,708 --> 05:40:17,833
Jen si svléknu to triko, je trochu špinavé.

5087
05:40:31,458 --> 05:40:32,667
Uklidni se.

5088
05:40:33,375 --> 05:40:34,542
Do prdele.

5089
05:40:41,875 --> 05:40:43,167
Alina, nedělej to.

5090
05:40:46,667 --> 05:40:48,292
Je hysterická, nevšímej si toho.

5091
05:40:49,000 --> 05:40:50,000
Jo, rozumím.

5092
05:40:51,167 --> 05:40:52,333
Do prdele hned.

5093
05:40:53,250 --> 05:40:55,750
V některých zemích se tomu říká mučení,

5094
05:40:56,417 --> 05:40:58,333
co jsme právě teď museli vidět.

5095
05:40:58,625 --> 05:41:00,125
Viděl jsem věci, které jsou mnohem horší.

5096
05:41:00,333 --> 05:41:01,958
Věřím ti, ale my ne.

5097
05:41:04,708 --> 05:41:06,500
Lidé jsou různí.

5098
05:41:06,667 --> 05:41:07,208
jsou.

5099
05:41:19,042 --> 05:41:20,417
Opravdu nevěřím v nebe,

5100
05:41:20,875 --> 05:41:23,583
ani v pekle nebo v jakékoli z té metafyziky,

5101
05:41:26,000 --> 05:41:29,083
ale něco tam být musí, život někam směřovat musí.

5102
05:41:33,042 --> 05:41:34,167
kdo ví?

5103
05:41:36,625 --> 05:41:38,500
Možná se vrátí do vesmíru,

5104
05:41:39,750 --> 05:41:41,333
zpátky tam, odkud to přišlo.

5105
05:41:43,167 --> 05:41:47,208
Mám pocit, že všechna náboženství jsou podobná.

5106
05:41:47,792 --> 05:41:50,000
Je tam nějaká síla,

5107
05:41:50,708 --> 05:41:53,208
nebo Bůh, nebo Absolutno, nebo kurva ví co.

5108
05:41:54,417 --> 05:41:56,833
A zasévá sem semínka vědomí.

5109
05:41:59,417 --> 05:42:01,458
Třeba jak sejeme žito nebo pšenici.

5110
05:42:02,417 --> 05:42:04,625
Pak semena rostou.

5111
05:42:05,042 --> 05:42:07,708
Vaše vědomí se rozvine, pak zemřete.

5112
05:42:08,500 --> 05:42:10,208
A vaše vědomí je osvobozeno.

5113
05:42:10,875 --> 05:42:13,750
A je opět vtažen zpět do Absolutna.

5114
05:42:14,667 --> 05:42:16,625
Jako železné piliny k magnetu.

5115
05:42:18,167 --> 05:42:22,792
A myslím, že křesťané a všichni ostatní

5116
05:42:23,208 --> 05:42:25,292
řekni, že až zemřeš,

5117
05:42:25,833 --> 05:42:29,042
všichni beránky a chudí duchem se dostanou do nebe.

5118
05:42:29,500 --> 05:42:31,750
Ovce se tam přitahují.

5119
05:42:32,083 --> 05:42:33,292
No, kdo jsou jehňata?

5120
05:42:34,250 --> 05:42:35,333
na druhou stranu

5121
05:42:36,958 --> 05:42:38,125
říkají některé filozofické doktríny

5122
05:42:38,833 --> 05:42:41,125
že po smrti lidé

5123
05:42:41,667 --> 05:42:44,375
který se stal úplným,

5124
05:42:45,000 --> 05:42:48,625
neshnij a nenech se pohltit Absolutnem.

5125
05:42:49,167 --> 05:42:51,792
Procházejí Absolutnem a zůstávají při vědomí.

5126
05:42:53,875 --> 05:42:57,042
Fjodorov. "Základy kosmonautiky"

5127
05:42:58,750 --> 05:43:00,833
Lidé se mění v bytosti vytvořené ze světla,

5128
05:43:01,167 --> 05:43:03,958
žít ve vesmíru a živit se světlem.

5129
05:43:05,542 --> 05:43:06,958
To se mi líbí.

5130
05:43:10,208 --> 05:43:15,833
Pokud je cílem života usilovat o sebezdokonalení,

5131
05:43:17,500 --> 05:43:22,125
stanete se dokonalou entitou vytvořenou ze světla.

5132
05:43:22,500 --> 05:43:24,833
Ale pokud jsi ovce nebo zelenina a zemřeš,

5133
05:43:25,125 --> 05:43:28,167
tento Bůh nebo Nebe vás prostě požírá.

5134
05:43:28,833 --> 05:43:30,417
Pohltí vás a pohltí.

5135
05:43:31,833 --> 05:43:33,375
Stanete se jídlem.

5136
05:43:35,583 --> 05:43:36,917
Mám tento nápad.

5137
05:43:37,750 --> 05:43:40,750
Leží mi to v hlavě už docela dlouho.

5138
05:43:41,375 --> 05:43:44,042
Bohužel není příliš pravděpodobné, že to bude realizovatelné

5139
05:43:44,542 --> 05:43:46,125
v dohledné době.

5140
05:43:47,292 --> 05:43:48,458
Pohřební síň.

5141
05:43:50,292 --> 05:43:52,750
Termonukleární laserový pohřební ústav.

5142
05:43:53,792 --> 05:43:55,542
Myšlenka je taková

5143
05:43:56,000 --> 05:43:59,083
v termonucelárním procesu se hmota mění na energii.

5144
05:44:00,042 --> 05:44:01,417
E=mc²

5145
05:44:03,167 --> 05:44:04,083
O tom nemůže být řeč.

5146
05:44:04,875 --> 05:44:08,333
Souvislost mezi hmotou a energií byla prokázána.

5147
05:44:09,917 --> 05:44:11,583
Ale když vezmeme tuto energii,

5148
05:44:12,917 --> 05:44:14,917
napumpuj to do laseru,

5149
05:44:16,625 --> 05:44:21,125
a vyslat jej jako světlo předem určeným směrem,

5150
05:44:23,208 --> 05:44:25,292
možná bychom mohli

5151
05:44:26,083 --> 05:44:29,750
přinést život na jiné planety, jiné světy.

5152
05:44:30,208 --> 05:44:31,958
Na konci plavby, na konci paprsku.

5153
05:44:36,042 --> 05:44:39,250
Ale potřebovali byste výkonné termonukleární reaktory

5154
05:44:39,625 --> 05:44:42,042
se schopností zpracovat celé tělo.

5155
05:44:43,083 --> 05:44:46,625
To je bohužel v tuto chvíli nedostupné.

5156
05:44:47,958 --> 05:44:51,042
Očekávám nějaké bohaté excentriky na Západě

5157
05:44:51,375 --> 05:44:53,500
by nabídku přijal.

5158
05:44:54,083 --> 05:44:55,333
Při první příležitosti.

5159
05:44:56,125 --> 05:44:57,250
Ano.

5160
05:44:57,833 --> 05:45:01,958
Přestože termonukleární výzkum postupuje rychle,

5161
05:45:02,500 --> 05:45:04,375
stále není možné více transformovat

5162
05:45:06,333 --> 05:45:08,458
než pár molekul do energie.

5163
05:45:11,583 --> 05:45:16,500
Jak bys chtěl být pohřben, kdybys zemřel?

5164
05:45:16,833 --> 05:45:18,125
Pokud možno tak.

5165
05:45:18,458 --> 05:45:19,708
Termonukleární cestou?

5166
05:45:19,958 --> 05:45:20,667
Ano.

5167
05:45:25,625 --> 05:45:27,333
Můžeme si z toho udělat vývar.

5168
05:45:27,583 --> 05:45:28,458
Ano, můžeme.

5169
05:45:33,125 --> 05:45:34,583
Skvělé, tak jak to bylo.

5170
05:45:35,042 --> 05:45:35,792
Brilantní.

5171
05:45:36,292 --> 05:45:38,042
A ty ses bál o koberec.

5172
05:45:38,333 --> 05:45:39,500
Vrátil jsi to, že?

5173
05:45:39,750 --> 05:45:41,167
Ano, vrátili jsme to.

5174
05:45:41,458 --> 05:45:44,792
Měl jsi počkat, až uschne.

5175
05:45:45,500 --> 05:45:47,542
Chodit po mokrém koberci je zkurvená noční můra.

5176
05:45:48,042 --> 05:45:48,750
Stejně tam jsou otisky nohou.

5177
05:45:49,167 --> 05:45:50,375
My to kurva nepotřebujeme.

5178
05:45:52,042 --> 05:45:53,458
Budeme jíst o něco později.

5179
05:45:54,500 --> 05:45:56,083
Pokud chcete udělat to druhé.

5180
05:45:56,250 --> 05:45:57,000
Je tam nůž?

5181
05:45:57,250 --> 05:45:58,042
Ano, chyť to.

5182
05:45:58,167 --> 05:46:00,500
Podívejte se, jsou tam nějaké velké.

5183
05:46:03,333 --> 05:46:05,167
Ne, vrať to.

5184
05:46:07,708 --> 05:46:09,333
Kuchař řekl, že si musíme dávat pozor.

5185
05:46:09,792 --> 05:46:11,792
Kdyby bylo prase s kancem,

5186
05:46:12,458 --> 05:46:15,417
pak bude maso páchnout a nebude moc chutné.

5187
05:46:15,917 --> 05:46:16,542
S kancem?

5188
05:46:16,958 --> 05:46:18,458
Kdyby to posral kanec.

5189
05:46:20,833 --> 05:46:23,958
Proto všechny ženy, které byly v prdeli, smrdí.

5190
05:46:24,458 --> 05:46:26,750
Ano, smrdí.

5191
05:46:27,292 --> 05:46:28,667
Nemůžete je jíst.

5192
05:46:51,125 --> 05:46:55,250
"Nemůžeš mě šukat, ne, to jsou květiny, které znám"

5193
05:46:55,458 --> 05:46:59,917
"Pumpa je velká, ale ty květiny ne"

5194
05:47:00,708 --> 05:47:04,208
"Konvalinka, z toho zasraného údolí"

5195
05:47:04,375 --> 05:47:07,417
"Zasraná konvalinka"

5196
05:47:07,750 --> 05:47:09,792
"ty jarní květiny"

5197
05:47:10,583 --> 05:47:14,708
"Přinesl jsi své péro, velké jako hadice, zatřásl jsi mi s ním přímo pod nosem."

5198
05:47:14,833 --> 05:47:20,167
"a řekl jsi mi, že to byla konvalinka"

5199
05:47:20,583 --> 05:47:24,625
"Nemůžeš mě šukat, ne, to jsou květiny, které znám"

5200
05:47:24,750 --> 05:47:28,958
"tvoje péro bylo velké, ty květiny ne"

5201
05:47:29,667 --> 05:47:33,750
"Konvalinka, z toho zasraného údolí"

5202
05:47:34,125 --> 05:47:38,500
"Zasraná konvalinka, ty jarní květiny"

5203
05:48:18,708 --> 05:48:21,708
Proč to tito ďáblové jen ničí?

5204
05:48:22,417 --> 05:48:25,917
Někdy dojde k natažení, když jsou některé věci povoleny.

5205
05:48:27,583 --> 05:48:28,958
Někdy to trvá dlouho.

5206
05:48:29,833 --> 05:48:32,125
Někdy vůbec ne dlouho.

5207
05:48:34,292 --> 05:48:37,458
A pak to skončí a přijdou čerti.

5208
05:48:39,167 --> 05:48:41,292
A ničí všechno.

5209
05:48:46,500 --> 05:48:50,667
Jsou to poctiví čerti, řekli nám, že jsou čerti.

5210
05:49:02,875 --> 05:49:05,917
Snažil jsem se s nimi mluvit o kultuře.

5211
05:49:07,667 --> 05:49:09,125
Rozumí všemu o kultuře.

5212
05:49:10,458 --> 05:49:13,250
Není to kultura, které se jim nedostává.

5213
05:49:14,000 --> 05:49:15,542
Ale zabít prase v jídelně?

5214
05:49:16,208 --> 05:49:17,833
To nesouvisí s kulturou.

5215
05:49:18,708 --> 05:49:20,750
Dokážou to vysvětlit z kulturního hlediska.

5216
05:49:21,542 --> 05:49:24,833
To není věc kultury, to je jednoduché.

5217
05:49:25,583 --> 05:49:27,417
My stavíme, oni ničí.

5218
05:49:33,708 --> 05:49:34,833
Voní to?

5219
05:49:35,208 --> 05:49:36,208
Sotva vůbec.

5220
05:49:37,750 --> 05:49:41,583
Myslím, že bychom si z cigaret měli udělat oheň.

5221
05:49:42,833 --> 05:49:44,375
Proč to šňupeš?

5222
05:49:44,583 --> 05:49:46,125
Olízla to.

5223
05:49:47,333 --> 05:49:48,042
To je džem.

5224
05:49:48,417 --> 05:49:49,417
Připomíná mi to dětství.

5225
05:49:49,917 --> 05:49:50,417
jak to?

5226
05:49:50,792 --> 05:49:55,042
Můj děda zabíjel prasata a já bych takhle seděl pod stolem.

5227
05:49:55,958 --> 05:49:56,583
Kristina.

5228
05:49:56,875 --> 05:50:00,583
Dejte nůž pryč.

5229
05:50:01,333 --> 05:50:03,000
Kristino, pojď dál.

5230
05:50:04,292 --> 05:50:05,833
Vstupte, nestyďte se.

5231
05:50:06,583 --> 05:50:08,542
Máme nějaké maso, nějaké kebaby.

5232
05:50:08,917 --> 05:50:10,792
To maso jíst nebudu.

5233
05:50:11,750 --> 05:50:13,292
Proč?

5234
05:50:15,083 --> 05:50:17,542
Asi proto, že jsem pokrytec.

5235
05:50:36,542 --> 05:50:38,667
Sakra, omlouvám se.

5236
05:50:39,583 --> 05:50:41,583
Podívej se na sebe, ty tlusto.

5237
05:50:45,125 --> 05:50:46,667
Líbí se ti takhle žít?

5238
05:50:50,667 --> 05:50:54,417
Mám přijmout ránu, Maxime?

5239
05:50:56,667 --> 05:50:57,958
Nebojte se nože.

5240
05:50:58,375 --> 05:51:01,125
Jako kurva se bojím, už mě to nezajímá.

5241
05:51:03,542 --> 05:51:07,000
Skutečnost, že jsem to já, kdo přijímá rány, a ne muž.

5242
05:51:07,708 --> 05:51:09,167
Jaká mateřská škola.

5243
05:51:09,667 --> 05:51:10,833
Tak pojďte, jeden na jednoho.

5244
05:51:12,583 --> 05:51:15,250
I když omdlíš, budu tě ovládat.

5245
05:51:15,833 --> 05:51:17,458
Bude unavený.

5246
05:51:18,458 --> 05:51:20,542
Nechci ho bít, nerad biju lidi.

5247
05:51:20,875 --> 05:51:22,625
Ubijeme ho k smrti.

5248
05:51:26,250 --> 05:51:27,667
Píchl mě.

5249
05:51:28,000 --> 05:51:30,250
Pojďme ji dokončit.

5250
05:51:30,958 --> 05:51:32,000
Jsi zraněný.

5251
05:51:32,333 --> 05:51:33,625
Jsi zraněný znamená, že jsi zabit.

5252
05:51:33,958 --> 05:51:35,167
Takže mě musíš ukončit?

5253
05:51:35,417 --> 05:51:37,375
Samozřejmě, že musíme.

5254
05:51:37,500 --> 05:51:39,583
Samozřejmě vás musíme ukončit.

5255
05:51:40,375 --> 05:51:41,875
Takže netrpím?

5256
05:51:42,167 --> 05:51:43,125
Samozřejmě.

5257
05:51:43,375 --> 05:51:46,625
Jak všichni víte, jak jednat s lidmi?

5258
05:51:46,833 --> 05:51:51,583
Samozřejmě trochu víme, jak jednat s lidmi.

5259
05:51:53,667 --> 05:51:54,958
Sakra, mám krev na botách.

5260
05:51:55,875 --> 05:51:58,000
Maksim, pojďme se rozhodnout, co to je.

5261
05:51:58,250 --> 05:52:00,000
Je to zkaženost nebo kreativita?

5262
05:52:01,375 --> 05:52:02,958
Kalhoty pryč.

5263
05:52:03,833 --> 05:52:05,542
Je potřeba se svléknout.

5264
05:52:06,375 --> 05:52:08,583
Umím se svléknout.

5265
05:52:08,958 --> 05:52:10,167
Je to kreativní?

5266
05:52:10,333 --> 05:52:11,667
Nahé tělo?

5267
05:52:11,792 --> 05:52:13,292
Peklo ví.

5268
05:52:13,792 --> 05:52:15,708
Právě mi řekl, že je to kreativita.

5269
05:52:16,208 --> 05:52:18,292
Co je na tom tak kreativního?

5270
05:52:18,417 --> 05:52:20,583
Nikdy jsi neviděl nahé tělo?

5271
05:52:20,958 --> 05:52:22,083
já ne.

5272
05:52:23,375 --> 05:52:24,250
Je to kreativní?

5273
05:52:24,375 --> 05:52:25,667
Předpokládám, že ano.

5274
05:52:33,333 --> 05:52:35,125
Je v tom hodně vzteku.

5275
05:52:35,250 --> 05:52:36,875
Říká se tomu žárlivost.

5276
05:52:37,167 --> 05:52:38,417
Maxime, to je hřích.

5277
05:52:38,708 --> 05:52:39,458
Ne.

5278
05:52:45,583 --> 05:52:46,667
Ty idiote.

5279
05:52:46,917 --> 05:52:48,958
Ten obraz se mi nikdy nelíbil.

5280
05:52:49,083 --> 05:52:52,417
Jsem na řadě, Maxime.

5281
05:52:53,417 --> 05:52:54,958
Hoď to.

5282
05:52:55,375 --> 05:52:58,083
Ira, drahý, pryč z cesty.

5283
05:53:30,208 --> 05:53:31,250
Ahoj.

5284
05:53:31,667 --> 05:53:33,250
Pojď dál, Maxime.

5285
05:53:34,292 --> 05:53:36,042
Sundej si kabát a posaď se.

5286
05:53:48,792 --> 05:53:50,750
Nemůžu ti říct všechno.

5287
05:53:51,208 --> 05:53:54,500
Budete muset číst mezi řádky.

5288
05:53:54,833 --> 05:53:58,167
Bylo vydáno rozhodnutí ohledně Ústavu.

5289
05:53:58,708 --> 05:54:00,292
Od těch úplně nahoře.

5290
05:54:00,833 --> 05:54:04,250
Jde o to, že toto zařízení by mělo přestat existovat.

5291
05:54:05,583 --> 05:54:10,792
Nejen na papíře, nejen nové jméno.

5292
05:54:11,333 --> 05:54:13,375
Ne, to je zbytečné.

5293
05:54:13,583 --> 05:54:16,292
Tato hniloba vždy vyleze na povrch.

5294
05:54:16,583 --> 05:54:21,708
Ať se to snažíte reformovat, ať už jsou zaměstnanci kdokoli.

5295
05:54:22,125 --> 05:54:27,333
Samotné kameny jsou nasáklé touto hnilobou.

5296
05:54:29,000 --> 05:54:32,083
Nic nesmí zůstat.

5297
05:54:33,167 --> 05:54:35,792
Ani budovy,

5298
05:54:36,417 --> 05:54:40,458
ani dokumenty, vybavení a zařízení.

5299
05:54:41,292 --> 05:54:43,667
Všechno by mělo zmizet.

5300
05:54:43,917 --> 05:54:47,417
A co je nejdůležitější: Všichni zaměstnanci

5301
05:54:48,042 --> 05:54:49,583
musí být zlikvidován.

5302
05:54:50,375 --> 05:54:51,625
Nemělo by existovat žádné slitování.

5303
05:54:51,875 --> 05:54:53,917
Ani pro ženy, ani pro seniory.

5304
05:54:54,583 --> 05:54:57,750
Byly různé názory

5305
05:54:58,083 --> 05:55:01,042
o tom, kde nakreslit čáru.

5306
05:55:02,333 --> 05:55:06,917
Možná někteří laboratorní asistenti nejsou součástí toho,

5307
05:55:07,583 --> 05:55:10,333
ale bylo rozhodnuto:

5308
05:55:10,667 --> 05:55:14,167
Celý absces se musí vytrhnout i s kořeny.

5309
05:55:14,500 --> 05:55:19,042
Jedině tak zabráníte šíření této hniloby.

5310
05:55:19,917 --> 05:55:22,083
Všichni musí být zlikvidováni.

5311
05:55:22,667 --> 05:55:25,250
Vy jste to vy.

5312
05:55:25,917 --> 05:55:28,083
Počet vašich skupin bude navýšen.

5313
05:55:28,625 --> 05:55:30,667
Bude vás kolem třiceti.

5314
05:55:31,125 --> 05:55:34,458
Ústav bude obklíčen vojáky.

5315
05:55:34,708 --> 05:55:39,042
Nebudou nic vědět, jen izolují oblast.

5316
05:55:39,542 --> 05:55:41,583
Zapalování je zakázáno.

5317
05:55:41,917 --> 05:55:44,417
Jsme v centru města.

5318
05:55:46,750 --> 05:55:51,083
Ústav je akusticky dobře izolován.

5319
05:55:51,250 --> 05:55:54,417
Za zdmi nebude nic slyšet.

5320
05:55:55,167 --> 05:55:57,125
To zabere hodně času.

5321
05:55:57,375 --> 05:56:00,708
Tato práce je těžká, vyžaduje velkou zodpovědnost.

5322
05:56:01,583 --> 05:56:03,958
Nikdo nesmí přežít.

5323
05:56:05,583 --> 05:56:06,458
Když?

5324
05:56:07,583 --> 05:56:11,042
To vám ještě nemůžu říct, ale v nejbližší době.

5325
05:56:13,125 --> 05:56:17,208
To vám všem otevře světlou budoucnost.

5326
05:56:19,875 --> 05:56:24,250
V této budoucnosti budeme vždy brát v úvahu, kdo jste.

5327
05:56:29,958 --> 05:56:32,167
Šťastná budoucnost pro naše bílé děti.

5328
05:56:32,708 --> 05:56:33,500
Ano.

5329
05:56:34,125 --> 05:56:35,500
Chápu.

5330
05:56:38,458 --> 05:56:39,042
Vše jasné?

5331
05:56:39,542 --> 05:56:40,625
Velmi jasné.

5332
05:57:42,958 --> 05:57:44,542
Byl jsem v nebi.

5333
05:57:45,542 --> 05:57:48,792
A byl jsem souzený.

5334
05:57:53,625 --> 05:57:54,500
A pak

5335
05:57:56,542 --> 05:57:58,625
přišli nějací andělé

5336
05:58:01,750 --> 05:58:03,458
a vystrčil mě ven.

5337
05:58:04,583 --> 05:58:06,042
A řekl: "Musíš jít"

5338
05:58:08,500 --> 05:58:10,208
Tak jdu s anděly.

5339
05:58:56,958 --> 05:58:58,958
Tak jdu s anděly.

5340
05:59:00,792 --> 05:59:02,625
A jdeme celou cestu.

5341
05:59:03,958 --> 05:59:06,333
A našli jsme mršinu.

5342
05:59:08,625 --> 05:59:10,583
Mrtvé tělo na silnici.

5343
05:59:13,792 --> 05:59:15,625
A oni říkají: "Zalez do toho"

5344
05:59:17,542 --> 05:59:20,625
Říkám: "Nechci vlézt do"

5345
05:59:21,125 --> 05:59:23,125
"mrtvé stvoření"

5346
05:59:24,208 --> 05:59:25,875
Takže říkají: "Musíš"

5347
05:59:27,542 --> 05:59:29,417
nechtěl jsem,

5348
05:59:30,917 --> 05:59:32,958
tak mě zmlátili.

5349
05:59:34,958 --> 05:59:36,833
Dokud jsem nevlezl dovnitř.

5350
05:59:54,000 --> 05:59:55,708
Jak duše pláče,

5351
05:59:56,458 --> 05:59:57,917
zklamaný.

5352
06:00:00,542 --> 06:00:02,792
Duše nechce jít na zem.

5353
06:00:16,500 --> 06:00:18,958
Jako duše dostanete práci.

5354
06:00:20,167 --> 06:00:21,625
Pokud neuspějete,

5355
06:00:23,667 --> 06:00:25,333
jste posláni zpět.

5356
06:00:32,250 --> 06:00:35,458
Umřeš, vidíš. zemřeš.

5357
06:00:40,583 --> 06:00:42,833
Ale vaše duše není čistá.

5358
06:00:45,875 --> 06:00:48,375
Musí se tedy poslat do prádelny.

5359
06:00:55,000 --> 06:00:57,208
To, co děláš v pekle, je jen...

5360
06:00:58,667 --> 06:01:00,500
Umyješ se.